|
|
언제나 웹코믹은 짤방과 함께~
덧붙이자면....
"하루히 웹코믹 번역"으로 올라오는 것의 일부가 예전에 번역되었다는 건 알고 있습니다.(시작할 때 분명히 언급했습니다.)
하지만, 전체 23~24편의 작품 중 번역된 것의 갯수는 10개정도 뿐이라 차례대로 전부 번역하는 중인 것입니다.
이미지를 보시려면 아래 "이어지는 내용"을 클릭하세요 ↓
하루히 번역 쪽은 중복땜에 빨리 달려야 될지 천천히 달려서 2기 효과를 노려야 할지 고민이라능~ |
NeoAtlan
2007/10/17 07:51
2007/10/17 07:51
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/54 |
|
|
|
|
언제나 웹코믹은 짤방과 함께~
덧붙이자면....
"하루히 웹코믹 번역"으로 올라오는 것의 일부가 예전에 번역되었다는 건 알고 있습니다.(시작할 때 분명히 언급했습니다.)
하지만, 전체 23~24편의 작품 중 번역된 것의 갯수는 10개정도 뿐이라 차례대로 전부 번역하는 중인 것입니다.
이미지를 보시려면 아래 "이어지는 내용"을 클릭하세요 ↓
(글자 크기가 작으면 클릭해서 보세요.)
덤.
아니, 솔직히 이전의 가방도 충분히 크다고 생각하는데..[..]
|
NeoAtlan
2007/10/16 23:40
2007/10/16 23:40
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/52 |
|
|
|
|
하루히 웹코믹 2번째입니다. 순서로는 상당히 뒷부분이지만, 럭키스타가 종영한지 조금 됐으므로 지금 올리는 게 낫다고 생각해서 이 부분 부터 번역합니다.
(이미지가 크니까 클릭해서 보세요.)
미칠듯한 텍스트의 압박.
|
NeoAtlan
2007/10/15 21:38
2007/10/15 21:38
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/49 |
|
|
|
|
자, 웹코믹 하나 더 건졌습니다.
물론 이분 웹코믹 번역한 분 있는 것 같지만...
통째로 번역한 분은 없는 듯 싶어서 차례대로 대패질합니다.
출처: http://www.geocities.jp/kou_o_alternative/
쿈-찡구
하루히-퉁퉁이
미쿠루-이슬이
코이즈미-비실이
나가토-도라에몽
(정발판에서의 이름 기준)
덧1. 올리고 보니 배경 효과음 하나 번역이 안되었....
덧2. 쿈이라는 단어는 포토샵에서 인식 안됨..ㄱ- 이런 된장....앞으로 막막하군..
덧3. 그러고 보니 차라리 느긋하게 대패질해서 하루히 2기가 방영될 때 까지 끌어볼까..
|
NeoAtlan
2007/10/15 16:44
2007/10/15 16:44
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/47 |
|
|
|
|