가사입니다.

가사 퍼가실 땐 반드시 출처 남겨주세요.

暗く陰った 部屋
어둠에 잠긴 방

本に埋もれ, 引きこもる少女は
책에 묻혀, 틀어 박힌 소녀는

「今日は 何の 用なの？」
「 오늘은 무슨 일이야 ? 」

予想通り お決まりの台詞だ
예상대로 늘 하던 대사야

扉ごし
문을 넘어서

ラクト·ガル? 冗談じゃない
Locked·Girl? 농담하지 마

この 鍵を 開けてくれ
이 자물쇠를 열어줘

お前の 手を 強く握って
네 손을 꽉 쥐고

必ず 連れ出してやる
반드시 데리고 나가 줄게


ルララル ララルラ
루-라라루 라라루라


埃だらけの 部屋
먼지 투성이의 방

本を閉じて 咳きこんだ少女は
책을 덮고 콜록이던 소녀는

「貴方に 用は ないの」
「너에게 볼일은 없어」

それはないぜ いつも誘ってるのに
그건 아니지, 언제나 권하고 있잖아

挫けそうだ
꺾일 것 같아

ラクト·ガル? 冗談じゃない
Locked·Girl? 농담하지 마

この 思いを 聞いてくれ
이 마음을 들어줘

お前の 名前を 強く叫んで
네 이름을 크게 외쳐서

必ず 振り向かせるぜ
반드시 뒤돌아 보게 하겠어



ルララル ララルラ - Yeah
루-라라루 라라루라- Yeah


堅く 閉じた ラクト・ガール
굳게 닫힌 Locked·Girl


ドアの向こうで つぶやく声は
문의 건너편에서 중얼거리던 목소리는

涙まじりの かすれた声だ
눈물 섞인 쉰 목소리야

「もう 私には かまわないでよ」
「더 이상 내게 신경쓰지 말아 줘」

そんな答えは 聞き飽きたから
그런 대답은 이젠 질렸어

もう 一度だけ 名前を呼んだ
한번 더 이름을 불렀어

知識まみれの
지식 투성이의

日陰の少女
음지의 소녀

ラクト·ガル? 冗談じゃない
Locked·Girl? 농담하지 마

もう鍵は 開いたから
이제 자물쇠는 열렸으니까

いつまでも 泣いていたって
언제까지나 울고 있어도

ここにも　何も　ない
여기엔 아무것도 없잖아

Locked·Girl! さあ、行こう!
Locked·Girl! 자, 가자구!

そのドアを押してくれ
그 문을 밀어줘

お前の こと 強く掴んで
너를 꼭 붙잡고

必ず 強く掴んで
반드시 데려갈게

ルララル ララルラ ラ- Yeah
루라라- 루라루라라루라 라- Yeah



赤く染まった空, 二人乗り
붉게 물든 하늘, 둘이서 타고

「もっと おそく 飛んで」
「조금만 더 천천히 날아줘」

「さあ, どこへ 行こうか?」
「자 , 어디로 갈까?」