NicoNico NeoAtlan! ::

이화도 번역이 난감한...

입술을, 훔쳐 취한다.

그나저나 그랬다가는 진짜 시온, 리카에게 살해당할걸..

애노예라 부르는 단어와 그리고 내용들이 크로스+채널이라는 게임과
관련이 있다는 것 같습니다.

그나저나 갈 수록 번역이 난해해지는군요...ㄱ-;

패러디도 어려운 패러디가 많고 용어도 잘 안쓰는 용어들이...

핍파라리가 뭔지 아시는 분;;;(다음화에 등장)

이화 제목도 愛奴隷爆誕로 사랑노예폭탄인데 아마도 크로스채널에
나오는 말인 듯 싶습니다.

쓰르라미 웹코믹 번역 11. 사랑의 노예 폭탄

2007/10/28 11:58