About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
Overwrite 홍차 판매 촉진 동영상 스파르탄X 혼의 외침 부디 원래 키로! 부르마의전도사 신은 대체 재능을 몇 개나 준 거냐! 이부키스이카 화가월 5:06부터 멈추지 않는 소름 DanDandan 시장의상냥함 밋타로 고무 프로젝트·실프sm304343 GOMYWAY 봉죠(범녀)르노 164 for All,All for 164 VOCALOID민족조곡 사르코미어 에렛토 나락의꽃 전자동마리오 노랫꾼합작링크 히에이~♪ 그림=안의사람과닮음 beatica 클라나드애프터 수수께끼의 안정감 환상란란루오더
 Visitor Statistics
Total : 44527
Today : 19
Yesterday : 930
rss atom
2010/01/11 17:58 2010/01/11 17:58
제4회 동방 M-1 그랑프리
2010/01/11 17:58 | 엘라이스 - 본점/├[동방 M-1그랑프리]
이번에는 제 번역이 아니라 이글루스에 거주하시는 분 중 한분이신
DㆍD 님(http://raven13th.egloos.com)의 번역물을 사용한 포스팅입니다.

복귀하자 마자 한번 번역해 볼까 하다가 혹시나 하고 검색해 봤더니
이미 전편 번역을 다 하신 분이 있으신데다가, 상당히 맛깔나게 번역을
해 주셨고, 제가 번역한다고 해서 더 나은 퀄리티를 보이기는 힘들지
않을까 싶어서 시간도 아낄 겸 허락을 받고 퍼오는 걸로 올해는 그냥
동방 M-1 그랑프리 포스팅을 대체합니다.

제 번역물이 아니므로 번역물에 대한 감사, 오타 지적 같은 부분은 번역본
원본 주소에서(http://raven13th.egloos.com/5161362) 해 주세요.



우선 오프닝입니다. 심사위원 소개 등이 있습니다.

제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『오프닝』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『オープニング』
출처: 니코니코동화(sm9243659)




4회 심사위원들은 대개 이전 수상자들로 이루어져 있군요.
그림체가 다소 바뀌었습니다. 개인적으로는 3회 째의 그림이
마음에 들지만 일단 주가 되는 것은 만담이므로 즐겨보도록 합시다.



제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 1조 『귀신소녀』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 1組目『鬼神少女』
출처: 니코니코동화(sm9243759)




전반적으로 무난한 첫째 조라는 느낌의 만담입니다.
뒷부분이 그럭저럭 좋았다는 느낌이군요


제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『심사위원+MC①』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『ジャッジ+MC①』
출처: 니코니코동화(sm9243823)




마지막에 첸/란 덕분에 오히려 본편보다 재미있는 느낌이 든 심사위원[..]



제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 2조 『워 피닉스』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 2組目『ワーフェニックス』
출처: 니코니코동화(sm9243885)




보케(뻘짓)&츳코미(태클) 역할은 예상대로라고 할까요...
어찌되었건 이런 말하기는 그렇지만 조금 분위기가 다운된
느낌의 조였습니다. 너무 단순한 소재(네타)로 오래 끈 듯한 느낌...


제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『심사위원+MC②』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『ジャッジ+MC②』
출처: 니코니코동화(sm9243944)




아ㅋㅋ 봉래 니트 씨, 그렇게 나올지도 모른다고 생각했지만ㅋㅋㅋ
어쩐지 앞의 4명이 점수가 높더라;;;;



제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 3조 『사토링오큥』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 3組目『さとりんおっきゅん』
출처: 니코니코동화(sm9243988)




사토리의 귀여움에 오⑨의 바보짓 작열ㅋㅋㅋㅋㅋ
전반적으로 음담패설 계열의 만담이었습니다[..]
역시 만담의 보케 역할은 머리 나쁜 설정이 언제나 재미있군요.
......라는 의미에서 치르노가 정멤버로 한번 나와줘도 재미있지
않을까 생각이 듭니다.(1회에서 한번 준 메인으로 제대로 쓸고 갔지만)


제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『심사위원+MC③』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『ジャッジ+MC③』
출처: 니코니코동화(sm9244038)




정말이지 오쿠 바보짓 최고[..]
그나저나 어쩐지 심사위원에서 레밀리아는 중2병 컨셉인가 봅니다.


제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 4조 『모리야 개굴』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 4組目『洩矢ケロ』
출처: 니코니코동화(sm9244095)




어어어어이이이이이이ㅋㅋㅋㅋ 그 소재는 위험하잖아아아아아아아아
스와코의 아─☆우─☆ 너무 귀여워요오오오오오
솔직히 개인적으로는 본선 4조 중에서 이웃집의 ○○○에서 뿜어버린
이 조가 제일 재미있었습니다[..]; 3회 동방 M-1에서 나오겠다더니
결국 나왔군요. 모리야 팀.....,
아쉬운 점이라면 후반부 노래에서 반복이 심해지면서 텐션이 떨어졌다는
점 정도일까요....

제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『심사위원+MC④+패자부활 발표』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『ジャッジ+MC④+敗者復活発表』
출처: 니코니코동화(sm9244095)




...심사위원은 아무래도 파르시가 최고인 듯


제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 5조 『패자부활콤비』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 5組目『敗者復活コンビ』
출처: 니코니코동화(sm9244299)




이건 의외로 재미있는 콤비
코이시의 보케짓이 이렇게나 재미있을 줄이야...ㅇ<-<
코이시 귀여워요 코이시


제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『심사위원+MC⑤』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『ジャッジ+MC⑤』
출처: 니코니코동화(sm9244382)




개인적으로는 모리야 케로가 결승에 못올라가고 지령 파티가
되어버린 것이 조금 아쉽...습니다만, 최종결전을 보면 어째서
지령 파티가 되었는지는........


제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『CM+최종결전직전MC』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『CM+最終決戦直前MC』
출처: 니코니코동화(sm9244428)






제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『최종결전 1조』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『最終決戦1組目』
출처: 니코니코동화(sm9244504)




앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오쿠의 마리사드립
3회 보신 분이라면 바로 뒤집어지셨을지도

어, 그런데 뭔가 위화감이.......

제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『중간MC+최종결전 2조』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『中間MC+最終決戦2組目』
출처: 니코니코동화(sm9244595)




버, 버, 벌칙.......
꽁트는 그냥저냥인데 벌칙이 메인이군요....[..]
거기다가 마지막에는 리셋 드립.......

제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『최종심사+엔딩』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『最終審査+エンディング』
출처: 니코니코동화(sm9244719)




기대했던 대로의 결과랄까, 역시.....
오리이이이이이인, 오리이이이이이인!
하지만 이건 체에에에엔~ 만큼 유행하진 못하겠지, 안될거야 아마
그나저나 오쿠는 정말 끝까지 깨는군요


제목: 제 4회 동방 M-1 그랑프리 『스탭롤』
원제: 第4回東方M-1ぐらんぷり 『スタッフロール』
출처: 니코니코동화(sm9244815)





결국 처음 부분에선 그림체라던가 초반부 조들의 분위기라던가
조금 걱정되었긴 하지만, 최종결전으로 가면서 분위기가 달아올라서
결국 기대한 만큼의 재미를 주었던 제 4회 동방 M-1 그랑프리였습니다.
5회에는 직접 번역할 수 있기를 기대하며, 그러면 이만~
Tag :
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2815
Commented by Loki at 2010/01/11 18:13  r x
볼려고 생각하자마자 떴다!!!
Commented by min at 2010/01/11 18:18  r x
음? 이상한데 분명 1등 나였는데?
Replied by 하신강 at 2010/01/12 10:33 x
그거 아마 댓글이 많아서 막 위로 올라가서 그런거일듯..
Commented by 플랑모에 at 2010/01/11 18:19  r x
드디어 4회가 나온것인가!!!

기다렷도다!!!

하지만 아쉬운것은...

플랑이 없어!!!
Replied by 프리루토 at 2010/01/11 20:36 x
최종 결전 2조를 잘 보시면 나옵니다~ 후후...(...)
Replied by 플랑목격자 at 2010/01/12 00:25 x
어둠에 가려진 플랑이 살짝보임 ㅋ
Replied by 플랑모에 at 2010/01/12 08:32 x
ㅠㅠ...

저건 나온 것인지 안나온 것인지 자체도 햇갈리네...
Replied by 하신강 at 2010/01/12 10:33 x
눈만 보였는데 ...

날개 조금이랑..
Commented by 대도서관 at 2010/01/11 18:26  r x
오오 이번에도 재밌게 보겠습니다. D·D님께 감사해야겠군요
Commented by 월터 at 2010/01/11 18:31  r x
왔다---아!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Commented by ??? at 2010/01/11 18:32  r x
4회구만
Commented by 으므므 at 2010/01/11 18:36  r x
4회다!!!!!-!!!
Commented by 우와아아앙 at 2010/01/11 18:54  r x
달 토지 10만석이라니... 경작은 가능한건가 거기?
Commented by ⑨Destiny~ at 2010/01/11 19:00  r x
오와아아아아아아아아아앙!
Commented by 하하하 at 2010/01/11 19:09  r x
이웃집 모미지!
Commented by 霧雨 魔理沙 at 2010/01/11 19:13  r x
보고싶지만 학원가야해.... 나중에 봐주도록하지... ㅁㄴㅇㄹ
Commented by 잠깐 at 2010/01/11 19:37  r x
잠깐 마지막까지 갇혀잇는건가 그리고 달토지?
어떻게 살라는거지...
Replied by 아질 at 2010/01/11 20:53 x
엔딩롤을 보면 아시지만 넓기는 오지게 넓은데 아무것도 없죠...
(받아도 아무 소용이 없는)
Replied by 아스테르 at 2010/01/12 00:48 x
원석이라면 가치가 높을 것으로 예상됩니다. 달의 흙이니 비싼 값에 팔릴거고요.
Replied by at 2010/01/14 23:34 x
이런건 우동게, 에링,구야한테 문의하면 됩니다.(우동게는 달토끼 에링,구야는 월인)
그나저나 귀여워요 코이시~~~~~~~~~~~에 동감을 해 버렸다...
그리고 리셋드립은 M-1그랑프리중 최강의 효과
Replied by 박고태 at 2010/01/15 01:49 x
호텔을 세우면 됩니다.
Replied by ひのひえ at 2010/01/17 02:48 x
달의 돌을 몇개 가져가면 EX우돈게로 진화시킬 수 있ㅇ......
Commented by 미마스 at 2010/01/11 19:37  r x
작화가 전작과 너무달라졋군요...3회가 더좋았던느낌..
Commented by 루나시엘 at 2010/01/11 19:39  r x
음? 뭐지.. 나 분명 1등이었는데 사라졌어.........................
ㄷㄷ?
Commented by G군 at 2010/01/11 19:42  r x
오오. 이거 기다리던거네요오. 잘보겠습니다아.

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory