NicoNico NeoAtlan!

[하루히] 사랑스러운 그에게는 라이벌이 많아~아사쿠라편(최종화)

2007/11/24 23:48 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(영상위주)

드디어 작업 끝났습니다...ㄱ-;
개인적으로 이제까지 본 매드무비 중 최강[..]

자, 작업이 끝나기 까지 제가 했던 일 목록..ㄱ-;

1. 원본 동영상 구함

2. 원본 동영상이 인코딩 과정의 오류로 오른쪽/아래 부분이 늘어진 부분이 있어서
포토샵으로 그부분 줄이고 원래 크기로 복구시키는 작업

3. 동영상의 이미지 캡쳐(총 105장)

----------여기까지 소모시간 총 1시간..

4. 일본어 부분을 전부 한글로 대패질

----------여기까지 소모시간 총 4시간

5. 대패질 한 이미지를 베가스를 이용해서 원본에 충실하게 동영상에 집어넣기

----------여기까지 소모시간 총 6시간

6. 원본 자체가 음성/영상 100프로 싱크로가 안되길레
임의로 영상/소리 싱크로 조절

----------여기까지 소모시간 총 7시간

7. 인코딩, MNCAST 업로드

8. 인코딩 과정에서 동영상 포맷 변경 때문인지, 업로드 전과 후의 음성/자막
싱크가 틀림->버츄어덥을 이용해 음성 싱크 조절, 자막 싱크 조절
->업로드 후 확인->싱크 틀리면 다시 싱크 조절 후 재확인

----------여기까지 소모시간 총 9시간

.......아예 그림/노래와 콘티만 받고 매드무비 제작을 처음부터 한 셈이
되어버렸습니다..ㄱ-;
(덕분에 현재는 완벽한 음성싱크.....쿨럭)

앞으로 이런 무모한 짓은 안해야겠습니다;;OTL

원본 출처는 菅野孝典씨(http://passionalgallery.cho-chin.com)

아래는 짤방감

Trackback(0) | Comment(81)

Commented by 다스베이더 at 2007/11/24 23:51 r x

이전에 있던 번역본은 가사만 한글화됐었는데...저 많은 대사를 일일이 다 번역하시다니[..] 수고하셨습니다.

Commented by 런터 at 2007/11/24 23:55 r x

큰소리로 웃었습니다.
진짜 굉장히 잘만들어졋네요!

Commented by REDBUS at 2007/11/25 00:05 r x

밸리돌다가 들어왓습니다, 정말 멋지네요乃

Commented by 레이 at 2007/11/25 00:05 r x

츤데레가 천원돌파하면 얀데레가 되는 거 군요.
공간도약자 타니쿠치 금색의 갓슈벨 그림체 처럼 등장하고 개관광........

Commented by 엘레시엘 at 2007/11/25 00:14 r x

벽권으로 한방 먹이는 나가토...
이 무비 작가분 꼭두각시 서커스 무지 좋아하시나봅니다 ( -_);

Commented by 츠키 at 2007/11/25 00:14 r x

세상에..대단하시군요; 수고하셨습니다. 그 수고를 봐서라도(?) 잘 보겠습니다..[;]

Commented by 아레스실버 at 2007/11/25 00:28 r x

이거 저도 번역했었죠. 식자 작업 원츄

Commented by StoryJeong at 2007/11/25 00:38 r x

잘만드셨군요....(푸핫핫!)

Commented by 금지군 at 2007/11/25 00:55 r x

...눈에 습기가(....)

Commented by 時水 at 2007/11/25 00:58 r x

이건 뭐 최강이군요.. 수고하셨습니다.

Commented by JHK君 at 2007/11/25 01:10 r x

왠지 슬픈인생이군 아사쿠라

Commented by 우왕ㅋ굳ㅋ at 2007/11/25 01:18 r x

메이저를 위한 필사의 돌진인것입니다.
하루에 이정도의 포스팅을 하는 이글루는 이미 보기 힘들지요?

Commented by 루트 at 2007/11/25 01:41 r x

지난주에 꼭두각시 서커스를 봤기때문에 싱크로 대박...ㅠ▽ㅠb

Commented by 자이드 at 2007/11/25 02:40 r x

수고하셨습니다!

Commented by 쁘띠슈 at 2007/11/25 03:16 r x

으하하...이거 진짜 센스 작렬이군요.
와 나가토 때보다 더 강렬합니다.
제 블로그로 담아갈께요~*
링크 추가했습니다.

<< prev [1][2][3][4][5] ... [6] next >>

name password homepage

hidden