NicoNico NeoAtlan!

쓰르라미 웹코믹 31. 소노자키를 시작합니다.

2007/11/12 15:51 | 엘라이스 - 본점/├쓰르라미 웹코믹

――후루데를, 시작합니다.

씩씩하게 우뚝 솟는 강철의 육체
모에한 체구를 벗어 던져
높은 영혼 불타는 전신
분노한 레나팡을 그 몸에 받아도
더이상 넘어지지 않는 무적의 신체
부서지는 나이프
깨지는 트랩
처음부터 방망이는 의미가 없고
가스는 무섭지만 거기는 오야시로
화내지도 않고 탈이 나지도 않고 내가 몸으로 막는다
――사자는 고양이의 탈을 벗어 던졌다.

이 작품 리카의 본성은 이 31화를 기점으로 틀어집니다[..]

명색이 사이모에2007 우승자인데 변신 한두번 못해서야 쓰나요.

Trackback(0) | Comment(21)

Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/183

Commented by 아르젤 at 2007/11/12 16:11 r x

넌이미죽어있다.

Commented by 불신론자 at 2007/11/12 16:38 r x

...도핑콘소메수프였던겁니까

Commented by 엘프사냥 at 2007/11/12 16:54 r x

리카쨔마에게 근육(...)은 아니야 ㅠ.ㅠ

Commented by 영시 at 2007/11/12 17:03 r x

우왕ㅋ굳ㅋ

Commented by Kato at 2007/11/12 19:02 r x

뭔가 엄청난 약이군요 -ㅅ-

Commented by 루트 at 2007/11/12 19:02 r x

미안, 전혀 모에하지 않아... 이 명대사가 나오는 작품이 이거였나?!

Commented by 율리시즈 at 2007/11/12 20:07 r x

리카가.......리카가.......[스턴3초 -_-;]

Commented by ゆうなぎ at 2007/11/16 11:33 r x

아래의 글씨는 고문이 아니라 후루데라고 씌어있어요.
"후루데를 시작합니다" 불타는 체구가 아니라 "모에한 체구"라고 씌어있구요

Commented by 엘라이스 at 2007/11/16 12:15 r x

그렇군요....
한자가 들어가는 부분에다가, 대패가 아닌 텍스트
부분이라 의역을 너무 해버리는 바람에...
(솔직히 역대 worst 번역 중 하나일;;
해 놓고도 미심쩍어서..)

Commented by 천재희망 at 2008/03/21 21:43 r x

버서커 포션이라도 되는 겁니까?
퍼가요~! 퍼가는 곳은 http://cafe.naver.com/doslaksekdcjsrnr.cafe

Commented by 뇌가누구 at 2008/05/05 16:14 r x

3번째컷 좋군요,

Commented by 무검!?!? at 2008/06/04 19:46 r x

저건... 설마.... 후루데 리카 고유결계>?!?! 무검 영창이 왜 생각나지?

Commented by 와우 at 2008/09/20 14:02 r x

헉 짱이다 ㅋㅋ

Commented by 케이군 at 2008/10/27 00:11 r x

토미타케 -_-...

Commented by 쿈코납치범 at 2008/11/29 02:18 r x

제...제길...3번째컷에서 '아아아아'하길래 오옷 므흣므흣해 하고있는데 무서워!

<< prev [1][2] next >>

name password homepage

hidden

« 2025/04 »

일

월

화

수

목

금

토