| 제83화 「동료를 위해, 프라이드 버리기」 | 제84화 「분위기 띄우는 역할」 |
 |  |
그러고 보니 83화의 4번째 컷은 대사 바꿔서 제가 짤방으로 썼었죠..[..]
그나저나 웬일로 스노하라가 끼어들어도 별 상관을 안한다 했더니..
....이제 공기입니까. 스노하라는...
덧.
며칠 깜빡하고 올리는걸 잊어버렸군요.
(X코땜에[..]...후코가 아닙니다)
그나저나 어찌어찌되었건 클라나드 4컷만화, 클라나드 애니메이션
방영 거의 시작하자마자 올리기 시작해서 클라나드 애니가 끝날 때
쯤엔 끝나겠군요.(적절한 시간 배분...[..])
쿈코를 이래저래 건드리기 시작했는데, 이거 끝도 없다는 느낌이...
한창 현지에서 달아오르는 소재라, 무얼 번역하려고 하면 무한대로
나와버리니 상황에 따라선 취사선택을 할 필요성도......
그나저나, 요새 시간표는 번역-밥-수면-눈팅의 무한 루프..ㅇ<-<
특히나 번역과 눈팅이 서로 만났을 경우 번역의 효율이 극도로
낮아지는 바람에 하루종일 번역하면서 여기저기 눈팅하는
사태가...으으으음......
덧2.
오늘은 건담네타데이군요.
뭐, 저도 받아놓고 인코딩 끝냈으니 감상이나 하러 가야겠습....