노래나 영상 자체는 조금 시간이 지난 노래입니다.
COOL&CREATE, 비트마리오 씨의 노래로, 동방 노래 중에서
정말로 좋아하는 곡 중 하나입니다.
(카와시로 니토리 BGM '아쿠타가와 류노스케의 캇파' 어레인지)
자주 다루는 '동방VocalSelection'을 올리시는 분의 작품이며
원본 영상 자체에 업로드 코멘트 기능을 활용하여 코멘트를
가지고 PV를 만들었다고 할 수 있을 정도로 화려하게 코멘트를
달아주신 것을 보고 언젠가 한번 자막을 만들고 싶다고 생각한
곡이라서 한번 시간 들여서 작업했습니다.
(자막 주제에 동방란란루보다 더 오래 걸리다니...orz)
제목: 동방VocalSelection ˝인간을 사랑하는 망가진 요괴의 노래˝
원제: 東方VocalSelection “人間が大好きなこわれた妖怪の唄”
출처: 니코니코동화(sm4035902)
동방VocalSelection ˝인간을 사랑하는 망가진 요.zip
참고로 코멘트 구현을 위해 일본어와 상대적인 음절 수를 맞추느라,
잘 쓰이지 않거나 조금 어색한 표현 등이 있을 수 있습니다.
보기는 좋은데 자막이 여기저기 산만해서 정확한 가사를
알기가 힘들다는 분을 위해서, 일반 자막 첨부 버젼...
참고로 윗 영상과 아랫 영상은 같은 영상에 다른 자막만
입힌 것 뿐입니다.
덧.
작업이 막바지에 이르러서 마무리하려고 새벽에 잠도
못자고 한 관계로 이제 쉬러 갑니다......ㅇ<-<..............
COOL&CREATE, 비트마리오 씨의 노래로, 동방 노래 중에서
정말로 좋아하는 곡 중 하나입니다.
(카와시로 니토리 BGM '아쿠타가와 류노스케의 캇파' 어레인지)
자주 다루는 '동방VocalSelection'을 올리시는 분의 작품이며
원본 영상 자체에 업로드 코멘트 기능을 활용하여 코멘트를
가지고 PV를 만들었다고 할 수 있을 정도로 화려하게 코멘트를
달아주신 것을 보고 언젠가 한번 자막을 만들고 싶다고 생각한
곡이라서 한번 시간 들여서 작업했습니다.
(자막 주제에 동방란란루보다 더 오래 걸리다니...orz)
제목: 동방VocalSelection ˝인간을 사랑하는 망가진 요괴의 노래˝
원제: 東方VocalSelection “人間が大好きなこわれた妖怪の唄”
출처: 니코니코동화(sm4035902)
동방VocalSelection ˝인간을 사랑하는 망가진 요.zip참고로 코멘트 구현을 위해 일본어와 상대적인 음절 수를 맞추느라,
잘 쓰이지 않거나 조금 어색한 표현 등이 있을 수 있습니다.
보기는 좋은데 자막이 여기저기 산만해서 정확한 가사를
알기가 힘들다는 분을 위해서, 일반 자막 첨부 버젼...
참고로 윗 영상과 아랫 영상은 같은 영상에 다른 자막만
입힌 것 뿐입니다.
덧.
작업이 막바지에 이르러서 마무리하려고 새벽에 잠도
못자고 한 관계로 이제 쉬러 갑니다......ㅇ<-<..............