NicoNico NeoAtlan!

쓰르라미 웹코믹 번역 22. 종횡무진

내가 아니었으면 죽었어 -토미타케

이런거 싫어요..ㄱ-;
말 자체가 '~~가 아닌 게 아니라 xx가 아닌걸 아니니까 않는거에요'라니...

솔직히 직역 해버렸습니다.

이해는 알아서..

요런 생물

Trackback(0) | Comment(10)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/151

Commented by 츠키 at 2007/11/06 13:48 r x

우왓 무셔라

Commented by 이로동 at 2007/11/06 13:50 r x

츠치노코면... 비싼거[..]

Commented by 루트 at 2007/11/06 18:38 r x

츠치노코...금색의 갓슈벨에서 나오는 그거?+_+
토미타케는 언제나 고생이구나..^^;

Commented by 겨리 at 2007/11/06 19:35 r x

그냥 미확인 생물체..

Commented by 영감 at 2008/01/07 08:38 r x

진짜 있는거?

Commented by 천재희망 at 2008/03/09 12:01 r x

마지막 리카대사 무슨 뜻인지는 잘이해가 안가지만... 왠지 섬뜩???

Commented by 꼬마에린 at 2008/09/04 00:39 r x

리카 대사 , 이해해버렸어..

Commented by .......... at 2009/07/13 20:06 r x

........ 저거 킬링필드?!?!?!

Commented by .... at 2009/07/22 10:05 r x

한국에선 망치뱀이라고 불리는 뱀과 생물이며,
매우 희귀한 것으로 알려져 있습니다.
움직일 땐 몸을 둥굴게 말아 굴렁쇠처럼 움직였던 것으로 기억하고,
점프력이 굉장히 좋습니다.

- 물을 싫어합니다.
더불어 우리나라에도 있습니다.

Commented by 상자 안의 고양이 at 2009/11/19 00:24 r x

이해못했습니다

name password homepage

hidden

« 2024/12 »

일

월

화

수

목

금

토