NicoNico NeoAtlan!

레이큐

2009/01/04 17:57

헤에~~ 1등인건가...?

dytpq300

2009/01/04 18:01

우왕 무려2등 ㅎㅎ

타자와군

2009/01/04 18:02

지난번이 야쿠모 첸이 이겼었나?

크레이니안

2009/01/04 18:10

헤에 나머지 영상들의 자막화를 기대해보겠습...[굴다리로 끌려간다

chervil

2009/01/04 18:11

아...네타바레는 안된다하셨지;;;
다보고 글적으려니 이거이거...
본편도 기대되네요^^

sartsdd

2009/01/04 18:11

아아 드디어 시작하는건가요.
기대대는군요ㅋ

메메메메멤

2009/01/04 18:13

아놔 유카리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

염마니므 포스쩐다앗!!!!!!

사이클론

2009/01/04 18:14

10등안~

ㄷㄷㄷ

2009/01/04 18:15

풉....린노스케 결국 술 2잔 마시고 시작인가..ㄷㄷㄷ
재밌게 봣습니다. 다음 편도 번역 부타..(퍽!)

LeiA

2009/01/04 18:16

스와코 귀엽네

愛天

2009/01/04 18:18

오프닝부터 기대되는군요 ^^

맑탉앉앍꿇헒

2009/01/04 18:19

오오오! 도키도키중

체크네임D

2009/01/04 18:22

선리플 후감상

세이버

2009/01/04 18:25

술을 마실수밖에는없어... [야]

아웰

2009/01/04 18:25

누구냐! 나와랏!!

사이클론

2009/01/04 18:27

전편을 다 번역해 주시길 바래요~

행인

2009/01/04 18:29

오오 올해에도 하는거군요 ㄷㄷㄷ

코로시야

2009/01/04 18:31

냐하하하하하~
야쿠모첸 때의 스이카 웃음이..

안군

2009/01/04 18:35

이제 새해지만 아직 연말연시 신년회의 압박이 남아있는저에게..
스이카의 능력...가히 두렵다고 하지 않을수 없군요...

S.C.

2009/01/04 18:45

컥;; 설마 이걸 다 번역 하시는 겁니까;; 무서운 엘라이스님;;

Noxelium

2009/01/04 18:54

스이카의 능력은 회사 부장의 능력이 아닙니까!!! [어이어이]

멍

2009/01/04 18:55

와앗, 어느새 올라와있군요..!!
랄까 다음편들도 기대되는데요 +_+

주황마법사

2009/01/04 18:57

언제나 잘 보고 있습니다^^

최종귀축R

2009/01/04 19:03

스와코가 뭔갈 잡았다고 했을때 당연히 치르노를 예상한 저 ㅋㅋㅋ

레몬파이

2009/01/04 19:04

...랄까 ⑨ 병에 뚜껑ㅇ벗단말이다

어째서 안나오는거냐~!!!!

(덧: 아리시아님 블로그가는데 메이코 머리만있어서 깜짝!)

火神

2009/01/04 19:14

아 치르노 지못미 ㄷㄷ[생각대로다?!
스이카의 능력을 이번 처음에 안 1人[여러의미로 무서운 능력이네

엘라이스

2009/01/04 19:14

사람 기분 팍 새게 만드는 덧글 있어서 삭제했습니다.
딴데서 번역한거 보시려면 보시던가요.

킁

2009/01/04 19:27

매번 방문하면서 재미 얻고 가고 감사하고 있는데 의외로 속이 좁으신거에 대해 실망했습니다. ㅡㅡ;
다른 분이 번역한게 그렇게 못마땅하신건지.. --

티테

2009/01/04 19:36

시키 에이키.. 유카리한테 .. 뭐라 할수 있었군요.. 쿨럭.. =ㅠ=.

킁

2009/01/04 19:37

전 번역 늦는다고 뭐라 한 적도 없고 다음 내용이 궁금하신분이 계셔서 이런것도 있다 하고 말한거 뿐입니다. 기분나쁘셨다면 죄송하게 생각합니다만 전 번역 늦는다고 욕한적도 없고 질책한적도 없어요 ㅡㅡ; 이건 오해하지 마시길

사실 가장 기분나쁜것은M-1 만든사람들 아닌가요 그리고.. 돈 받고 파는건데 이런식으로 퍼지면...ㅎㅎ

행인씨

2009/01/04 19:41

과연 유카리. 시키에이키에게는 어쩔 수 없는 건가!
아무튼 화영총에서도 그랬지만. 선행이라...
... 유카리가 죽는 날은 언제나 올런지.
근데, 주인공이라? ... 신주님이 그걸 용서할런지.

제량

2009/01/04 19:41

이 한번 보고 싶었는데 ;ㅅ; 번역된게 안보여서 ㅋ

꿀꿀이

2009/01/04 19:47

드디어 시작이군요~ 잘 보겠습니다~

W.W

2009/01/04 19:55

스이카 진심으로 부럽습니다 ㅇㅅㅇ

Snow

2009/01/04 20:03

...에?.. 잠깐[..] 여자도 변성기가 있었어?[어라?!]

안단테19th

2009/01/04 20:10

여러모로 설정을 잘 살려 맛깔스럽게 만들었네요~
시간 가는 줄 모르고 잘 봤습니다^^

미나야

2009/01/04 20:12

한마디 "캬하~"

그롬

2009/01/04 20:13

거절 못하는 능력이라...
끌리는데??

린

2009/01/04 20:15

하아 진짜 웃기네 ㅋㅋ
특히 진행자가 너무 웃긴다능 ㅋ
그보다 주체자의 변성기 ㅋㅋ

서쪽으로

2009/01/04 20:25

ㅋㅋ 역시 재밌군요.. 2회에 이어서 이번도 기대..

DFA

2009/01/04 21:01

꺄 린노스케

린노스케 엄청 좋아하는 녀석인데

어쨰서

훈도시남이 되버린건지

ㅇ<-<

리안군

2009/01/04 21:04

아우, 진짜 재밌네요. ㅋㅋ
동방 모르는 사람이라도 충분히 즐길수 있어서~
ㅎㅎ 역시 일본 만담은 그 나름대로 꽤 재밌네요.

캐릭터들도 하나하나 다 귀엽고 큭큭...
성우분들도 연기 진짜 잘해주시고~

음음~ 다음 편 기대하겠습니다~

란사룡

2009/01/04 21:05

와오오오-
3회 시작되는군요 번역된곳이없어서 돌아다니던중이였는데-
감사합니다! 잘보겠습니다~

류키오르텐

2009/01/04 21:17

이것은 스포일링 덧글입니다
무지 재밌습니다 끗.

...스포맞나요?

에플로기아

2009/01/04 21:22

우, 우오!

용자마스터

2009/01/04 21:41

린노의 카하의 상큼한 표정....

용자마스터

2009/01/04 21:43

그나저나 웃음과 개그삑사리의 경계라니.... 그거 없애면 어떻게 되는거죠?

키라

2009/01/04 22:45

우웅??!? 뭔가 이건?!

으와아앗(감탄)

이름

2009/01/04 23:09

오프닝부터 재미있는 동방 m-1그랑프리

끝까지 잘부탁드립니다.

상상의 날개

2009/01/04 23:19

목소리들이 귀여워(남자 꺼져)

ZEED

2009/01/04 23:41

유후 번역 떳군요. 잘보고 갑니다 ㅋㅋ

파루

2009/01/04 23:46

이거 완전 기대 되는데요~!!
힘내서 열심히 끝까지 잘부탁 드립니다~!!

에이린

2009/01/04 23:54

처음으로 댓글을 다는군요.

제가 처음으로 동방 캐릭터를 알게된 M-1 그랑프리였고

동방을 좋아하게 된 계기가 된게 M-1 그랑프리였고

동방시리즈를 직접 플레이하게 된 계기가 된것도 M-1 그랑프리였죠.

여로모로 감회가 새롭고 그런만큼 더 기대되네요.

이렇게 번역을 하셔서

아직 일본어를 잘 모르는 사람에게도

동방의 재미를 보여줄수 있는 재주를 가지신 엘라이스님이 멋지네요.

다른사람들에게 동방을 추천해도 별로 시큰둥 하더라구요...

저는 이런 번역 센스는 없어서 ㅎㅎ

그럼 앞으로도 계속 수고 부탁드리겠습니다.

네오카오

2009/01/05 00:13

꼭 좀 수고해주십시오; 홧팅! <= 일본어 전혀 모르는 넘

BlueRiver

2009/01/05 00:51

엘라이스님께 항상 갑사드려요^^

일본어는 전혀 모르고, 하지만 이런저런 동영상은 보고싶고,

결국 엘라이스님만 바라보고있어요...>_<

힘내서 끝까지 화이팅! 입니다요!!

모코우

2009/01/05 01:04

....?!!!!! 치르노를 표본으로? 저거 뭔...

객가

2009/01/05 01:53

엄청나게 기대되는군요.. 우와와왕..드디어 그랑프리의 시작인가!!!!

피빛마안

2009/01/05 03:14

위험한 능력이군요;;; 술권하는것을 거절못하게 하는 능력;;;

토미에

2009/01/05 03:50

스이카의 능력은 술을 싫어하는 저로서는 천적이군요. 그나저나 16비트라...설마 16비트 게임기가 표현되는 색상만큼이나 개구리가 얼려졌다는 뜻인가? 그나저나 스이카가 심사라니 의외군요.

손톱

2009/01/05 03:54

아...안돼 엘라이스님을 사랑하기 시작한거 같아..!! ㅇ>-<

지나가는행인

2009/01/05 06:26

스이카 굉장하다~~~ㅋㅋㅋ 스이카귀여워~~~~~하지만......저능력은 조금 무섭네요....덜덜덜

에류

2009/01/05 08:57

이거... 1,2화도 찾아서 봐야 할거 같은 느낌이 드는군요..

시뮬

2009/01/05 09:05

스이카는 대한민국의 교수님 혹은 대한민국의 상사 정도 되는 녀석이군요..ㄷㄷㄷ
랄까 치르노 표본 좀 뿜....

낙스

2009/01/05 09:45

치르노 표본 가지고 싶은데...

Night

2009/01/05 09:59

오프닝만 무자막으로 봤다가 중간중간 개그쪽이 이해 안 돼서 접어뒀었다는..

여기에 계속 안 올라오면 나중에 다른곳 찾아볼랬는데

올려주셨네요^^

언제나 잘 보고 있습니다.

시엔

2009/01/05 10:48

스와코가 잡아온것....역시 치르노 였어!!(갖고싶..<
근데 스이카의 능력은 생각해보면 엄청 위험한거 아닌가.<

미쿠

2009/01/05 13:28

ㄷㄷㄷㄷ 헐퀴.. 스이카 능력따지면 상당한거..
ㄴ당연한겁니다 ㅇㅇㅇ

ㅇㅅ 퍼갈게요~

Ephipania

2009/01/05 14:15

오오... 전에 보긴했는데 자막이 없어서 아주 조금밖에 해석하지 못했었는데

이렇게 번역을 해주시니 이제 확실히 알아보네요 ㅜㅜ....

키라

2009/01/05 14:55

성장인가요- ㅂ-?

망상낙원

2009/01/05 16:11

....니코동에서 오마케까지 퍼오느라 한 시간 쯤 걸렸던 추억이....

유령회원

2009/01/05 17:05

뭐... 기대하고 있습니다!(랄까 벌써 다른 자막 다본;;;)
그전에요
56초때 강할거라고는 아닌것같은데...
통용하다... 그니까 통하다가 아닐까요 ;;
귀찮으시면 수정안하셔도되요 고생하시니까요 +_+;;

샴

2009/01/05 18:07

치르노 박제되는겁니까....?ㅋㅋ

에이븐

2009/01/05 20:08

ㅋㅋㅋ 또 오랜만에 웃네요..2회때도 엄청 웃었는데...
잘 보고 갑니다^^ 수고하세요~!
엘라이스님 덕분에 항상 일본어못해서 못웃던 영상들 보고 엄청 웃고가는[..]항상 감사합니다~


PS /퍼가요 /중얼

치르노

2009/01/06 11:04

이몸은 그저 개구리들을 얼린것뿐이라고

MarthCAT

2009/01/06 16:17

.......
키워드를 스포일러 하자면...

씨끄러워 , 겨울에 약한, 캬하~, 모리야교, 16비트, 변성기

정도가 되겠습니다..

신입

2009/01/06 17:08

4:23에 정력적으로가 아니라 전력적으로 아닌가요? ㄷㄷ

Dalphhin

2009/01/07 18:46

음...이게 그 유명한 것이라고 하였던가....

세계관이 틀려!!!!!!!!!!

아무튼 웃고 갑니다.


후후후...

사자

2009/01/07 19:14

드디어 나왔네...

이거 정말 볼때마다 재밌다고 생각합니다 ㅠㅠ

퍼가요

영겁희왕

2009/01/07 23:32

올해 처음봅니다!
기대기대기대!
아직 동방 캐릭터를 다 외우진 못했지만 기대만빵입니다!
그럼 여러분 모두


천천히 즐기길!(WAWAWAslemono....)

공백

2009/01/08 15:45

스이카 소개할때

오니 → 도깨비 아닌가요?;;

아니라면 죄송;;

스이카 능력이 아주 죽이는듯 ㅋㅋㅋㅋ

곰돌이

2009/01/09 22:21

ㅎㅎ 재밌겠다 퍼갈께요 순서대로!

마블레이디

2009/01/13 23:25

재탕중에... 11008조란 저 수치가 무지 궁금해졌습니다.

혹시 아시는분! 105*104+88 이란 건 의미없어 보이고..;