About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
2:52 princessbride 역하렘의사람 나나코 mahiraP 나는로봇 페이P 동방홍마향 최속최고셔터걸 진정하는거DAZE transient dream 손그림PV 안녕절망선생 항아리갈비 캡틴츠바사 성별이미아 와타아메 비실이 야생의렌 아아아아아아아아아아아아 쿠라사와 CD케이스 아야카시 나미쳤나봐폭주랑소실을헷깔리고있어 아키아카네 noctiluca 이나바 시장이 말하는 비장감 natsuP
 Visitor Statistics
Total : 58849
Today : 2
Yesterday : 15
rss atom
2007/11/15 18:13 2007/11/15 18:13
쓰르라미 웹코믹 解 2. 이번엔 무제
2007/11/15 18:13 | 엘라이스 - 본점/├쓰르라미 웹코믹




케이이치 헤타레 논의



헤타레란 츤데레랑 마찬가지로 우리말로 번역은 가능하지만
미묘하게 뉘앙스가 달라지는 단어라 그대로 사용합니다.

내면적인, 정신적인 면이 약한 종류의 캐릭터를 의미합니다.

......뭐, 찌질이라고 번역했어도 되었으려나...

그나저나 이 분 쓰르라미 작품 중 제목이 없는 건 처음이군요...
Tag : , ,
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/199
Commented by 희진 at 2007/11/15 18:17  r x
흠...헤타레란것도 있군요....
Commented by 엘라이스 at 2007/11/15 18:18  r x
희진//그런데 번역하고 나서 보니까 찌질이라는 단어가 급땡기네요..
Commented by 老姜君 at 2007/11/15 18:22  r x
확실히 뭔가 문제가 있어서 전학을 왔으니까 말입니다. 오니카쿠시 때만 하더라도 찌질했던건 사실.
Commented by 율리시즈 at 2007/11/15 18:37  r x
승리할 사토시 소드를 울켜쥐는군요.. ㄷㄷㄷ
Replied by 제일에서 at 2008/12/31 16:35 x
알루미늄(승리할)야구배트(케이이치 전용템)
...?
Commented by 니와군 at 2007/11/15 19:16  r x
새로운 정보를 얻었다
Commented by 아르젤 at 2007/11/15 19:22  r x
머지 헤테레란,...?
Commented by Edem at 2007/11/15 20:56  r x
쓰르라미에서 공식 헤타레는 미온….
스펙은 타를 압도하지만 그 분위기 파악 못하는 능력은 아무도 따를 수가…….
Commented by 인테그라 at 2007/11/15 20:59  r x
케이를 울리지마 ㅠ_ㅠ
Commented by 겨리 at 2007/11/15 21:14  r x
찌질이가 좋군요 후후
Commented by 아리아슈 at 2007/12/09 00:10  r x
담아가요^^
Commented by Dalphhin at 2008/03/16 17:50  r x
역시 케이이치는 무기를 골프채,삽 둘중에 하나로 해야되.

개성이 없다 케이이치!

남의 물건 쓰지마!

쿨해진다며!

으응?
Commented by 천재희망 at 2008/03/21 21:57  r x
헤타레라 오늘 또 새로운 단어를 배우네요...
Commented by 천재희망 at 2008/03/21 21:57  r x
퍼가요~!
퍼가는 곳은 http://cafe.naver.com/doslaksekdcjsrnr.cafe
Commented by 꼬마에린 at 2008/09/04 00:57  r x
헤타레는 처음들었...
Commented by DJ얼티밋 at 2009/05/25 17:05  r x
마에바 케이이치,사람들은 그를 '찌질이'라고 부른다.

말빨,찌질함 곤란할 때에는~당장 불러보죠 '찌.질.이'
Replied by DJ얼티밋 at 2009/05/25 17:05 x
으아악!지우려고 했는데 비밀번호를 모르겠어!!<<<
Replied by 물고기 at 2009/07/16 19:27 x
ㅋㅋㅋ

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 2024
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2025/07   »
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory