About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
(ﾟ皿ﾟ)파-앙! 성전의이베리아 아이스감자P 태그락에 정평이 난 LIQU@｡ 카르마 소우마 가스마스크 불렀다 VOCALOID할로윈노래 어차피 얼짱，←그거 정말이라 곤란해 합창의통조림(웃음) 별의노래 은하의보르피귀이이이이이！ 동방태양향 치유 VOCALOIDinst노래 방송불가능 매시간랭킹1위가되면사람이될수있습니다 귀가행복해 날개를주세요 나나히라 바이러스 백합색한숨 고젠P 수수께끼의기술 이제 로리콘이라도 괜찮아 시장은특별영업 슈퍼 얼짱 타임 너희들은 이미 죽어있다 로미오와로리콘 ※이 원곡에 가사는 없습니다
 Visitor Statistics
Total : 175092
Today : 345
Yesterday : 484
rss atom
'엘라이스 - 본점/├자막 작업 애니'에 해당하는 글(19)
2009/03/07   하루히 쨩 7-8화, 츄루야 씨 4화[자막 완료] 43
2009/02/28   스즈미야 하루히 쨩의 우울 5-6화 [자막 완료] 50
2009/02/23   스즈미야 하루히 쨩의 우울 4화 [자막 완료] 56
2009/02/21   하루히 쨩 3화, 츄루야 씨 3화[자막 완료] 44
2009/02/18   하루히 쨩 2화, 츄루야 씨 2화[자막 완료] 53


  [1][2][3][4]   
2009/03/07 03:23 2009/03/07 03:23
하루히 쨩 7-8화, 츄루야 씨 4화[자막 완료]
2009/03/07 03:23 | 엘라이스 - 본점/├자막 작업 애니

이번에는 하루히 쨩 연속 배포+츄루야 씨 추가입니다.

특히나 이번의 츄루야 씨에서는 꽤나 제대로 웃었습니다[..]


스즈미야 하루히 쨩의 우울 7화
영상 주소:
http://www.youtube.com/watch?v=DnVGgx4LuEA&fmt=18

스즈미야 하루히 쨩의 우울 7화 자막.zip

*1) 3월 7일 오후 2시: 오타 수정, '유키로'->'유키도'


스즈미야 하루히 쨩의 우울 8화
영상 주소:
http://www.youtube.com/watch?v=oj9icCqfc0g&fmt=18

스즈미야 하루히 쨩의 우울 8화 자막.zip


뇨롱☆츄루야 씨 4화
영상 주소:
http://www.youtube.com/watch?v=DPfqgA3r0cE&fmt=18

뇨롱☆츄루야 씨 4화 자막.zip

▶위에 적힌 '영상 주소'를 http://keepvid.com에 접속하시면
나오는 검색창에 입력하신 후에, 아래의 메뉴에서
›› Download ‹‹ (video.mp4 - High Quality)
부분을 클릭하시면 쉽게 받을 수가 있더군요.
(안되면 우클릭->다른 이름으로 저장)

만약 윗 방법이 안되면 차선책으로
http://nyorong.egloos.com/4754690
이 방법 사용해 보세요.

(그것도 안되면 알툴즈 등의 보조 프로그램을 사용하세요)



오랜만에 배포된 츄루야 씨 4화였습니다

매너 모드 발상에는 정말 제대로 웃어버리고 말았습니다.

츄루야 씨 귀여워요>ㅁ<



하루히 쨩은 5화 이후부터는 계속 2D의 깔끔한
그림체입니다. 정말로 마음에 듭니다. 음음!

하루히 쨩 7화는 대운동회 에피소드...
예전에 국내에 절대 정발 안될 줄 알고
잠시 번역했던 적이 있던 하루히 쨩 코믹스
판에서 가장 배꼽 잡고 웃었던 에피소드가
'마음의 벽' 이었는데, 이번이 딱 그 화였습니다.

미리 내용을 알고 보는 거라 그때 만큼의
임팩트는 부족했지만......

코이즈미 표정변화 참 =ㅅ=)



하루히 쨩 8화에서는 

이 무서운 SD vs non-SD 캐릭터의 비율 차이;;;

(타니구치 빼고) 전부 귀여워요!!!



-작품 내 용어에 대한 단편적인 설명-

*1) 메갓사, 혹은 말 끝에 '~사'가 붙는 것은 원작에서의 츠루야 선배의
말버릇입니다. 특히 메갓사는 Mega에 말버릇이 붙은 단어로, '굉장히'라는
의미를 품고 있다고 생각하시면 됩니다.

*2) 절분(節分: 세츠분)
일본의 명절(2월 3일), 귀신을 쫓고 복을 안으로 들이는 행사를 하는 날
자신의 나이만큼 콩을 먹음.
콩 뿌리기(豆まき, 마메마키)는 도깨비를 쫓아내고 복을 들이는 것으로
뿌릴 때의 구호는 일반적으로 '도깨비는 밖으로, 복은 안으로',
액막이 김밥(恵方巻き, 에호우마키)을 길한 방향을 바라보며 먹으며,
그때 다 먹을 때까지 말을 하면 안된다고 함.

*3) 히나마츠리(雛祭)
3월 3일 열리는 축제로 여자 아이의 무병 장수를 기원하는 축제
단 위에 '히나 인형'을 올려 두는 풍습이 있습니다.
(아쨔쿠라의 역할이 '히나 인형'의 역할)

*4) 크고…아름답습니다.
원래 번역은 '굉장히…큽니다'가 올바른 번역이지만,
쿠소미소 테크닉의 대사를 패러디 한 것으로 일반적으로 국내에선
'크고 아름답습니다'로 번역된 것이 널리 알려져 있으므로 그 쪽을
사용했습니다.
Tag : , , ,
Commented by 크레이니안 at 2009/03/07 04:08  r x
크.. 크고 아름답습니다?!
Commented by Silver at 2009/03/07 04:53  r x
크..크다
Commented by SO₄-2 at 2009/03/07 05:10  r x
오오오. 감사합니다. 후딱 보겠습니다! [뇨레롱]
Commented by 유우지 at 2009/03/07 06:23  r x
스기타 이양반, 팬미팅에서도 쿠소미소 네타를 남발하더니 결국은...
Replied by 레몬라임 at 2009/03/07 08:19 x
.....저도 현장에서 듣고 뿜었었죠!
스기토모.........무서운 사람.......
Commented by 미마스 at 2009/03/07 07:28  r x
,,,츠루야씨..잔인..ㅋㅋ
Commented by ㅋㅅㅋ at 2009/03/07 08:20  r x
매번 감사합니다 ㅋㅅㅋ 잘볼께요
Commented by 용자마스터 at 2009/03/07 08:33  r x
왔구나!!! 잘보겠습니다
Replied by 용자마스터 at 2009/03/07 08:49 x
좋지 아니한가에서 급뿜
Commented by chervil at 2009/03/07 09:21  r x
번역 감사합니다^^
잘보겠습니다~
Commented by 코로시야 at 2009/03/07 10:12  r x
시라이시 미노루....애도를..
Replied by 사이록 at 2009/03/08 01:17 x
애도를...... 타니구치이!!!
Commented by 별사탕 at 2009/03/07 10:16  r x
먼지양...ㅠㅜ
Commented by 브릿지 at 2009/03/07 10:27  r x
매번 감사합니다~
Commented by 브릿지 at 2009/03/07 10:36  r x
조...좋지 아니한가?
Commented by 자크페인 at 2009/03/07 11:18  r x
나가토! 굿잡!

이번건 스즈미야쪽도 상당히 품어버렸내요.

좋지 아니한가~

아니면 코이즈미. 좋아한다 정도....

재법 타격이 컷을지도.
Commented by 사토마일 at 2009/03/07 11:32  r x
타니구치.. 미안하다 -_-ㅋ
Commented by 아챠 at 2009/03/07 11:54  r x
크..크도다아아아아아!!<-
<< prev  [1][2][3]   

name    password    homepage
 hidden


2009/02/28 16:07 2009/02/28 16:07
스즈미야 하루히 쨩의 우울 5-6화 [자막 완료]
2009/02/28 16:07 | 엘라이스 - 본점/├자막 작업 애니

설마 했던 5-6화 연속 배포...[..]

(츄루야 씨는 또 배포되지 않았습니다.)


http://www.youtube.com/watch?v=9oha1JTto_M&fmt=18
↑5화 영상 주소입니다.

스즈미야 하루히 쨩의 우울 5화 자막.zip


http://www.youtube.com/watch?v=gEKD1y97ZV0&fmt=18
↑6화 영상 주소입니다.

스즈미야 하루히 쨩의 우울 6화 자막.zip


유투브영상은 http://youtubedownload.altervista.org/의
유투브다운로더를 사용하시던가, 스트리밍을 이용해서
윈도우임시 폴더에서 찾으시면 됩니다.
(http://nyorong.egloos.com/4754690)




5화는 드디어 피구 에피소드.

...원작에서는 순식간에 넘어가지 않았던가;;
의, 의외의 장소에서 액션이.....


6화는 뭐, 아쨔쿠라만 믿고 가는겁니다[..]

코나타 나가토와 아쨔쿠라......


6화 끝부분 삽입곡은 「Paradise lost」
'식령~제로' 애니메이션의 오프닝 곡이며
나가토 성우인 치하라 미노리씨가 부른 곡입니다.
Tag :
Commented by 다루루 at 2009/02/28 16:09  r x
헐 게스트 캐릭이 코나타인가요
Commented by 에프킬라 at 2009/02/28 16:10  r x
무려 연속방영...
Commented by 베르베리 at 2009/02/28 16:10  r x
헉 떴군요! ㅠㅠ
잘 받아갈게요~ >ㅆ<;;
Commented by 레미 at 2009/02/28 16:11  r x
연속방영에 환호!!
Commented by chervil at 2009/02/28 16:11  r x
동시 공개 ㄷㄷㄷ;;;
좋긴 하지만 이젠 츠루야씨의 [묘~옹~]만 보고있을수는 없단말이다! 쿄애니!!
Commented by 구름 at 2009/02/28 16:13  r x
역시 럭키 스타가 생각 나는 건 나 뿐만이 아니었군....
Commented by 미쿠지온 at 2009/02/28 16:13  r x
벌써나오다닛!!
Commented by 최종귀축R at 2009/02/28 16:17  r x
츄루야씨는 어째서 나오지 않는 것이빈까;ㅁ;
Replied by 최종귀축R at 2009/02/28 16:19 x
그나저나 영상 다운이 안되는건 저 뿐인가요...
재붓해야되나-_-
Replied by chervil at 2009/02/28 16:22 x
걍 손에 익으신거 쓰시는게...
전 불여우에 도우미 로 지금 받고있습니다^^;;
Replied by 록온 at 2009/02/28 19:32 x
저두 불여시 도우미로...
Replied by 베리나이 at 2009/02/28 21:44 x
전 그냥 받았습니다 ㅇㅅㅇ.. (어이 잠깐
Commented by 용자마스터 at 2009/02/28 16:18  r x
츄루야씨가 나왔으면 좋겠습니다
Commented by 타키쿤 at 2009/02/28 16:32  r x
통키다……이건 통키인 게다!
미쿠루가 유키에게 컴플렉스를 느끼게 되었군요. 드디어 거유저주 유키의 반격인가!
츤데레 료코도 괜찮고……음음, 역시 감상할 거리가 많군요 [혼자서 끄덕끄덕]
Commented by 플라마 FLAMMA at 2009/02/28 16:35  r x
꺄아! 미노리!!!! 제작진 다수가 식령제작진이였지만 저기서 저게 나올줄이야
Commented by 아가리라이토 at 2009/02/28 16:43  r x
아나 식령제로 노래 들으니 또...

요미!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Commented by 로리십자군 at 2009/02/28 16:46  r x
오오 피구판이다!! 자 제군들 피구다 전쟁이다
Replied by chervil at 2009/02/28 16:49 x
(아직 다운만 받고 보기전...)
피구하니 최근작 햣코가 떠오르는군요^^;;

알리!!!ㅠㅠ
Commented by 느림보 at 2009/02/28 16:52  r x
오오 19세가 아니다!
Replied by 느림보 at 2009/02/28 16:53 x
어라?...미묘하게 2D가 된듯한 기분...
Replied by 록온 at 2009/02/28 19:34 x
저도 느꼈어요!!

왠지 3D가아닌 그린것같아!!

뭐.. 그쪽이 액션삘나서 좋지만..
Commented by 지나가다 at 2009/02/28 16:57  r x
츠루야는 뭐......................인기가 하루히쨩보다는...이라서 일까요 아니면..



그림그리기가 괴롭다거나..<-
Replied by [달인]진청묘 at 2009/03/01 01:01 x
스모크 치즈 소재가 떨어져서 그럴지도 모릅니다.[....]

아니면 '더 보고 싶으면 DVD를 사셈' 일지도.
<< prev  [1][2][3]   

name    password    homepage
 hidden


2009/02/23 19:21 2009/02/23 19:21
스즈미야 하루히 쨩의 우울 4화 [자막 완료]
2009/02/23 19:21 | 엘라이스 - 본점/├자막 작업 애니

http://www.youtube.com/watch?v=j2Dw0ZX4_L0&fmt=18
↑영상 주소입니다.


유투브 영상은 http://keepvid.com에 접속하셔서
검색창에 저 위의 주소를 입력하신 후에
›› Download ‹‹ (video.mp4 - High Quality)
부분을 클릭하시면 쉽게 받을 수가 있더군요.

스즈미야 하루히 쨩의 우울 4화 자막.zip

2/24: 1시 수정: 맞춤법 수정

이번에는 뇨롱 츄루야 씨 4화는 나오지 않았습니다.




잡설.
드디어 그분 등장!

하루히 쨩의 본격적인 재미가 시작됩니다[..]
아쨔쿠라 귀여워요 아쨔쿠라
Tag : ,
Commented by 아키라 at 2009/02/23 19:22  r x
우와 벌써;
Commented by 그라탕 at 2009/02/23 19:22  r x
극쾌
Commented by 지나가던자 at 2009/02/23 19:23  r x
오호...
Commented by 현우빔 at 2009/02/23 19:25  r x
헉 벌써나오다니
그분이 드디어나오는군요 후후
Commented by 미쿠지온 at 2009/02/23 19:26  r x
에고에고 벌써나오다니...!!
Commented by 마향 at 2009/02/23 19:28  r x
에고 벌써나오다니
Commented by 레나티나 at 2009/02/23 19:35  r x
벌써 나왔네...
Commented by 다이켓 at 2009/02/23 19:41  r x
하루한편이면 재밌을것을;;;ㅋ
Commented by 파르페 at 2009/02/23 19:44  r x
빠르다!! 자막도!!
Commented by 로리십자군 at 2009/02/23 19:47  r x
빠른전개속도 좋습니다 오오 나가토나가토!!
Commented by 아빠곰 at 2009/02/23 19:47  r x
자막 캄사!!!
Commented by 아피세이아 at 2009/02/23 19:53  r x
왜이리 빨라!
Commented by 헬커스텀 at 2009/02/23 20:23  r x
아쨔큐라~~요즘 보는 애니가 없는데 저거라도 봐야겠습니다...
Commented by 리인 at 2009/02/23 20:23  r x
드디어 나오는건가!
Commented by 견습 at 2009/02/23 20:26  r x
부활했군요 ! 서러운 생활의 시작인가요?!
<< prev  [1][2][3][4]   

name    password    homepage
 hidden


2009/02/21 13:49 2009/02/21 13:49
하루히 쨩 3화, 츄루야 씨 3화[자막 완료]
2009/02/21 13:49 | 엘라이스 - 본점/├자막 작업 애니
이건 반칙이야...ㄱ-;
2화가 방영된지 얼마 되었다고 벌써 3화가...(사흘만에)

앞으로 매일 체크를 하라는 의미군요, 알겠습니다.



http://www.youtube.com/watch?v=8wmoAmrBEL4&fmt=18

스즈미야 하루히 쨩의 우울 3화 자막



http://www.youtube.com/watch?v=l1YUDtOKh_0&fmt=18

뇨롱☆츄루야 씨 3화 자막


유투브 영상은 http://keepvid.com에 저 위의 주소를 입력하면
쉽게 받을 수가 있더군요.

오역 지적은 언제나 환영합니다.




짤막감상.
바니 츄루야 씨

두, 두 작품 다 귀여워!!
1화 때 불미스러운 일이 있어서 조금 심기가 불편한
상태에서 감상을 해서 그렇지, 2, 3화를 볼 수록
제법 귀엽다는 느낌이 많이 드는군요.
Tag : ,
Commented by 미쿠지온 at 2009/02/21 13:50  r x
이번화는 그저 뇨~롱
Replied by 공백 at 2009/02/21 13:56 x
뇨~롱
Commented by 공월 at 2009/02/21 13:51  r x
와우 와우 멋진데 ㅋ
Replied by 엘라이스 at 2009/02/21 13:56 x
무의미한 도배는 삼가해주세요
Commented by 나그내라내 at 2009/02/21 13:54  r x
위의글 삭제되겠군요...

뇨~롱~ 것보다 왜 영어자막이 보이는거지?!
Replied by 나그내라내 at 2009/02/21 13:57 x
됐군요.
Commented by 쿠미코씨 at 2009/02/21 13:55  r x
여전히 뇨롱~ 스러운 전개로군요. 츄루야 씨는.
Commented by 크레바스 at 2009/02/21 13:55  r x
하루히짱의 쿈은
쿈보다 긴토키에근접한느낌이
Commented by 네센 at 2009/02/21 13:56  r x
뇨롱~~~~~~~
Commented by 그롬 at 2009/02/21 14:03  r x
하루히가 순간 코나타로 보인 1人....
Replied by G군 at 2009/02/21 14:17 x
하루히가 순간 코나타로 보인 2人....
Replied by 꺂깹 at 2009/02/21 14:24 x
하루히가 순간 코나타로 보인 3人....
Commented by 모에사호시 at 2009/02/21 14:04  r x
저는 알툴바는 쓰기때문에 동영상 다운받는 데 쉬운,..
Commented by 현우빔 at 2009/02/21 14:06  r x
엿장수 맘대로 .. 라는 느낌으로 나오는군요
빨리나와서 좋지만 후후
Commented by 시로유리 at 2009/02/21 14:08  r x
랜덤으로 올라오는건가..
Commented by gjzgjz at 2009/02/21 14:12  r x
으... 1화 삭제됬더군요
Commented by churngu at 2009/02/21 14:14  r x
....쿠럭
Commented by 네센 at 2009/02/21 14:15  r x
코나타 입이랑 흡사한 느낌 ~_~?
Commented by 루나틱행인 at 2009/02/21 14:16  r x
"빨리 보고싶다면 방문자수를 늘려줘라!" 라는건가.....
Commented by G군 at 2009/02/21 14:16  r x
순간 하루히가 코나타로 보였는데 그건 눈의 착각인가요오?
<< prev  [1][2][3]   

name    password    homepage
 hidden


2009/02/18 00:55 2009/02/18 00:55
하루히 쨩 2화, 츄루야 씨 2화[자막 완료]
2009/02/18 00:55 | 엘라이스 - 본점/├자막 작업 애니

http://www.youtube.com/watch?v=NtcrZXgA_5c&fmt=18
↑하루히쨩 2화(일본어)

스즈미야 하루히 쨩의 우울 2화 자막

http://www.youtube.com/watch?v=rjoc9OUSJhg&fmt=18
↑츄루야씨 2화(일본어)

뇨롱 츄루야 씨 2화 자막


[수정]
2/18 새벽 2시: 아쨔쿠라->아샤쿠라로 수정


영상 받는 방법은 전에 언급...
(근데 fmt=35는 받아도 재생/인코딩이 안되는 듯
위의 링크인 fmt=18영상으로 버퍼링하셔서 받으세요)


역주:
하루히 쨩 2화의 마지막 대사인 '범인은 야스'의 뜻
패미컴 게임 「포트피아 연속 살인 사건」의 범인 이름입니다.
인터넷에 「범인은 야스」라는 스포일링이 심한걸로 유명합니다.


덧.
그나저나 하루히쨩 2화의 나가토의 WAWAWA로,
이 두 영상 만으로 제 이글루의 타이틀(잊어버린 것)과
이글루 주소 nyorong을 만족해 버리니까 왠지 묘하군요.

덧2.
시험삼아 지켜보던 니코동 영상이 삭제되었으므로
웹 배포는 제재하는 것으로 판단, 이곳에 올리는
일은 없던 것으로 하겠습니다.

덧3.
유투브로 다음화가 배포되면 전화는 사라지는군요.
뭐, DVD 팔기 위해선 당연한가......
(새벽에 잠시 봤을 땐 없었는데 지금은 있네요;;;
잘못 본건가......)
Tag : ,
Commented by 됴취네뷔 at 2009/02/18 00:57  r x
fmt=32가 HD던가요
Commented by 하얀눈꽃 at 2009/02/18 00:59  r x
캄사캄사!
Commented by 세오린 at 2009/02/18 01:03  r x
오오 쌩유염 /ㅂ/
Commented by 엑스프림 at 2009/02/18 01:04  r x
fmt=32도 파폭에서 DownloadHelper를 쓰면 받아집니다만....이거 차이점이 뭔가요;;
Commented by 레미 at 2009/02/18 01:06  r x
벌써나왔군요/..
Commented by 타키쿤 at 2009/02/18 01:10  r x
……자기 직전에 '잠깐만 들렀다 가볼까'라고 생각했더니 이런 초대형 함정이……!
Replied by 타키쿤 at 2009/02/18 01:16 x
나가토 모에에에에에에에에에에에에에에에!!!!!!!!!!!!!!!
Commented by 미쿠지온 at 2009/02/18 01:12  r x
일주일도 안되서 나오다니...!
Commented by 크레바스 at 2009/02/18 01:20  r x
몰컴하면서왓더니 소리도못키고 이런게올라오다니이이이 llllorz
Commented by 이름 at 2009/02/18 01:30  r x
유투브에서 사라져도 영상은 우리들의 하드속에.... 응?
Replied by 이름 at 2009/02/18 01:32 x
어쨋거나 자막감사합니다.
Commented by 아피세이아 at 2009/02/18 01:31  r x
공개는 단장맘대로 라더니만..
Replied by name at 2009/02/18 19:45 x
삭제도 단장맘대로 ㅡㅡ
Commented by 경단2 at 2009/02/18 01:49  r x
야스가 누구죠...
Commented by 이중인격 at 2009/02/18 01:57  r x
비범한 에로겜 나갓호
Commented by 세실리아 at 2009/02/18 02:04  r x
나가토가 드디어 에로의 세계로!!<<어이!!;;
Commented by ASS at 2009/02/18 02:10  r x
나카토....
Commented by PHugsy at 2009/02/18 02:22  r x
...DVD의 가격이 기대되는군요. -ㅅ-
<< prev  [1][2][3][4]   

name    password    homepage
 hidden


  [1][2][3][4]   
 Recent Comments
Многие новички хотят сн...
Expressmus - 09/16
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 2024
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2026/10   »
일 월 화 수 목 금 토
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory