NicoNico NeoAtlan!

jyeong

2009/09/24 16:34

정신을 차려보니 입에서 흘러나오고 있는 파라디클로로벤젠..
엘라이스님 트위터의 그게 이거였던 건가요?
자막, 엘라이스 퀄리티! 수고하셨습니다~

리엘르

2009/09/24 16:38

뭔가가....중독되는듯한 멜로디...
그러고보니 진짜 SH꺼랑 멜로디가 조금 비슷한것같기도..
듣다가 어떤 노래지..했었는데..

sephiroth

2009/09/24 16:54

paradichlorobenzene의 ‘dichloro’는 두 개(di-)의 염소원자(chlorine)가 붙어 있다는 것을 의미한다. ‘para’는 두 개의 염소원자들이 붙어 있는 방향을 나타내는 것으로 벤젠고리를 중심으로 서로 반대 방향에 위치하고 있다는 것을 나타낸다. 즉, 벤젠에 두 개의 염소원자가 180˚의 각도를 이루며 붙어 있는 물질을 말한다.

파라디클로로벤젠은 녹는점 53℃, 끓는점 175℃인 무색의 결정이며 살충제로 많이 쓰이고 있다. 그러나 두통이나 현기증을 유발하기도 하고 심하면 백내장을 일으킬 위험도 있으므로 주의하여 사용할 필요가 있다.


아무래도 그런저런 방향족 탄화수소 이상의 의미는 없네요.

유대는긍정

2009/09/24 17:07

계속듣다보니 중독이 되버릴것 같습니다 ㄷ

토렛

2009/09/24 17:28

파라디 클로로 벤젠-

라피에스

2009/09/24 17:37

ただ意味も理解せず歌う → ただ意味も理解せずに歌う
それすらわかからない → それすらわからない
闇に覆われ空を見たんだ → 闇に覆われ空を見た

리츠

2009/09/24 17:56

엘밥 퀄리티!!!

역시 노래도 좋네요 ㅠ

프~ㄹ랑모에...

2009/09/24 18:33

요즘은 퀄리티만 좋아도 다되는새상이다~!!!

로그인귀찮아

2009/09/24 21:19

상당한 퀼리티의(특히 자막 면에서)
보컬로이드 영상을 주로 제작하시는
대형 전과범 미에현<←sil님 제보 감사드립니다>의 사람님의 PV와
↑<프로의 범행적인 의미로>
오와타P 특유의 멜로디 스타일이 묻어난
노래군요.(중독×세뇌되네요 으악ㅇ>-<)
엘라이스님도 제작자분들도 오와타P님도
모두 수고하셨단 말씀 전해드리고 싶습니다.

추가:원본 영상 밑에 시장을 보니 무려 그분이 강림..＼(^o^)／
추가2:멜로디 라인이 성.시.섬과 비슷하다는 것에 대한 이야기는 오와타P님께서 블로그에서 설명해 주신 것 같습니다→http://garuna.dtiblog.com/

⑥번.광대

2009/09/24 20:03

악플은 확실히 나쁘다고는 생각하지만,
어떤게 악플이고 악플이 아닌지 구분을 못하는 사람들도 꾀 있더라구요.

또, 악플이 하나 조금이라도 정교하게 달리면
사실도 모른 채 또 그 이야기만 듣고
악플을 달아버리기도 하고..

아...

2009/09/24 20:03

자막 읽기 힘드네요 ㅠㅠ

haha

2009/09/24 21:05

흐아 무섭군여~

나이트

2009/09/24 21:09

자막 제작하시느라고 수고 많으십니다...-_-

그나저나 노래 압축이 오류가 뜨는 데 혹시 저만 그런거임?

sil

2009/09/24 21:13

삼중이 그 삼중이 아니라 지역명인 미에현을 말합니다. 본인이 얼마전까지 그쪽에 거주해서 유래된 닉네임이라고 알고 있습니다. 실례를 무릅쓰고 제보드립니다.

겜하고파

2009/09/24 23:39

엘라이스 님이
"초대째 벤젠과 2대째2대째 니트로벤젠은 호평하기 조금 힘든 곡들"
이라구 말씀하시니까 괜히 한번 듣고 싶어지네요
ㅎㅎ

현시랑

2009/09/25 00:58

오오 자막 퀄리티가 멋있어요

현루

2009/09/25 01:38

와 노래 은근 좋습니다.
멋진 자막과 번역 ! 좋네요.
질문 하나만 해도 될까요? 이 노래의
"작사자"는 누구라고 해야하나요??

오와타P

씨

인가요? ^^

라피에스

2009/09/25 10:01

오늘은 パラジクロロベンゼン의 가사가 수정됬더군요.
La Fiesta와는 다른 사람이 수정했습니다.
이게 제가 등록한 가사고
この歌に罪はあるの？
코노 우타니 츠미와 아루노
이 노래에 죄는 있어?
이건 수정된 가사입니다.
この歌に罪はあるの？
코노 우타니 츠미와 아루노
이 시에 죄는 있어?
위에서 한 말과 같이 수정되서 한줄한줄 붙여넣기하면서 전부 확인한 결과입니다.
La Fiesta의 잘못된 부분을 지적해 주신분이 읽고
조금 이해해주셨으면 하네요. 알송에 가사 등록하는것도 의외로 골치아프답니다.

Ecila

2009/09/25 11:45

엘라이스님 자막 솜씨는 신급이예요 ㅠㅠ쵝오쵝오ㅠㅠㅠ
근데, 요즘 유투브가 버퍼링(?)이 느리게 되네요 ㄷ
왜 이럴까요... ㅇ<-<

현루

2009/09/25 17:51

앨라이스님, 위에 '로그인귀찮아'님이 연결해놓으신 블로그에서 확인해보니
>>パラジクロロベンゼンという言葉に意味はありますか
本質的な意味としては歌詞との関連性はありません。ただ、途中で三重さんが歌詞の一部を＊＊＊に置き換えていることから、あの単語自体には意味が含まれていると考えてください。これ以上は裏解釈につながりますのでごめんなさい。
라는데요,
그럼 이분은 내용의 의미를 직접적으로 밝히지 않으신건가요? 일어가 짧아서 ㅜ_ㅜ
앨라이스님이
[개인적으로 가끔 악플러를 사형에 처하는 법안이 제정되면 어떨까 하는 말도 안되는 상상도 해볼 정도로 악플이라는 것을 혐오하는 관점이므로 제작 취지가 이해가 가기도......] 라고 하셨는데,
제작 취지는 어디서 알 수 있는지 궁금하네요. ^^

jyeong

2009/09/26 15:32

가끔은 파라디클로로벤젠을 흥얼거리며 그 리듬감에 취하기만 해도 괜찮잖아요? 가끔은요~

페리틴크

2009/09/27 11:41

악플 반대는 잠시 미뤄두고
듣기만 해도 괜찮은 노래에요.

Woideuan

2009/09/29 00:32

으음. . 중간에 나오는 부분 마다 멈춰서 보는건 참으로 힘들군요 ...
그런데 .. 말만 빨리지나가는 부분도 자막에 넣어주실수없으실까요 ...
제가 멈춰서 볼려고 하나 동체시력이 조금 안좋아서 ... 잘 못멈추겟더라구요...
일단 .. 부탁해봅니다...

build

2009/09/29 15:59

다운로드 해갑니다
개인소장용으로 쓰겠습니다

다나한

2009/10/01 14:12

이것은 악성 댓글입니다. 신고해주세요 하악하악

카멜

2009/10/02 10:53

아..들으면서 ㅁ뭔가 익숙한음이다 싶었는데
사호의... ;ㅅ; 성스러운 시인의섬은 한 30번 넘게 들었는데 한번에 못알아차리는 저는 뭐죠<..

산소부족

2009/10/03 17:27

Para-Dichlolo-Benzene
파라 디클로로 벤젠

C6H4Cl 인가<<

산소부족

2009/10/03 17:35

우리모두 외쳐보자

C6H4Cl2
파라디클로로벤젠<<

아요루히즈

2009/10/05 01:02

와아 파라디클로로벤젠
완전 마음에 들었다~!
내스타일이야 정말 ㄷㄷ
컴퓨터에 저장 ㄷㄷ

라루리

2009/10/20 21:36

자막ㅠ 대단하세요!!!
와아아아 멋져요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

123123123

2009/10/24 12:49

나중에 컴퓨터화면에뜨는연초글자뜻 부러워맞나요??아닌가요??

paradichlorobenzene

2009/10/24 15:37

paradichlorobenzene이곡만지금74번들엇음오늘5시간한

이새

2009/11/02 13:44

정말 중독성 강한 노래군요. 어제 한 번 들었다가 오늘 계속 생각나서 결국 듣고 있네요. 멜로디도 좋고 가사도 의미있어서 당분간 푹 빠질 것 같아요.
그나저나 언제나 느끼는 거지만 자막... 정말 대단하십니다 ㅠ_ㅠ!! 덕분에 늘 좋은 노래 좋은 영상 감상합니다. 리플은 오늘이 처음이지만, 항상 감사하고 있어요^^