Cain
2009/02/14 16:56
흐음... 올라왔나요... 하지만 일본어는 까막눈이라...
Re : 쿈코여동생
2009/02/15 23:58
훗... 엘라이스님이 공개했던 "하루히짱의 우울- 꿈 편" 가지고 잇길 잘햇다는 생각이 새록새록
□ΤÐR
2009/02/14 16:56
우오! 드디어인가요!
역시나
2009/02/14 16:57
일본어로는 뭔말인지 모르겠군요 즐거워 즐거워~ (제길...ㅠㅠ)
용자마스터
2009/02/14 16:57
츄루야씨는 뇨롱과 뇨레롱의 향현으로 구성되어있군요....
계속 보니 정신이 뇨롱해지는 느낌
키라
2009/02/14 16:59
워후' ㅂ')잘 보겟습니다乃
용자마스터
2009/02/14 16:59
하루히 짱의 우울은 원작 그대로인가요?!
그것도 꿈이야기때 걸로!!! 무셔!
공작새
2009/02/14 16:59
뇨로롱..
염원
2009/02/14 16:59
나이스보트
데프콘1
2009/02/14 17:03
뇨롱
크레바스
2009/02/14 17:03
하루히쨩만봣는대.
후지산이아닌 보통산뒤에 made in 뒷글자가 심각하게 궁금해짐.
Re : 크레바스
2009/02/14 17:07
츄루야씨감상소감
뇨롱~?
Re : tarepapa
2009/02/14 17:49
보니까 Japan이라고 써있군요.
으므므
2009/02/14 17:05
뇨료뇽
white
2009/02/14 17:05
일본어 해석은 그럴저럭 되는듯한데... 볼만했음
밥돌이
2009/02/14 17:17
노레룡...
gjzgjz
2009/02/14 17:19
뭔가 부족하다 싶었는데 아직 만드시는 중이신가 보군요
aa
2009/02/14 17:19
아 왜 쿄애니는 하루히시리즈를 정력적으로 밀지않는걸가효......................................
Re : 멍
2009/02/14 21:26
오타에서 흠칫하면 치는겁니까..
Re : 샄
2009/02/15 12:08
오타라고 생각하면 지는겁니다;;;
티케이프
2009/02/14 17:23
쿈동생의
오카에리DEATH!!!!
가 좀 포스가 약함
시엔
2009/02/14 17:29
뇨레롱-...<어이!
제..제법 괜찮군요ㅋㅋㅋㅋㅋ하루히쨩에선 진심으로 뿜어버렸어요<
그리고 츄루야씨는 귀여우니까 ok입니다<응?
아사히나미쿠루
2009/02/14 17:31
오홋 감상을
느림보
2009/02/14 17:32
?!...뭔가 3d틱해?!...
PeKe군
2009/02/14 17:38
미쿠루가 뭐라고 대답한거지.. 그것만 빼면 나머지 다 들렸는데 ㅇㅅㅇ;;
츄루야씨 무지 귀엽네요 ㅠㅠㅠㅠ
사헤라
2009/02/14 17:41
츄루야 성우 맞나요? 왠지 아닌듯해서 -_ㅠㅠ
Re : -惡-
2009/02/15 15:18
마.. 맞긴 맞아요....
약간 투가 달라보여서 그럴뿐...
.....
귀차니스트
2009/02/14 17:43
일본어 시험 하나로 찍는 저지만 자막 없이 볼 수 있....기보단 70%는 이해가능..
나그네건담
2009/02/14 17:44
손나 바나나(응?)
스즈미야하루히
2009/02/14 17:44
미쿠루짱 뛰어 뛰는거야 쿈을 위해!!!
azurebird
2009/02/14 18:04
뇨롱 츄루야씨 1화에서
'안전 벨트를 해 주세요' 보다는 '메주세요' 라고 하는게 자연스럽지 않나요?
Re : 엘라이스
2009/02/14 18:13
그 쪽이 나아보여서 수정했습니다
Re : 타키쿤
2009/02/14 20:04
이제야 해드리는 얘기지만 '매주세요'가 맞춤법에 맞을 겁니다…?
Re : RIeN
2009/02/14 21:13
더 정확히 하자면 '매 주세요' 겠지만요
하지만 '안전 벨트를 해 주세요' 라고 해도 됩니다
둘 다 옳은 표현이에요
Re : azurebird
2009/02/14 21:25
'안전밸트를 매다' 가 맞네요.
자막 번역하시는 분들이 '해주세요'를 습관적으로 쓰는 경우가 많아 지적해 봤는데 정확한 표현이 아니었네요.
엘라이스님 죄송해요.
Re : 타키쿤
2009/02/14 21:39
아아, 이제 생각해보니 '~주다'는 보조동사니까 띄어쓰는 거였지요?
맞춤법이 어렵기는 하지만서도(사실 이 표현도 '하지만'이나 '하지마는'이 맞지만요),
그렇다고 "엘라이스님 죄송해요"가 나올 필요까지는 없지 않을까요…[웃었다]
水銀燈
2009/02/14 18:07
흐음 ..
예상보다는 .. 좀 실망스럽긴합니다만 ..
LuciFer
2009/02/14 18:11
뇨룡
bridge
2009/02/14 18:12
뇨롱~
야야 스모크치즈와 아루카이?
나나야
2009/02/14 18:17
츠루야씨는 뇨롱으로 시작해서 뇨롱으로 끝나내...
근대 너무 귀여워요><
디트
2009/02/14 18:32
영어 자막도 지원하는군요. 나이스 카도카와.
네센
2009/02/14 18:36
뇨롱~
얄루카
2009/02/14 18:41
fmt=35값이 더 고화질이네요
접이식좀비
2009/02/14 18:41
3D 카툰랜더링인가요..
모모채린
2009/02/14 19:08
솔직히....... 저도 좀 실망...ㅠㅠ;
뉴타입 기사에서는 정말 귀여워서 기대했건만 별로네요;;
Re : 레몬파이
2009/02/14 20:27
아... 저도 실망 약간 햇어요... 움직일때 옆모습이랑
뇨롱 츠루야...
맛스구
2009/02/14 19:22
엘라이스님 블로그 주소가 뇨롱.이글루스.컴 인줄 몰랐음...ㄷㄷ
아브공군
2009/02/14 19:22
뇨룡~~~
쿠웨이트박
2009/02/14 19:25
동영상 다운 로드에 꽤 번거로운 방식을 사용하시는데요..;;
저런 방법 쓸 필요 없이, 메인 브라우저로 익스플로러 사용시 알툴바 설치하면 유튜브나 그외 국내 동영상 사이트 영상을 자동으로 다운 가능한데요....
(알툴바 설치후 마우스 커서를 플레이어 위로 올리면 다운 가능 아이콘이 뜹니다. 그걸 클릭하면 바탕화면에 다운로드 끝)
Re : 엘라이스
2009/02/14 19:26
저 방법은 '프로그램 설치 없이' 가능한 방법입니다.
알툴바 같은 익스플로러 애드온을 싫어하시는 분도 많거든요...
게다가 저 폴더를 바탕화면에 빼 두면 딱히 불편한 것 없이
꽤나 편하게 받을 수 있습니다.
깔
2009/02/14 19:28
하드보일드
2009/02/14 19:39
이..이건 좋은 츠루야다
그리고 좋은 쿈
사대
2009/02/14 19:41
감사염^^
란사룡
2009/02/14 19:58
뇨레롱~
그롬
2009/02/14 20:04
자막없어도 쉬워서 좋네요...
뇨롱...
현우빔
2009/02/14 20:19
자막잘받아갑니다~
뇨롱...
Testarossa
2009/02/14 20:28
알툴바(알툴즈)를 깔고 동영상 재생버튼에 마우스 갓다대면
오른쪽위에 파란 화살표로 다운받기 나옴
그리고 http://www.2getflv.co.kr/ 여기서 유투브 url적어도 동영상다운가능~
누구
2009/02/14 20:35
ㅋㅋㅋ 엄청재미가잇넴. 또 올라오면(즉2화) 즉시올려주시길...(포스팅 올르는것이 참느리군요. 문제는 란란루 언제 업로드 흑흑 전 니코검색도 못하는人인데...) 아. 불쌍한
양씨.
노랑이
2009/02/14 20:41
조금 기대보다 쳐지긴 했어도 뇨롱이 대박이었으므로 다 용서가 가능합니다.
코토네
2009/02/14 20:44
좋은 자막 감사합니다.
뇨롱...
세오린
2009/02/14 21:08
뇨레롱~
RIeN
2009/02/14 21:15
왠지 어디선가 봤다 싶었더니 만화책 내용이군요(하루히짱에 한정)
츄루야씨는 왠지 너무 짧다 싶고...
맘에는 드는데 뭔가 아쉽달까(...)
자막 수고하셨습니다^^
코토미
2009/02/14 21:25
아아 유투브 접속이 안되네요 이런! (그리고 고위험 출산 이라는 걸 보고 한참 생각하고
생각하고 생각하다가 좌절했습니다 클@나드 라니 이런 !!!!!
아질
2009/02/14 21:25
왠지 츠루야상에서 미쿠루가 한 대사가
'구글해'라고 들린 건 환청이겠죠...
Re : leostone
2009/02/14 23:35
원작에서 [구구레] 정도로 나오지 않았었나요? 일본에는 [구글에 검색하다]→[구글 하다]라고 신조어 같은 게 생긴 것 같은데요. (아니면 말고요.)
Re : 시엔
2009/02/15 13:13
그러고보니,원작 해석해놓은것을 읽었을때도
"구글ㄱㄱ"라는 대사였던걸로 기억해요...
멍
2009/02/14 21:27
nyorong─ 인거네요.
아키라
2009/02/14 21:28
이제야 나오는건가...
코로시야
2009/02/14 22:18
뇨로롱
무영대도
2009/02/14 22:24
제대로 나온 것인가.
구름
2009/02/14 22:43
그런데 이거 보면서 나는 생각...
럭키☆스타~
가 생각나는 것은 나밖에 없나.....?
허헛
2009/02/14 22:55
이때는 대략정신이 멍해진다
정말 뇨롱~해지는군...
구름
2009/02/14 23:05
뇨롱......
작은늑대
2009/02/14 23:35
노룡~
코로시야
2009/02/15 00:54
역시 뇨롱 츠루야씨는 오사카 가 떠오르는..
같은성우시다보니...
세실리아
2009/02/15 01:09
3년간의 애니 경험으로 80% 해독가능!! <일본어 읽지는 못하는주제에!!
Re : 무길
2009/02/15 10:57
...동지!!
세레니스
2009/02/15 01:42
어느새 나도 자막없이 웃을 수 있게 되었구나.. 토호호
쿠로마오
2009/02/15 05:07
우하하하하하하하하하
쿈 이녀석 츳코미가 수준급이구나아아아아!!!!
피엘트
2009/02/15 06:24
드디어어 +_+
ass
2009/02/15 12:49
아카리아카리아카리
쿈코쿈쿈코쿈코
엘라이스작엘라이스작.....
심심하셨군요(먼산)
사이클론
2009/02/15 13:20
야메로~!!!!!!!!!
비류
2009/02/15 13:58
하루히짱 오프닝이 드디어 나왔군요...
고기방패
2009/02/15 15:46
우왓 감사해요 받아갈개요 ㅎㅎ
시몬
2009/02/15 17:36
와= 나도 이제 자막없이 웃을수 있구나
(그건 니가 번역을 봤기 때문이겠지)
Re : 시몬
2009/02/15 17:40
둘다 살짝 3D구나
린
2009/02/16 10:27
그냥
뇨롱~
시안
2009/02/20 01:44
너무 불쌍해서 잘수가 없어~!
래놓고 잠든 쿈...
용자마스터
2009/02/21 22:05
츳코미가 신인급?!
ㄷㄷㄷ
2009/02/24 12:32
동영상 삭제..?
거침없이
2009/02/25 14:39
동영상이 삭제라니 ~이게 무슨소리야! 삭제 삭제라늬 ㅜㅠ
최게천
2009/02/26 14:41
왓? 삭제라니 이런... 결국 거기서 받아 봐야하는건가..