|
|
|
IOSYS의 동방 어레인지 보컬곡,
'망설이며 오는 게으름의 행방 불명~Border of Death'
입니다.
'행방 불명'으로 쓰인 원문은 '카미카쿠시'이지만, 우리쪽 의미로는
행방 불명으로도 무난하게 통할 듯 싶어서 행방 불명으로 번역....
(쓰르라미 하신 분이라면 카미카쿠시가 뭔지는 아실 듯?)
동방요요몽 판타즘 모드 보스인 야쿠모 유카리의 테마송인
'네크로 판타지아'의 어레인지 버젼입니다.
심플한 그림체지만 왠지 간지가 흐르고, 노래도 좋죠.
...최근 작업용으로 듣다가 이 노래에 빠져서 계속 듣다보니 동방요요몽이
오랜만에 플레이하고 싶어지더군요.
(사실 네크로 판타지아는 한 5년전쯤에 판타즘 클리어하려고 지겹도록
들은 BGM이긴 했지만...)
오랜만에 플레이한 소감은 떡실신...OTL
오늘 하루종일 플레이해도 계속 6번 스펠 선사에 사는 요접에서 사망..
이거 제대로 하려면 다시 특훈이 필요하겠습니다....
덤.
(이 영상에 관련된 내용은 아닙니다만...)
풀버젼 노래의 중간 영어 가사를 물어보셔서...
Once you have a hope without a fear
Nothing exists to keep you a way from it
"It" appears at a field called black death
You will face the soul in the under world
When you never fear the death of yourself
You have a might into the deeper side
Dawn never comes here, the hidden side
It's the time to come
입니다. |
NeoAtlan
2008/03/28 20:56
2008/03/28 20:56
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/746 |
|
|
|
|
