NicoNico NeoAtlan!

[클라나드] 마법사 쿄 7-12P

2008/01/06 12:06 | 엘라이스 - 본점/├클라나드 만화

-계속-(총 18P)

솔직히 효과음 일일히 번역하다가, 이 작품은
처리하기 난감한 위치에 있는 효과음이 많아서;
지지치고 적절히만 했습니다.
(펜선이 있는 부분에 있는 효과음이라던가,
그림과 겹치게 있는 효과음...orz)

그나저나 이래저래 동영상 자막 만들던 사이에
비축분들이 뚝 떨어졌군요.

...게다가 슬슬 100화 넘게 써먹을 수 있었던
나노하와 유쾌한 변태들 시리즈도 전부 끝나가니
또 슬슬 새로운 작품을 찾아봐야되나..OTL

언제나 한 작품이 끝날때면 새로운 작품 찾아
삼만리 해야되는게 정말 귀찮습니.......

누가 재미있는 작품만 골라서 퍼 날라주고
번역까지 해 준 뒤에 식자 작업만 하라고
하면 편할텐데...[..]
(그거 무리)

Tag : 동인지, 만화, 번역, 웹코믹, 클라나드

Trackback(0) | Comment(34)

Commented by 아키모토 at 2008/01/06 12:13 r x

아.. 토모요 귀엽다.

Commented by 풀잎열매 at 2008/01/06 12:19 r x

여자아이 답지;;; 후덜덜;;; (마법봉은 역시 곤봉류에 들어가는건가;)

Commented by 9月32日 at 2008/01/06 12:28 r x

스노하라는 이제 우주 미아 신세인 것입니까;;;

Commented by 버터견 at 2008/01/06 12:33 r x

에...수고하셨습니다 -ㅁ-...

Commented by 엑스프림 at 2008/01/06 12:35 r x

와 재밌다!!

Commented by 레녹 at 2008/01/06 12:36 r x

...어째서 토모요의 지팡이를 본 순간 RH가 생각난 걸까..[떨면서 구석]

Commented by Granduke at 2008/01/06 12:40 r x

잘 보고 갑니다.

Commented by 이녁 at 2008/01/06 12:41 r x

이거 뭐야 무서워

Commented by 원삼장 at 2008/01/06 13:18 r x

.... RH 풍 지팡이....

Commented by 고등학생 at 2008/01/06 13:19 r x

마법소녀가 아니라 격투소녀... 그저 복장만....

Commented by 사키히로 at 2008/01/06 13:45 r x

......마법의 배트로 후려 쳤어......orz
남은 건 삐○루 삐루삐루 삐○루삐~(......)

Commented by 카리스 at 2008/01/06 13:45 r x

마법소녀가 후려치기라니..

Commented by SCV君 at 2008/01/06 14:01 r x

마법소녀는 옷갈아입는건 수동으로.... [먼산]

Commented by 클로니클 at 2008/01/06 14:29 r x

마법소녀가 저리 해도 ㄷㄷ

Commented by 트로와바톤 at 2008/01/06 14:40 r x

여자아이다움에 집착하는 토모요가 너무 귀여워보였어요 'ㅅ';;;

번역이라면 대강 해드릴수 있는데...

<< prev [1][2][3] next >>

name password homepage

hidden