あなたの心をバッキュンキュン!!
당신의 마음을 빠빵야!!

氣がつけばモニタ-の前で おはよっ!
정신이 들어보면 모니터 앞에서 아침!

しらないあいだに ねむけ あらわれた
어느새 졸음이 왔었던거야

(あう-あう-)
(아우-아우-)

いそがしいのに あまえながら よせる
바쁜데도 어리광을 부리며 다가오는

言葉に誘われ
말에 넘어가서

「きみは實にバカだなあ」
「당신은 정말로 바보군요」

「本氣で釣られたあ」
「완전히 낚였어」

かんぺきにまにあわない どうしようもないそのとき
완전히 늦어버려서 어쩔 도리도 없는 그 때

ひらめいたなにかにより
번뜩하고 떠오른 무언가에 의해

すぐにあきらめた~
금방 포기해 버렸어~

バカ バカ バカ
바보 바보 바보

何がここまであなたをうごかすの?
무엇이 당신을 이렇게 움직인거야?

未知なる世界へ 飛び立つ 希望乘せ
미지의 세계로 날아 올라 희망을 품고

バカ バカ バカ
바보 바보 바보

他にやることまだまだあるんじゃない?
그것 말고도 할 일이 아직 있지 않아?

ないて わらって おこること 任せてね!
울고 웃고 화내는 일은 내게 맡겨!

わたしの色にしてあげる♪
나의 색으로 만들어 주겠어♪





クリエイティブな心は折れないさ
Creative한 마음은 꺾이지 않아

そうは言うけれど すでにくずれてた♪
그렇게 말은 하지만 금새 무너졌어♪

「おい, それはだめだろ」
「어이, 그럼 안되잖아」

なあに またもちなおせば ほら
뭘 그래 다시 만홰하면 돼, 이것 봐

やる氣 たくさんあふれる
의욕이 잔뜩 흘러 넘치지

すなどけいのように~
모래시계처럼~

てきと-につくりあげる
적당히 만들어 줘

だけどなにかものたりず
하지만 뭔가 부족해

ネタをさがしてみたけど
소재를 찾아는 보지만

ちからつきてきた
역부족이었어

バカ バカ バカ
바보 바보 바보

まちぼうけなのに てぬきとかひどいよ
기다리다 지쳤는데 손 놓고 있다니 너무해

本氣だせば 幸せでしょ?
진심을 다하면 행복하지?

あなたなら
너라면

バカ バカ バカ
바보 바보 바보

やるべきことは すべてわすれちゃえ
해야할 일은 전부 잊어버려

うたう おどる えがく ことば おくりだす
노래하고 춤추고 그려낼 이야기를 보낼게

わたしのために
나를 위해서


バカ バカ バカ
바보 바보 바보

何がここまであなたをうごかすの?
무엇이 당신을 이렇게 움직인거야?

未知なる世界へ 飛び立つ 希望乘せ
미지의 세계로 날아 올라 희망을 품고

バカ バカ バカ
바보 바보 바보

他にやることまだまだあるんじゃない?
그것 말고도 할 일이 아직 있지 않아?

ないて わらって おこること 任せてね!
울고 웃고 화내는 일은 내게 맡겨!


バカ バカ バカ
바보 바보 바보

まちぼうけなのに てぬきとかひどいよ
기다리다 지쳤는데 손 놓고 있다니 너무해

本氣だせば 幸せでしょ?
진심으로 하면 행복하지?

あなたなら
너라면

バカ バカ バカ
바보 바보 바보

やるべきことは すべてわすれちゃえ
해야할 일은 전부 잊어버려

うたう おどる えがく ことば おくりだす
노래하고 춤추고 그려낼 것을 보낼게

あなたの色にしてあげりゅうううううううううう♪
나의 색으로 만들어 주겠어어어어어어어어♪