일단은 쓰르라미 울적에+DEATHNOTE인 매드무비라 제목에는
그 두가지의 패러디임을 알 수 있게 쓰르라미가 울DEATHNO로
표현하겠습니다.
일본어로 어미로 '-데스노'라고 하면 '인거야' 정도로 해석해서
'쓰르라미가 우는거야'라는 의미도 중의적으로 되겠지만, 우리말로는
표현하기 힘드므로 그냥 DEATHNO로 표현합니다.
라이토 자중! 제발 좀 자중!!!
(BGM들에 너무 신경쓰면 지는겁니다)
시리즈 자막을 입히기 시작했는데, 어느새 진도를 따라잡을 수
있을지모르겠군요....
단순한 자막으로는 재미라던가 재현도가 너무 떨어질 듯 싶어서
자막 4개를 요령껏 덮어씌우긴 했는데, 버츄어덥의 자막 성능이
조금 불만족스럽다고나 할까요....
일단동영상판으로 니코니코에 올라온 것만으로도 현재 총
9편입니다. 그리고 훨씬 더 나올듯 싶고 말이죠...