About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
에밀리오 MEIKO 하치 앨범「Resound」수록곡 도망치치 않아! 닥쳐데레 MMD(MuskaMuskaDance) 나고네 차원을 초월한 러브송 국제백합 모컬로이드 히다마리스케치 수수께끼의어버버버버 아사마루 厄(액:야크)데카르쳐 아우(노랫꾼) 텟텟테 월드디스트럭션 磯P 여기에 까페를 세우자 식령-제로- KOMEROCK JOYSOUND Wii 전달중 우시오!우시오!우시오!우시오!우시오!우시오!우시오! 힘이넘친다 otetsu 네루 YATTA 요정족의아이 에이전트밤을다녀가요
 Visitor Statistics
Total : 41197
Today : 537
Yesterday : 10
rss atom
'엘라이스 - 본점/├나노하 웹코믹'에 해당하는 글(184)
2007/11/30   나노하와 유쾌한 변태들SS 3. 나노미떼 15
2007/11/29   나노하와 유쾌한 변태들SS 2. 동경하던 사람 16
2007/11/28   나노하와 유쾌한 변태들SS 1. 나노하 머쉬멜로 18
2007/11/27   나노하와 유쾌한 변태들 50. 기억상실 제 2호 이에요[完] 26
2007/11/26   나노하 번역 코믹 27. 된장국 31


2007/11/30 10:44 2007/11/30 10:44
나노하와 유쾌한 변태들SS 3. 나노미떼
2007/11/30 10:44 | 엘라이스 - 본점/├나노하 웹코믹



혹시나지만 이해 못하시는 분을 위해서 설명.
'마리미떼'라는 줄임말로 불리는 '마리아님이 보고계셔'라는
작품의 오마쥬입니다.


덧. '페이트, 전대미문의 공포편'이랑 '나노하와 유쾌한 변태들SS'는
일단 중복 부분 지날때 까지 번역량을 늘이기로 했습니다.
이제까진 하루 평균 1점이었지만, 이제부턴 2점 이상으로....
(대략 페이트는 18화쯤부터 하루 1점으로, 나노하는 33화부터 돌아가겠군요..)

Tag : , , , , ,
Commented by 이녁 at 2007/11/30 10:46  r x
여기의 주인공은 역시 스바루
Commented by 됴취네뷔 at 2007/11/30 10:49  r x
의문하나 스바루와 나노하의 키차이가 저렇게 심했던가?
Commented by 검은월광 at 2007/11/30 11:19  r x
마왕님이 보고계셔.[...]
Commented by Lzam at 2007/11/30 12:18  r x
나뇨하, 일단 전력전개(...)

...그보다 여기선 나노하가 평범하게 나오다니!?
Commented by 행인 at 2007/11/30 12:46  r x
나노하에게 로자리오 같은게 있을리거 없잔냐 스바룽....
Commented by 케이어드 at 2007/11/30 13:25  r x
RH를 주세요라고 해봐!
Commented by 엘라이스 at 2007/11/30 13:27  r x
케이어드//그러면 '조금 머리를 식힐까?'라고 하지 않을까요...
Commented by 천은하 at 2007/11/30 14:36  r x
'디바인 버스터를 쏴주세요!'가 되겠죠. 나노하는 그걸로 사이가 깊어지잖아요?
Commented by 와카사마 at 2007/11/30 15:03  r x
스바루, 그전에 포니테일이야~.
Commented by 세이렌 at 2007/12/01 14:12  r x
후후...로자리오...
Commented by 아리아슈 at 2007/12/08 00:17  r x
담아가요^^ 하하.
Commented by 뇌가누구 at 2008/03/25 23:29  r x
로자리오...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by ....... at 2008/04/30 15:44  r x
로자리오 대신에 넥타이를 .......;;;;;;;;
Commented by 찌발 at 2008/10/13 20:19  r x
스밮 엑셀리온 풀드라이바 맞고 싶다는 소리냐 네놈! .
Commented by 우라라라 at 2008/12/05 00:51  r x
로자리오라니..ㅋ capu인가?

name    password    homepage
 hidden


2007/11/29 19:48 2007/11/29 19:48
나노하와 유쾌한 변태들SS 2. 동경하던 사람
2007/11/29 19:48 | 엘라이스 - 본점/├나노하 웹코믹

이녀석....(나노하가 프렛셔에 밀리고 있어)



참고로 말씀드리자면 SS편은 전에도 언급드렸다시피 절반 정도는
이미 다른 장소에서 번역된 작품입니다.

그냥 퍼올까 말까 하다가, 역자로서의 프라이드가 있기 때문에
처음부터 대패질 결정.
(그나저나 난 왜 남이 번역하다 남긴것만 주워먹지...)
Tag : , , , , ,
Commented by Lzam at 2007/11/29 19:57  r x
나노하, 전력전개!
Commented by 엘라이스 at 2007/11/29 20:03  r x
어라, 올리고 보니 출처 표기용 글자 폰트 조절을 안했었군요...
집에가서 수정해서 재업해야...
Commented by 겨리 at 2007/11/29 20:06  r x
나노하가 밀립니다!!
Commented by 카니 at 2007/11/29 20:08  r x
반드시 잡는다!
Commented by 로리파이 at 2007/11/29 20:20  r x
왠지모르게 마지막컷 스바루 남자같고 변태같은...;;;;;;;;;;;;;;
Commented by 니와군 at 2007/11/29 20:34  r x
잡아라!!!
Commented by 서군시언 at 2007/11/29 20:53  r x
스바루! 귀엽게 나오네요.(?!?)
Replied by 쿈코납치범 at 2008/08/25 01:56 x
나,나노하가 밀리고있어...
Commented by 츠키 at 2007/11/29 20:58  r x
괜찮아...스바루 너도 클 수 있어!![여러가지의미로..엣취]
Commented by 사키히로 at 2007/11/29 21:01  r x
스바룽 목 어쨌나요...(이러고)
실은 의외로 나노하는 정상인이었던 겁니다, 문제는 그 주변 인물들(...)
Commented by 엘레시엘 at 2007/11/30 01:35  r x
아니, 나노하와 유쾌한 변태들 오리지널때부터 정상인은 나노하뿐이었잖습니까 -_-;; 좀 봐주면 비타도.
Commented by 행인 at 2007/11/30 12:43  r x
이것도 어디선가 봤는데..... 에라이몰라....(너 붕어지?)
그런데 왜 가슴?...
Commented by 세이렌 at 2007/12/01 14:10  r x
룽룽룽~ 니퐈~(...)
Commented by 아리아슈 at 2007/12/07 16:02  r x
담가아요^^; 하우.~
Commented by 뇌가누구 at 2008/03/25 23:29  r x
그런거구나!!!
Commented by 네로_ at 2009/01/13 12:46  r x
백합도 좋지만! 역시 로리가 다이스키~!

name    password    homepage
 hidden


2007/11/28 15:32 2007/11/28 15:32
나노하와 유쾌한 변태들SS 1. 나노하 머쉬멜로
2007/11/28 15:32 | 엘라이스 - 본점/├나노하 웹코믹

나노하와 유쾌한 변태들 SS의 바보변태 스바룽룽...[..]


이 작품은 번역 자체는 문제가 없는데 말풍선이 세로로 너무 길어서
글자를 넣기가 너무 귀찮습니다-ㅅ-);

말풍선을 새로 그려 넣는 일도 해야되니;;;
Commented by Lzam at 2007/11/28 15:43  r x
나노하씨가 들으면 죽겠어...(...)
Commented by 사키히로 at 2007/11/28 15:54  r x
...SS라고 하시길래 소설처럼 된 그건줄 알았습니(...)
Commented by 로리파이 at 2007/11/28 15:56  r x
어른이 되면 커진다고 하죠 ...;; 1기때 나노하는 그래도 없어도 귀여웟는데 말이야 <-뭣이!
Commented by 아르젤 at 2007/11/28 16:07  r x
다시나왔군요 ㅇㅅㅇ
Commented by 믹트란 at 2007/11/28 16:32  r x
쿨럭 그래서 스바루가 '좋았어! 이제부터 그녀의 신부가 되는거야!'라고 결의를 다졌던건가
Commented by Kael H. at 2007/11/28 17:01  r x
결론은 "뿅가죽네" 인건가?<<<
Commented by RWR-MLDS at 2007/11/28 17:21  r x
더 안기고 싶다는건가...ㅋ
Commented by 9月32日 at 2007/11/28 18:14  r x
아.. 좋은 기억일지도;;;;
Commented by 츠키 at 2007/11/28 19:03  r x
페이트가 들으면 분노하겠어..
Commented by 니와군 at 2007/11/28 19:04  r x
동생은 가슴에 반했따..
Commented by 아이온 at 2007/11/28 19:31  r x
글씨를 작게 하면 됩니다(....퍽!)
Commented by 행인 at 2007/11/28 21:37  r x
흠? 컬러로 바뀌었어!?... 옛날에 흑백으로 본것 같은데!?
Commented by 겨리 at 2007/11/28 21:45  r x
원래 변태였...
Commented by 세이렌 at 2007/12/01 14:08  r x
세로쓰기도 나름 괜찮답니다~
Commented by 아리아슈 at 2007/12/06 23:18  r x
담아갑니다^^ ㅇㅅㅇ;; [컬러라서 보기 좋네요^^]

name    password    homepage
 hidden


2007/11/27 11:57 2007/11/27 11:57
나노하와 유쾌한 변태들 50. 기억상실 제 2호 이에요[完]
2007/11/27 11:57 | 엘라이스 - 본점/├나노하 웹코믹

아, 이쪽도 귀여워~ 집에 가져가고 싶어~


개인적으로 이런식의 결말 마음에 들어합니다 :)

웹코믹류는 결말이 없는 작품도 많은데 깔끔하게 맺어줬으니.

아, 그러고보니 뭔가 잊어버리고 있다고 생각했더니
나노하와 유쾌한 변태들 SS 대패질하는 걸 깜빡하고
있었군요....

으아....어쩐지 왠지 대패질 할 게 없더라....

그러면 내일부터는 다음 작품으로 뵙도록 하죠~

Tag : , , , ,
Commented by 서군시언 at 2007/11/27 12:02  r x
...잠깐 페이트 '사망'아니었나요?
Commented by 엘라이스 at 2007/11/27 12:04  r x
서군시언//
밑에 있는 작가의 말을 다 믿으시면 곤란하죠[..]
Commented by Lzam at 2007/11/27 12:32  r x
비비오의 언니(?) 탄생(...)
Commented by 투미러브 at 2007/11/27 12:37  r x
페.. 페이트 아아 가져가고싶다.
Commented by 老姜君 at 2007/11/27 13:21  r x
오모치카에리~
Commented by 츠키 at 2007/11/27 13:40  r x
페이트 모에@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@




그럼 아리시아는?! [도주]
Commented by 일렉아이 at 2007/11/27 14:15  r x
이...이건 예상외의 전개잖아!(!그래도 좋다...)
Commented by 케이어드 at 2007/11/27 14:34  r x
이번엔 크로노의 납치시간!(뭬야!)
Commented by 행인 at 2007/11/27 16:53  r x
그것은 계획대로.................씨익....(어디선가 날아온 해머맞고 사망.......)
Commented by 믹트란 at 2007/11/27 17:21  r x
이제 크로노가 오모치카에리 해갈시간(...)
Commented by 루트 at 2007/11/27 18:21  r x
저때 페이트가 생각하는 엄마는 프레시아라서 의외로 비극이 될지도-_-;;
이로써 A's편 완결이군요^^ 번역 완결 축하요~
Commented by 겨리 at 2007/11/27 20:10  r x
프레시아 엄마아!!!!!!
Commented by 이중인격 at 2007/11/27 20:43  r x
ㄴ아, 그거 무리
Commented by 츠지무라 at 2007/11/28 00:53  r x
깔끔하지 않으면 뭐 어떻습니까.........
나에게는 페이트하고 비비오만 있으면 되!(어이!)
Commented by 로리파이 at 2007/11/28 15:59  r x
...코피나온다 ㅠ

name    password    homepage
 hidden


2007/11/26 13:31 2007/11/26 13:31
나노하 번역 코믹 27. 된장국
2007/11/26 13:31 | 엘라이스 - 본점/├나노하 웹코믹

우와, 왠지 이분 홈페이지 가보니까 3개월 만에 새로
만화가 올라와 있어서 쓱싹쓱싹

번역 만화로선 첫작품이라 새로 올라온게 반갑군요.
(황급히 26화에 完 글자 지워버렸음)




린도 빚어버린다?


그나저나 저 엽기적인 오리제의 사이즈란.....

(모야시몬 보는 중이라 더더욱 즐겁게 이번화 감상)
Commented by Lzam at 2007/11/26 13:32  r x
먹기 싫으면 파묻어버린다라니!
Commented by 츠키 at 2007/11/26 13:33  r x
.....?! 특별 출연인겁니까?

(잠ㄲ...에... ) <- 이 부분 오타인가요 아님 저게 맞는건가요?



하야테 모에?!
Replied by 스탄치 at 2008/09/30 21:31 x
조또마때 = 잠깐 기달려

조또 = 잠깐

좃 = 잠ㄲ

이렇게 쓰신건 아닌가 싶네요.

급하게 당황하면서 말할때

조! 에?

이렇게 될때가 있는데 아마도 번역상으 ㅣ센스가 아니실지 감히 추측해 봅니다.
Commented by JHK君 at 2007/11/26 13:33  r x
저게 누룩?!
Commented by 됴취네뷔 at 2007/11/26 13:33  r x
토막?
Commented by 투미러브 at 2007/11/26 13:36  r x
모.. 모야시몬인겁니까.. (세균배양기...)

... 하야테 무섭다.

근데 린을 파묻고 물주면 얼마나 자날까요?
Commented by 엘라이스 at 2007/11/26 13:41  r x
잠깐, 에서 말이 끊긴 표현입니다.
Commented by 일렉아이 at 2007/11/26 13:44  r x
화분에 박힌 린도 귀엽구나....
Commented by 서군시언 at 2007/11/26 13:51  r x
오리제도 귀엽네요//ㅅ//
Commented by 오렌지군 at 2007/11/26 13:52  r x
...모야시몬 나노하인가요....
Commented by 레이첼 at 2007/11/26 13:59  r x
....저기 하야테씨 크기가 비슷한테 먹으면 고어[퍽
Commented by 겨리 at 2007/11/26 16:26  r x
저게 보인단..?!
Commented by 루트 at 2007/11/26 16:58  r x
무지 큰 누룩이군엽;;
역시나 린은 귀엽지=ㅂ=~
Commented by nano at 2007/11/26 17:21  r x
빚어버린다~
Commented by 케이어드 at 2007/11/26 17:34  r x
토막3 주인공은 린으로(퍽)
Commented by 사키히로 at 2007/11/26 17:45  r x
빚어버린다아~(?)
랄까 진짜 크네요, 오리제(...)

그리고 린포스2 사복버전 하아 하아 (?)

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
generic elimite
Paulmes - 2019
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/11   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory