이번엔 '달시계~루나 다이얼' 어레인지 곡입니다.
원곡이랑 면밀하게 비교하면서 듣지 않으면
찾기 힘들 정도로 원곡의 느낌은 거의 사라진
어레인지 곡입니다.
제목: 동방VocalSelection ˝Luna on Ritardando˝[원곡 달시계～루나·다이얼]
원제:東方VocalSelection “Luna on Ritardando” [原曲 月時計～ルナ・ダイアル]
출처: 니코니코동화(sm7508977)
동방VocalSelection ˝Luna on Ritarando˝[원곡 달시계.zip기존 동방 어레인지 곡에서 잘 느낄 수 없는 독특한 느낌이
잘 살아있는 곡인데.................
1분 50초 그대는 누구세요오오오오오!!!!
(너 누구냐, 라고 하고 싶었지만 반말조차 못할 포스)
[가사보기]
いつか打ち明けなくては
언젠가 털어놓지 않으면
ずっと悪戯に
계속 나쁜 장난에
時が流れるだけ
시간이 흐르기만 할 뿐
いつまでも
언제까지나
隠し通せるほど
숨기고 있을 수 있을 정도로
あなたへの愛は軽くない
당신을 향한 사랑은 가볍지 않아요
だけれど…
그렇지만…
もしも打ち明けたとして
만약 털어놓는다고 해서
きっとあなたは
반드시 당신이
赦してくれはしない
용서해주지는 않겠지요
責め立てるための
몰아붙이기 위한
言葉など
말 같은 걸
いくらでも
얼마든지
見つかるはずだわ
찾을 수 있을 거예요
横切るのは
가로지르는 건
黒い猫さ
검은 고양이야
耳鳴りは
이명은
ディスコード
디스코드
私は独りきり
나는 홀로
躊躇いの泥沼に
주저 앉은 수렁에
墜とされて
빠져버렸어
Ｌｕｎａ ｏｎ
Ｒｉｔａｒｄａｎｄｏ
時は
시간은
戻せないのにね
돌이킬 수 없는데
Ｌｕｎａ ｏｎ
Ｒｉｔａｒｄａｎｄｏ
決意を
결의가
鈍らせるわ
무뎌지게 되어요
Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｏｎ
Ａｃｃｅｌｅｒａｎｄｏ
鼓動が
고동이
締め上げられて
점차 죄어와요
Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｏｎ
Ａｃｃｅｌｅｒａｎｄｏ
息さえも
숨마저
できなくなりそう
쉬지 못하게 될 것 같아요
鏡のひび割れ
거울의 균열
鳴り止まぬ
울음을 그치지 않는
ディスコード
디스코드
大切だったものを
소중했던 것을
壊した罪に
부수었던 죄를
怯えているけど
두려워하고 있었는데
Ｌｕｎａ ｏｎ
Ｒｉｔａｒｄａｎｄｏ
切り出す
꺼낼
言葉がなくて
말이 없어서
Ｌｕｎａ ｏｎ
Ｒｉｔａｒｄａｎｄｏ
ただ
그저
立ち尽くすだけで
계속 서 있는 것 만으로
Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｏｎ
Ａｃｃｅｌｅｒａｎｄｏ
冷たい
식은
汗が流れて
땀이 흘러서
Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｏｎ
Ａｃｃｅｌｅｒａｎｄｏ
見上げてる
올려다보고 있어
月の光にも
달빛에도
ほら…
봐…
躊躇いの色
주저하는 색깔