NicoNico NeoAtlan!

white

2009/02/14 20:34

오오오 그래도 그런 방법으로 바꾸다니 대단하네요.

Machine

2009/02/14 20:34

다소 힘들겠지만 그래도 엘라이스님이 고생주셔서 감사할 따름입니다

사케만땅

2009/02/14 20:35

그래도 나름 괜찮은것 같은데요????

토라도라

2009/02/14 20:35

수고하셨습니다. ~

C++

2009/02/14 20:37

자막 대패질... 엄청난 수고를 요하는 일이군요...

기술이 더 발전하면 저런 현상도 해결하실수 있으려나. 그러면 엘라이스님은 국내 최초 자막 대패질러?!

ㄷㄷㄷ

2009/02/14 20:38

아..왠지 5번째 리플이 이런 거라서 죄송한데
http://krdic.naver.com/search.nhn?query_euckr=%B8%C5%B4%D9
http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=25104800&offset=1
...안전벨트는 메는 게 아니라 매는 거 같네요
...-_-;;

엄두도못내는아이

2009/02/14 20:56

다운 링크가 짤린거같아요 -ㅅ-;

아챠

2009/02/14 21:01

전, 저걸로도 반할듯...ㄷㄷㄷ

쿄우레이

2009/02/14 21:05

엄청난 수고를 하시는군요 ㅎㄷㄷ

랄까..링크추가를 하려고 하는데, 신고하는데가 안보이는 관계로 여기다가 합니다?[..]

플랑모에

2009/02/14 21:12

수고하십니다...

앞으로... 잘... 부탁...^^?

Chelsona

2009/02/14 21:15

테...테스트해보고 싶습니다. 파일을 살려주세요 ;ㅅ;/

Ciel

2009/02/14 21:18

뭐..시도해봤다는게 중요한거죠~랄까,
새로운거에 도전하시는거에 존경할 따름..

la_sola

2009/02/14 21:21

저번에 한 자막 제작자가 시도하고 계서서 그 분의 공지를 보고 자막을 돌려봤는데 생각보다 깔끔햇습니다. 다만 저 외곽선은 모르겠습니다. 그 님이 만드신 자막에도 외곽선이 있었는지 없었는지는 모르겠지만..

일반 자막보다는 퀄리티가 좋지만 일반 자막으로 애니를 볼 때에는 설정을 다시 되돌려야 되서 귀찮은 면도 많습니다.

쿠오

2009/02/14 21:23

이상하네요.
저는 저걸로 자막을 띄워도 외곽선이 보이지 않는데 말이죠.
이걸 다른 분들도 만드는 걸 봤는데 그 분것도 아무 이상없었습니다.

ceils

2009/02/14 21:39

아..왠지 하지말라하면 해보고 싶어지는 군요.,,

란사룡

2009/02/14 21:41

오오.. 언제나 수고하십니다..

염원

2009/02/14 21:53

수고하셨습니다~

키노코

2009/02/14 22:18

그나저나 확장자 이름이 ass라니...

서쪽으로

2009/02/14 22:32

음. 1시간이 넘는 작업이셨다니.. 그 노력에 박수를..

Chelsona

2009/02/14 22:37

혹시 코드 조작으로 윤곽선을 없에볼 수 있지 않을까 해서 메모장으로 .ass를 열었다가 엄청난 스크립트를 보고 말았습니다.


Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:29.38,2nyorong,,0000,0000,0000,,{\\frz15.362\\move(123,258,120,255)}{\\fs45}아카리\\N아카리\\N아카리\\N아카리\\N아카리\\N쿈코

Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:35.18,3nyorong,,0000,0000,0000,,{\\frz2.972\\pos(111,179)}{\\fs35\\c&HF6F6F6&}쿈코쿈코
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:35.18,3nyorong,,0000,0000,0000,,{\\frz2.972\\pos(132,173)}{\\fs35\\c&HF6F6F6&}쿈코쿈코
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:35.18,3nyorong,,0000,0000,0000,,{\\frz2.972\\pos(107,211)}{\\fs35\\c&HF6F6F6&}쿈코쿈코


;ㅁ;......

구름

2009/02/14 22:38

마치 그림판과 같은 느낌....

tototo

2009/02/14 23:00

도움이 될지 모르겠습니다만...
keepvid.com라는 사이트 들어가서 유튜브 영상 주소만 입력하면
파일을 다운받을 수 있습니다.
소스코드 필요없으니 하루히짱 받는데 유용합니다.
참고하시길 바랍니다.

작은늑대

2009/02/14 23:21

...오오; 언제나 이런 수고와 노력에 감사드립니다!

네센

2009/02/14 23:47

저 외곽선은 화이트같은 느낌이..?

라그나뢰크

2009/02/15 00:41

설마 ass에 이런비밀이 있을줄이야..

Hineo

2009/02/15 01:14

외각선도 괜찮으니 앞으로 계속 ass 파일도 업로드해주시면(...)

접이식좀비

2009/02/15 01:47

저 외곽선은!!! 투니버스 짱구 에피소드 한글 타이틀 적혀있는거랑 똑같아!!

바보

2009/02/15 01:53

오옷 역시
'대패질의 EL'님!

대단;;

스루트

2009/02/15 04:06

으음..; 메모장으로 열지 않아도 곰플레이어로 실행시켜보니까 아카리, 쿈코 등이 뜨는군요..
아무튼 자막으로 이런 시도라니 역시 대단하시군요.

피엘트

2009/02/15 06:25

이, 이건 또.... 하이테크 =ㅂ=bb

피엘트

2009/02/15 06:45

설정창에서 '기본 자막 설정을 강제로 적용' 을 체크하면 외곽선은 없어집니다...만,
글자크기가 바뀐다던가, 위치가 제데로 안나온다던가, 숨겨져있어야할 글자가 같이 나온다던가....하는 문제가 생기는군요;;;

마키토

2009/02/15 12:52

보면서 아따맘마가 생각나네

나? 지구인

2009/02/15 14:16

누르면.... 바로 메모장??

시오라

2009/02/15 15:33

뭘 잘못 건드린건가??
'스모크치즈를 먹는 맛이있는 쿈코쿈코 굉장히'
라는 충격적인 자막이...

캐스퍼

2009/02/15 17:27

메모장으로 열 것도 없이 그냥 클릭만 했을 뿐인데...[담배]

치즈

2009/02/15 22:34

무한 대패질 본능 ㅋㅋㅋㅋ

aquose

2009/02/16 01:42

음... 눌렀는데 그 메모장과 연것과 비슷한 효과가 났네요...
에... 그런겁니다... (...).

WIEN

2009/02/16 02:12

곰플로 열면
아카리
아카리
아카리
쿈코
쿈코
.. 뇨롱-

린

2009/02/16 10:29

머지 저 외각선은
대채 머지 먼가 붙여놓은듯한 저느낌...
그보다 거기서 부터 태클거는거냣!1
SOS단 먼가 다르자낫!! 스모크 치즈!!!
나도 좋아하지만 냠냠..

그런건가

2009/02/18 12:21

어쩐지 3d로 보이는데...
그건 저뿐인가요

....

2009/02/23 14:24

저기...http://clubbox.co.kr/clix30<----여기서 '엘리아스'라는분이 누굴까요..?
네 분명 자막은 '엘리아스'님께서 만드셨습니다...