저번에 12화 연기하셨던 그분들입니다.
최근에는 최종화도 하셨는데, 그건 분량이 12분이 넘어서
천천히 자막 입히도록 하겠습니다........
저번의 12화는 일본어->중국어->일본어였고, 이번 7화 버젼이랑
최종화 버젼은 일본어->한국어->일본어입니다.
[목소리 MAD] 마크로스F 제7화를 연기해 봤다 [익사이트 재번역] (sm5695022)
일단 초반부 포스가 너무 강해서 후반부가 묻혀버리지만[..]
정말 초반부의
'나의 노래를 듣는 것이 가능해!' 라던가... (원문: '나의 노래를 들어!')
'시리아 씨' 는 누구야? (원문: '쉐릴 씨')
그리고 후반부의 '먹는 것이 가능해!'[..];;; (원문: '먹어라!')
역시 번역기란...참....[..]
(새삼스레 다시 떠오르는 란카의 '은하의 보르피기')
그나저나 최종화 버젼도 그렇지만 이 사람들
진짜 저런 노래 진지하게 정말 잘 부르는군요;;;;