NicoNico NeoAtlan!

오오

2009/03/20 23:05

오오 드디어 올라왔군요

오카자키 토모야

2009/03/20 23:05

언제나 좋은자료 감사합니다.

용자마스터

2009/03/20 23:05

정말 대단하다고 밖에는 볼 수 없네요 단장님의 변덕에 의해 바뀐다고 했지만 꾸준히 금요일에 나오는것에 감동했습니다.

유얀

2009/03/20 23:08

올라왔네요!

용자마스터

2009/03/20 23:11

마지막을 빼면 전부 불쌍한 츄루야씨

용자마스터

2009/03/20 23:18

11화는 초코렛 스토리군요
(츤데레 아쨔쿠라)
12화 미소로 사람을 죽일수 있어야한다....
무셔

히토리

2009/03/20 23:19

12화 자막이??? 나만그런가..;;안보이내요

별사탕

2009/03/20 23:24

츄룽~~~

행복 토끼

2009/03/20 23:39

마지막 안습

Andrews

2009/03/20 23:47

빨리올라온것같네요....ㄷㄷ

잘 보겠습니다

wien

2009/03/20 23:47

12화 자막이 아직 없으므로 기다립니다-
그나저나 파이어폭스 정말 좋군요.ㄷㄷ 영상 받기에는..
페이지가 지나치게 길면 반쯤 잘리는 혀낭만 없으면..

데레야키

2009/03/21 00:12

12화는 기다려서 받아야 겠네요.... 11화는 받고... 츄루는 당연히 받고...
スモクーチズ？

Loki

2009/03/21 00:35

나왔다, 나왔어!

타키쿤

2009/03/21 01:21

아쨔쿠라와 츄루야의 모에도는 등비수열의 형태를 띠며 증가 추세에 있군요……

거기에 모리씨는…첫출연인데도 최고 ( -ㅅ-)乃
↑결국 메이드 모에였다(?)

나그내라내

2009/03/21 01:25

뇨롱~

잘 받아보겠습니다~

띵하여

2009/03/21 01:48

자막 잘쓰겠습니다~

윌*Will

2009/03/21 06:59

이걸 1화부터 못받앗다는게 ㅠㅠ

작은늑대

2009/03/21 08:20

오오오.. 감사합니다!

chervil

2009/03/21 09:28

자막 감사히 잘보겠습니다 *.*
주 1화도 아니도 2개씩 고맙네요 단장님 ㄷㄷ;;

코로시야

2009/03/21 10:05

아쨔쿠라 성우분은 스이세이세키 역이셨으니
츤데레가 언제든지 발동 ...!

브릿지

2009/03/21 11:22

미쿠루는 특이하게 우는군요

G군

2009/03/21 12:36

이츠키 훼이크!

티케이프

2009/03/21 13:39

피이이이이~ 라니 어이!

쿈코홀릭

2009/03/21 14:25

우어어~ 드디어 올라왔군요. 선리플 후감상!!

나? 지구인

2009/03/21 14:29

모리씨~~~~!!!

쿈코홀릭

2009/03/21 14:34

아아아..... 중국의 경이로운 인터넷 속도... 츠루야상 하나에 15분이라니....

털썩.. orz

뇨롱모아이치

2009/03/21 15:14

자막 잘 보고 있습니다.
정말로 대단하십니다.
다른 이상한데서 자꾸만 자막(허접)이 돌고 있는데...
눈에 거슬리신다면, 제가 처리를 해 드릴 수도 있습니다.
자막 감사합니다.
덧붙이자면, 경쟁자를 원하시고 계시다면, 알고 있도록 하겠습니다.

쿈코홀릭

2009/03/21 15:56

미쿠루쨩 등신대 초콜릿...
후....후...... 좋지 아니한가!!!!

그건 그렇고 쿈 이노옴!! 미쿠루쨩을 울리다니 용서할수없다!!!

ox후르츠xo

2009/03/21 16:16

번역 빨라서 고맙습니다!
즐감할께요! 매번 감사합니다.

zoncrown

2009/03/21 17:13

스모-오크 치-이즈


...........

레몬라임

2009/03/21 19:27

츄루야씨 마지막의 모습
치유되는 느낌입니다 좋아요...-////-

꺄아아-

2009/03/21 22:55

ㅎㅎ잘 받아갑니다~

밤귀신

2009/03/22 00:05

정말 여기의 미쿠루는 너무나도 모에해서.... 푸핫!!!!

카츠마

2009/03/26 07:11

마지막 미쿠루 우는게 대박이엇지요

시로유리

2009/04/28 16:15

영상이 삭제되었 ;ㅅ;

UFO

2009/06/18 11:51

안녕하세요. ^^ 항상 엘라이스님의 자막을 즐겨보는 한 사람입니다.
다름이 아니라, 일본어 초보자지만 한 부분이 오역이 의심가는 부분이 있어서요 ^^;

11화 보면 대략 1분 30초경에 하루히의 대사中

'유키, 프로틱하긴 한데 꽤나 미묘해' 이 부분이 오역의심이 가네요^^;

아마도..

유키, 변호하는데 꽤나 미묘해.
*유키, 변호해주는 건 알겠는데 꽤나 미묘해..[의역]
음.. 말재주가 없어서요...ㅠ

(유키가 하루히의 작품에 대해 변호해 주고 있는데 꽤나 미묘하다며,
하루히가 말하는 것 같습니다)

제가 틀렸으면 죄송합니다. :(