NicoNico NeoAtlan!

우주왕

2008/06/28 12:47

댓글 제로에 보는 신선함

레이첼

2008/06/28 12:47

오오 겨드랑이 노출 무녀의 무대군요

어어어어어.....

2008/06/28 12:54

돈벌기 위해서 개최한거라고 생각됨

white

2008/06/28 13:02

꽤나 재밌네... 좋아~

無命

2008/06/28 13:06

축제를 벌일 돈은 다 어디서 나오는 거지...
저 레이무가 자기 돈(어차피 안들어오지 않나)으로
했을 것 같진 않은데...

셍튜므

2008/06/28 13:16

음, 노래가 좋군요 ㅇㅇ

ruinly

2008/06/28 13:18

마지막 신주님 포스란..

Kadalin

2008/06/28 13:20

신주님 왔다-------------------!!!!

괴도크리

2008/06/28 13:42

신주씨가 끌고온것은 무엇일까나,,

오색만두

2008/06/28 13:47

돈 얼마들려나 레무

눈뜬토끼

2008/06/28 13:51

순간 쓰르라미랑 겹쳐서 그런가?
신주씨가 토미타케플레쉬라는 환청이 들렸다는.

ocheuaru

2008/06/28 13:56

좋구나
앞으로 노래나오면 모두 mp3파일로 올려주세요 ㅡ//ㅡ

제원러

2008/06/28 14:01

아아.. 좋은 노래다.

[일단 저장.]

염발작두

2008/06/28 14:10

마지막 남자 등판에 [주].....ZUN ?!

인건가>

2008/06/28 14:20

관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

YouHo

2008/06/28 14:21

마지막남자 참으로 궁금한 ㅎㅎ

실수

2008/06/28 14:28

시,신주님 등장?!!

2008/06/28 14:32

관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

플러스

2008/06/28 15:09

신나는 노래

Insane

2008/06/28 15:33

신ZUN님 강림

노네트

2008/06/28 15:40

아 이거 플래쉬 파일을 어떻게 구했는데 어딧더라 ....[뒤적..]

어쩃든 레이무 모에 <....ㄻ

池田小百合

2008/06/28 16:33

왠지 동방의 바보 4총사가 나왔다가 날아간 느낌인...

리즈

2008/06/28 17:43

역시... 모든 사건의 중심에는 레이무..ㄱ-;

버터견

2008/06/28 17:49

...갑자기 남정내의 실루엣이 나와서 '모리치카..?' 라고 생각했는데

줌인하니 신주...ㄱ-

Ryukia

2008/06/28 18:45

역시 겨드랑이무녀인가..... 흐흠.....

Minosurin

2008/06/28 19:14

참 오래된 영상인데 이제야 번역을 보다니 감격 ;ㅁ;

망각

2008/06/28 19:50

강림 하신건가 그분께서!!! @.@

신주사마.................

SM푸른하늘

2008/06/28 20:17

ZUN님이....

Moriane.

2008/06/28 21:04

신주님 오셨다.. 덜덜덜 ;ㅁ; 환상향에 입장 가능하시구나..;ㅁ;!! //ZUN동프 제작자 랄까.. <

사키히로

2008/06/28 21:29

뭐, 뭔가 왔다-!!! (...

멍

2008/06/28 22:09

아침쯤에 댓글 안달고 돌아다니다가 이제 왔는데 꽤 많이 달렸군요;ㅅ;
사람들 댓글로는 누군가가 오셨다는 듯하지만 전 잘 모르겠으니 넘기기<<

흐콰

2008/06/28 22:56

t신와따..

라기보다 돈이목적이야 역시 깡패무녀 하아항

越夜卯

2008/06/28 23:09

ZUN님이 오셧어....환상향의 입장가능한사람이였어?

sphere

2008/06/29 00:06

들어갈수있는게 당연하지요. ZUN님은 하쿠레이신사의 신주님이니까요.
위의 분들 거의다 신주가 무슨 뜻인지 모르는것 같네요.
신주는 신사에서 제사나 사무전반을 행하는 분을 뜻하는 말입니다.
즉, 신사에서 제일 높으신분이라는거지요.

reverie

2008/06/29 06:09

쳇. 케이네 대신에 이쿠가 했어야,,,,,

reverie

2008/06/29 06:52

근데 문듯 리플 보다가 생각난건데 음두를 선창으로 번역하지 않나요???
제가 예전에 한번 그렇게 번역을 했던 기억이 있긴 한데,,,,

음,,,
일본 위키에 따르자면

音頭（おんどう、おんど）は声明などにおいて最初に独唱を行う者、あるいは雅楽における各楽器の主となる演奏者のこと。現代ではそれらが転じ、リーダー的な振る舞いを取る事を「音頭を取る」などと表現する。また、それらから派生した以下のようなものを指す。

日本の民謡において古来より存在した楽曲形式のひとつに、曲の主要部分を独唱者が歌い、唱和者が斉唱する掛け合いのような楽曲があり、この独唱者について音頭と呼んでおり、やがてこのような楽曲そのものを「音頭」と呼称するようになった。

굳이 한자 독음을 안하고 로컬라이징을 하자면 선창으로 번역하시면 될겁니다 ㅇㅅㅇ;;

SilverRuin

2008/06/29 10:35

음두는 처음 보는 단어였네요...
'하쿠레이 신사 음두'를 일본어로(한자 포하매서) 리플로 달아주실 분? (태그를 입력하려는데, 타이핑을 할 줄 모르니..^^;)

노아

2008/06/29 13:25

....다시보니 ZUN님께서..

오메르타

2008/06/29 13:55

ZUN님 등장?!

우왕굳

2008/06/29 17:06

신주님......토미타케인줄ㄷㄷㄷㄷ

Yuakin

2008/06/30 15:18

딱 오 이오시스란 느낌이 드는노래군요 ㅎㅎ 역시 이오시스는 전파노래들을...

유루카

2008/06/30 16:38

린노가 왠일로 안 망가진것 같았는데.. 착각인가?

Knecht

2008/07/01 01:58

처음 시작할떄 boys and girls 에서 l 이 빠져서 girs 라는건 저만 아는건가요 ㄷㄷ;

MontoLion

2008/07/01 19:19

신주님 등장!!!!! \\

하루레이신사에 봉인된시는 사실은 다르지만...

저는 신주님이라 믿고 싶....[퍽 <- 저주의 망령에게 맞았다. ]

Yuakin

2008/07/02 19:15

오오.. 에링의 포니테일 신성하다 오오 에링 에링

greyfalcon

2008/07/05 18:32

에얏사~ 중간에 바보 4인조. ^^

JK-

2008/07/19 02:31

... 잡혀 가는 도둑님.

오니

2008/07/19 15:22

스펠카드를 저런데에 쓰지마?!!!
...라고 쓰고 레이센 잘했어!라고 읽습니다..<뭐래

sartsdd

2008/11/02 15:12

엠앤캐스트 망해라.

jhwo

2008/11/25 18:38

밑에 동영상만 퍼갈께여

제일에서

2008/12/04 14:45

겨드랑이무녀...

바붕

2008/12/19 06:35

겨드X이 ..... 저런 ...

용자마스터

2009/02/20 10:36

엠엔 복구후 보는 느낌 괜찮군요

ㅁㄴㅇㄹ

2009/02/20 20:24

이색연화접 환청이 들리는거같은대..

김성민

2009/03/28 13:46

노래 가져가요

졸립다..

2009/04/26 11:23

역시나 ⑨는 참...
[+바보3명더]

...

2009/06/07 09:49

아무래도 유카리가 데려온것같은 1人

음양벌레

2009/09/20 20:43

노래담아갈게요

네코네코레이무

2009/10/28 15:55

노래 좋아요 ㅎㅎㅎ

영상도 웃기구 ㅋㅋ 치르노 폭탄들고 모두를 날려버려~