미쿠의 '최고속의 노래'인 '하츠네 미쿠의 소실'의 PV판입니다.
올라온지는 꽤나 지났습니다.
하지만 이 영상에서만 볼 수 있는(※사실 유희왕 영상에도 보입니다)
니코동 전설의(※그런 거 없습니다) '최고속의 코멘트 장인' 덕분에,
속도감 넘치는 노래를 속도감 넘치게 감상 가능하던 것에 감명받아,
거기에 걸맞게 코멘트 구현을 해 봤습니다.
기본적으로 너무 빨라서[..] 처음 가사를 보시는 분들은 가사를
보기 힘든 면이 있으므로 '가사를 아는 사람을 위한 뽀대용 가사'라고
생각하시면 됩니다.
[손그림] 하츠네 미쿠의 소실-DEAD END- [PV] (sm5530238)
부족한 것은 무엇? SPEED!
코멘트 원본은 http://www.nicovideo.jp/watch/1239539725
사실 극 후반부 음절 단위로 가사가 날아다니는 부분,
일본어일 때보다 한글로 해버리니 들리는 것과 보이는 것의
차이가 있어서 조금 위화감이 있긴 하지만, 그 뭐라더라...
사람은 문장에서 단어 음절의 순서가 미묘하게 뒤바껴 있어도
눈치채지 못하고 해석이 가능하다던가요?
그런 맥락으로 가사가 충분히 숙지되어 있으니 그 음절의
탄막도 이어진 가사로 보이는군요......
올라온지는 꽤나 지났습니다.
하지만 이 영상에서만 볼 수 있는(※사실 유희왕 영상에도 보입니다)
니코동 전설의(※그런 거 없습니다) '최고속의 코멘트 장인' 덕분에,
속도감 넘치는 노래를 속도감 넘치게 감상 가능하던 것에 감명받아,
거기에 걸맞게 코멘트 구현을 해 봤습니다.
기본적으로 너무 빨라서[..] 처음 가사를 보시는 분들은 가사를
보기 힘든 면이 있으므로 '가사를 아는 사람을 위한 뽀대용 가사'라고
생각하시면 됩니다.
[손그림] 하츠네 미쿠의 소실-DEAD END- [PV] (sm5530238)
부족한 것은 무엇? SPEED!
코멘트 원본은 http://www.nicovideo.jp/watch/1239539725
사실 극 후반부 음절 단위로 가사가 날아다니는 부분,
일본어일 때보다 한글로 해버리니 들리는 것과 보이는 것의
차이가 있어서 조금 위화감이 있긴 하지만, 그 뭐라더라...
사람은 문장에서 단어 음절의 순서가 미묘하게 뒤바껴 있어도
눈치채지 못하고 해석이 가능하다던가요?
그런 맥락으로 가사가 충분히 숙지되어 있으니 그 음절의
탄막도 이어진 가사로 보이는군요......