NicoNico NeoAtlan!

쓰르라미 웹코믹 번역 16. 크로스 포인트

2007/11/01 08:00 | 엘라이스 - 본점/├쓰르라미 웹코믹

그리고 카레 빵이….

주석.
크로스채널이라는 게임 캐릭터의 대사를 쓰르라미 캐릭터들이
한마디씩 하는 장면입니다.
레나가 토오코, 미온이 요코, 치에선생님 나나카, 사토코가 키리,
리카가 미키, 미요가 미미선배, 사토시가 키리의 오빠 오오이시가
사쿠라바, 토미타케가 토모키입니다.

주석2.
핍파라리는 대체 무슨 말인지 모르겠음.
치누는 아래 이미지 참고.

물고기 종류입니다.(크로스 채널에서도 치누라는 단어를 캐릭터들이
모르자 위에 이미지처럼 설명하는 장면이 나옵니다.)
그리고 페케군은 크로스 채널의 캐릭터인 타이치의 별명입니다.

크로스 채널 패러디는 거의 마지막이라고 생각합니다만....

Trackback(0) | Comment(12)

Commented by 세이렌 at 2007/11/01 18:39 r x

피임....(....)

Commented by 겨리 at 2007/11/01 19:55 r x

CC가 다시 떠오르는 대사들이군요 =ㅅ=

Commented by 팝파라린지 at 2007/11/21 18:25 r x

뭔지 하는 저 대사는 분명히 할복 토오코씨의 주 대사였음.

Commented by 디벨리우스 at 2007/11/25 00:09 r x

페케 번역하면 모자라......

Commented by 천재희망 at 2008/03/09 11:26 r x

피임에서 큰웃음...
퍼가요!

Commented by Dalphhin at 2008/03/16 17:29 r x

크로스나 쓰르라미나 안좋은쪽으로 흘러가고 있죠.....

그래도 흘러가는 상태가 그대로인 지금... 나쁘진 않습니다.

결정이 지어졌을때 실망할테니까요.

Commented by k at 2008/05/17 23:27 r x

핍파라리는 크로스채널 도중에 나온 빰빠야! 다음으로 기억나는 대사ㅇ<-<

Commented by 랏샤 at 2008/08/30 17:43 r x

포인트 [..]

Commented by 꼬마에린 at 2008/09/04 00:29 r x

...오오이시따위, 죽여버려..

Commented by wychoi at 2009/02/13 05:13 r x

...아
명작...안해봤음 꼭 하시길...
추신-공략집없음 무한 루프(덜덜덜...)

Commented by 이 름 at 2009/02/20 22:14 r x

공략집 없이도 가능한데...적당히 '미키' 쪽 플래그를 유도하면 됨 ㅋ...

Commented by 키노 at 2009/06/27 18:20 r x

싱크로율이 굉장하다 wwwww

지금이라도 기동할것 같아

<< prev [1] next >>

name password homepage

hidden

« 2026/01 »

일

월

화

수

목

금

토