NicoNico NeoAtlan!

뒤로 검색

[동방] 이상하게 빠지(치)르노

2008/05/26 16:50


오늘자 니코니코동화 전체 카테고리 3위의 영상입니다.
동방홍마향 2면 치르노 테마곡인 '말괄량이 아가씨'의 어레인지 곡입니다.

제목은 変に落チルノ로 チルノ부분을 히라가나로 쓰던가
아니면 말 자체로는 '사랑에 떨어지는것'인데 거기에 치르노라는
이름이 들어가므로 대충 사랑에 빠지(치)르노 라고 번역했습니다.

...였는데, 자세히 보니 変군요...사랑 연자가 아니라....ㄱ-;;;;;

변할 변자도 오치(落)를 쓰던가;;;

악악, 퍼간 분들에게는 애도를...


....그나저나 주변에 또 치르노에 모에하는 분이 한분 계셨던가...





9...⑨의 바보가 그대로 백치미로 바뀌었어?


그...글자를 모르는 치르노라니....
....그리고 저 노력이라니 귀여운걸요...
(결국은 글자는 포기했지만)

chiruno.mp3


덧.
오늘은 6시부터 11시까지 볼일이 있으니,
빠른 퇴각~~

Tags

, 말괄량이연랑, 치르노
이 페이지는 Textcube 1.10.10 : Tempo primo 로 구동됩니다 데스크탑 화면