일단 들어가기 전에 몇마디.
*일단 감상 포인트가 3군데인데, 조금 매니악할지도 모르겠군요.
-가사 자체에서의 소리와 쓰르라미 캐릭터 소리의 일체화
-가사 자체를 일본어로 들리는대로 번역을 해버림
(자막을 3줄로 해서 첫째줄은 화면에 나온 일본어, 둘째 줄은
그 일본어를 발음했을 때의 소리, 셋째 줄은 일본어 번역으로
하였습니다.)
-그 번역과 화면과의 일체감
저는 히구라시에서 대박 웃었습니다...
*일단 감상 포인트가 3군데인데, 조금 매니악할지도 모르겠군요.
-가사 자체에서의 소리와 쓰르라미 캐릭터 소리의 일체화
-가사 자체를 일본어로 들리는대로 번역을 해버림
(자막을 3줄로 해서 첫째줄은 화면에 나온 일본어, 둘째 줄은
그 일본어를 발음했을 때의 소리, 셋째 줄은 일본어 번역으로
하였습니다.)
-그 번역과 화면과의 일체감