1. 방문자수&방문횟수
월 방문횟수: 3,183,470(↑501,574)
일 평균 방문횟수: 102,693(↑13,296)
월 방문자수 189,101명(↑23,290명)
일 평균 방문자수 6,100명(↑907명)
...사실, 4월달에 분에 넘치는 방문자 수를 맞이했기에,
5월달은 모든 면에서 하락할 줄 알았습니다만....
...감사합니다. 모든게 여러분들의 덕분입니다.
(이거 정말로 분골쇄신하지 않으면 안될 듯한 프렛셔가....)
어째 여가시간의 90%를 번역에 써먹고 있는 보람이
잔뜩 느껴집니다.
(나머지 5%는 홍마향 플레이중, 에잇, 플랑도르! 쓰러져!!
그 나머지 5%는 요요몽, 유카링 유카링!!!!!!!)
2. 포스팅수&덧글&트랙백
포스팅수 121개(↓24개)
뭐...어째...응급실 3주가 끼어 있었음에도, 포스팅
수를 일 평균 약 4개를 유지할 수는 있었군요......
확실히 번역의 효율은 예전에 맨바닥에서 번역을
시작한 때보다는 많이 증가하였습니다.
참고로 전부터 묻는 분들이 많으셨는데, 저는 일본어를
작년 10월쯤부터 번역 포스팅을 올리며 시작하였습니다[..]
덧글수 6619개(↑824개)
포스팅당 덧글수 54.7개(↑10.8개)
이것의 원인은 아무래도 '쿈코'쪽 카테고리를 보시면 아실 수
있을거라고 생각합니다...[..]
특히나 무지막지한 대사량으로 번역가를 푹 쩔게 만들던
슌씨는 쓰르라미 웹코믹, 전대미문의 공포에서의 센스를
그대로 가지고 쿈코 만화를 그리신데다가 에로스[..]까지
첨가되는 바람에 무지막지한 덧글 폭풍이......
트랙백수 35개(↑7개)
음, 트랙백 수는 거의 하루에 한개 꼴이군요.
특히 이번달은 니코니코조곡 전자동마리오 ver. 가 대박이었습니다.
니코니코에서도 전설적이라고 할 수 있을 정도의 기록 폭풍의
대작이었으니깐요..........
어찌되었건, 이런 곳을 찾아와 주시는 모든 여러분들
감사합니다~
더 열심히 할게요~
덧.
아싸 응급실 끝났다..ㅇ<-<
요요몽 판타즘 유카링 두고보자
(어이, 밀린 번역이나 하라구!)
| 방문횟수 | 방문자수 (그래프) | 회원방문횟수 | 회원방문자수 (그래프) | |||
| 2008년 05월 (31일) | 3,183,470 | 189,101 |  | 255,781 | 24,635 |  |
| 2008년 04월 (30일) | 2,681,896 | 155,811 |  | 206,052 | 19,707 |  |
월 방문횟수: 3,183,470(↑501,574)
일 평균 방문횟수: 102,693(↑13,296)
월 방문자수 189,101명(↑23,290명)
일 평균 방문자수 6,100명(↑907명)
...사실, 4월달에 분에 넘치는 방문자 수를 맞이했기에,
5월달은 모든 면에서 하락할 줄 알았습니다만....
...감사합니다. 모든게 여러분들의 덕분입니다.
(이거 정말로 분골쇄신하지 않으면 안될 듯한 프렛셔가....)
어째 여가시간의 90%를 번역에 써먹고 있는 보람이
잔뜩 느껴집니다.
(나머지 5%는 홍마향 플레이중, 에잇, 플랑도르! 쓰러져!!
그 나머지 5%는 요요몽, 유카링 유카링!!!!!!!)
2. 포스팅수&덧글&트랙백
포스팅수 121개(↓24개)
뭐...어째...응급실 3주가 끼어 있었음에도, 포스팅
수를 일 평균 약 4개를 유지할 수는 있었군요......
확실히 번역의 효율은 예전에 맨바닥에서 번역을
시작한 때보다는 많이 증가하였습니다.
참고로 전부터 묻는 분들이 많으셨는데, 저는 일본어를
작년 10월쯤부터 번역 포스팅을 올리며 시작하였습니다[..]
덧글수 6619개(↑824개)
포스팅당 덧글수 54.7개(↑10.8개)
이것의 원인은 아무래도 '쿈코'쪽 카테고리를 보시면 아실 수
있을거라고 생각합니다...[..]
특히나 무지막지한 대사량으로 번역가를 푹 쩔게 만들던
슌씨는 쓰르라미 웹코믹, 전대미문의 공포에서의 센스를
그대로 가지고 쿈코 만화를 그리신데다가 에로스[..]까지
첨가되는 바람에 무지막지한 덧글 폭풍이......
트랙백수 35개(↑7개)
음, 트랙백 수는 거의 하루에 한개 꼴이군요.
특히 이번달은 니코니코조곡 전자동마리오 ver. 가 대박이었습니다.
니코니코에서도 전설적이라고 할 수 있을 정도의 기록 폭풍의
대작이었으니깐요..........
어찌되었건, 이런 곳을 찾아와 주시는 모든 여러분들
감사합니다~
더 열심히 할게요~
덧.
아싸 응급실 끝났다..ㅇ<-<
요요몽 판타즘 유카링 두고보자
(어이, 밀린 번역이나 하라구!)