街路樹の葉の色が変わる季節が来た
가이로쥬노하노이로가카와루키세츠가키타
가로수 잎의 색이 바뀌는 계절이 왔어

鈍色の空の下あなたと共に
니비이로노소라노시타아나타토토모니
짙은 회색 하늘 아래에서 당신과 함께

歩く道落葉の絨毯を踏みしめて
아루쿠미치오치바노쥬우탄-오후미시메테
길을 걸으며 낙엽의 융단을 밟으니

クシャクシャと音が鳴る
쿠샤쿠샤토오토가나루
부스럭부스럭하는 소리가 나네

その音を伴奏に
소노네오반-소오니
그 소리를 반주삼아

歌を歌う声を上げて
우타오우타우코게오아게테
노래를 불러, 목소리 높여서

魂の声を形にする
타마시노코에오카타치니스루
영혼의 목소리에 형태를 만드네

あなたの為に歌を歌う
아나타노타메니우타오우타우
당신을 위해서 노래를 부르네

あなたの為にこのワルツを
아나타노타메니코노와르츠오
당신을 위해 이 왈츠를

左手の温もりあなたの体温が
히다리테노누쿠모리아나타노타이온-가
왼손의 따스함, 당신의 체온이

伝わる瞬間幸せだった
츠카와루슌-칸-시아와세닷-타
전해지는 순간 행복했어

木枯らしが吹くころ何故か愛しい日々
코가라시가후쿠코로나제카이토시이히비
찬바람이 불 무렵은 왠지 사랑스런 나날

理由なんて見当たらない
리유우난-테미아타라나이
이유는 딱히 눈에 띄지 않아

ただあなたに会いたい
타다아나타니아이타이
그저 당신을 만나고 싶어

埋めて欲しいこの切なさ
우메테호시이코노세츠나사
묻어버렸으면 하는 이 안타까움

心の中に開いた穴
코코로노나카니카이타아나
마음 속에 뚫린 구멍

あなたの温もりこめて欲しい
아나타노누쿠모리코메테호시이
당신의 따스함을 담았으면 좋겠어

それだけで生きていける気がした
소레다케데이키테이케루키가시타
그것만으로도 살아갈 수 있을 것 같았어

離れたくない
하나레타쿠나이
떨어지고 싶지 않아

抱きしめて欲しい
타키시메테호시이
껴안아 줬으면 해

あなたが寂しい時
아나타가사미시이토키
당신이 외로울 때

いつでも歌ってあげる
이츠데모우탓-테아게루
언제나 노래해 주겠어

歌を歌う声を上げて
우타오우타우코에오아게테
노래를 불러, 목소리 높여서

魂の声を形にする
타마시노코에오카타치니스루
영혼의 목소리에 형태를 만드네

あなたの為に歌を歌う
아나타노타메니우타오우타우
당신을 위해서 노래를 부르네

あなたの為にこのワルツを
아나타노타메니코노와르츠오
당신을 위해 이 왈츠를

他の誰かの為じゃなく
호카노다레카노타메쟈나쿠
다른 누구를 위해서가 아닌

あなたの為だけに歌いたい
아나타노타메다케니우타이타이
당신을 위해서 노래하고 싶어

この歌声が枯れるまで
코노우타고에가가레루마데
이 노랫소리가 시들 때까지

この命が尽きるまで…
코노이노치가츠키루마데
이 목숨이 다할 때까지…

lalalalalala…