(이번 내용은 번역이라기 보다는 설명입니다.)
일단 유래는 실황 플레이 영상을 올린 한 업로더가 시작 부분을
실수해서 'ISO파일을 이용해서 불법으로 게임하고 있는 것'이
담겨버렸고 '어째서 이렇게 된 거야!'라고 외친 것이 발단.
(*참고로 니코동에서도 게임의 불법 이용은 비판대상입니다.)
발단은 저것이지만 느낌은 아래 이미지와 비슷합니다.
※참고 이미지
※이럴 때 쓰면 되는 말입니다.
"어째서 이렇게 된 거야!"
뭐, 니코동 용어라기 보다는 일상 회화 단어에 가깝지만
유행어 비슷하게 일부 쓰이고 있으므로......