NicoNico NeoAtlan!

쓰르라미 웹코믹 번역 1, 2

2007/10/23 12:35 | 엘라이스 - 본점/├쓰르라미 웹코믹

웹코믹류는 네타바레가 상당히 포함되어 있습니다.
보실 때에는 그 점 주의하셔서 보시기 바랍니다.

쓰르라미도 하나 번역 시작합니다.

출처: http://good-for-nothing.sakura.ne.jp

참고로 이번엔 이미지 바로 밑에 적어두는 한줄글은,
작가분이 적은 글을 옮긴 것이지 제 의견이 아닙니다.

재미있는 내용도 많긴 하지만, 왠지 의미를 알 수
없는 아스트랄한 내용도 많은 작품이라 이거 참..ㄱ-;

그래도 언제나 저는 처음부터 끝까지 일직선으로
대패질을 합니다!
(재미없다고 건너뛰는 거 따위 없습니다!)

지금 살아있는 사람 있습니까?

그만이 살아남는 것은 간사하다고 생각한다.

참고로 1번, 2번을 같이 올린 이유는 1번의 의미를
전혀 모르겠다는 이유도 포함됨..ㄱ-;

저기서 군청색이 뭔지....아시는 분?

Trackback(0) | Comment(19)

Commented by 레이첼 at 2007/10/23 17:09 r x

원흉은 마을사람들[..

Commented by 겨리 at 2007/10/23 18:44 r x

크로스채널.....에서 나오는 용어입니다.
정신적 외상등을 의미하는 걸로 쓰인다죠..

Commented by 겨리 at 2007/10/23 18:45 r x

더불어 "지금 살아있는 사람 있습니까?" 이것도 CC에서 나오는 대사입니다 ^^^

Replied by 키노 at 2009/06/27 18:05 x

기시감 느껴진다 했더니 역시나 CC!

Commented by 세이렌 at 2007/10/23 18:59 r x

우어어억;;;

Commented by 루트 at 2007/10/23 19:48 r x

언어의 마술사 케이이치....=ㅁ=;;;;

Commented by 네리아리 at 2007/11/03 15:34 r x

역시 마술사 케이이치

Commented by 영감 at 2008/01/07 08:22 r x

언어의 마술사 ㄷㄷ

Commented by sf4455 at 2008/01/17 18:08 r x

군청색;;아마 정신상태를 말한것일겁니다
즉,미쳤냐는거죠

Commented by ~ at 2008/02/13 21:23 r x

역시 언어의 마술사

Commented by 천재희망 at 2008/03/09 10:16 r x

미친것이였습니까?
퍼가요~! 퍼가는 곳은 http://cafe.naver.com/doslaksekdcjsrnr 입니다.

Commented by Dalphhin at 2008/03/16 17:14 r x

히나미자와 케릭터중에 음울하지 않는 케릭터는 없다!

그래서 끌려...[....]

Commented by 실버스푼 at 2008/04/05 00:15 r x

컥, 몇일이나 지난 포스트에 쿈짱때문에...

Commented by 홍련2식 at 2008/08/10 12:56 r x

쿈코누님이 없었더라면 나는 덧글 안달앗을지도?

Commented by 꼬마에린 at 2008/09/04 00:10 r x

..군청색? 지금 살아있는 분 있습니까?..
두번째는 이해가..위에 미쳣냐는 게 맞겠지요.

Commented by 아저씨 at 2008/10/28 00:08 r x

ㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글 안달려다가 옆누님 무서워서..ㄷㄷ
어쨋든 즐감ㅋㅅㅋ

<< prev [1][2] next >>

name password homepage

hidden