About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
2:58_사후 Loutuma m9(^Д^)푸핫 귀가행복해 범인은 누구냐 1:16 яiйο 립음을 신경쓰면 패배 슬레이어즈 STEP_TO_HAN sam포이드 MIKI 니들리스 푸른꽃 사실은 덜렁이 행복토끼 수상 작품은 『MMD배수상작품』태그로 2창추천 CANAAN 달콤한죽음이여오라 몽상하향 메이져 앨범「네가 있는 경치」발매 결정 유성P 영어회화 결론:인류 「letter_song」 손그림어비스 토카레프를 가진 초사이야인 paradise_lost 여름의폭풍
 Visitor Statistics
Total : 44507
Today : 929
Yesterday : 669
rss atom
2009/09/06 15:19 2009/09/06 15:19
동방JAM『GONG』
2009/09/06 15:19 | 엘라이스 - 본점/├[東方, 동방MAD]

음, 이전에 보고 이 분의 다른 작품들도 번역하고 말겠어! 라고
생각만 하다가 이렇게 신작이 올라와 버려서 곤란한 상황....

게다가 '신작이 올라왔으니 내친 김에 번역하자'라고 마음을
먹었는데, 또 다른(그것도 무진장 시간이 오래 걸릴) 작업물이
하나 등장해 버렸습니다....ㅇ<-<

암튼 일단 이것부터 갑니다.

제목: 동방JAM『GONG』
원제: 東方JAM『GONG』
출처: 니코니코동화(sm8080454)


아아, 2분 52초 부터의 사쿠야 씨는 그렇게나 행복해 보였거늘...orz


사과해! 레이무! 한 사람의 꿈을 짓밟았다구!


그야말로 노래인 GONG은 BGM용으로 쓰일 뿐이라 가사 번역은
없습니다.(가사랑 싱크로라기 보다는 곡에서 느껴지는 분위기와
맞춘 영상이므로.....)


추가.
학(츠루), 철떡철떡(페타페타)=츠루페타(つるぺた)...
Tag : , ,
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2649
Commented by 알케오니아 at 2009/09/06 15:24  r x
섬네일이 너무 화려하네요
Commented by 알케오니아 at 2009/09/06 15:27  r x
근데 파츄리...
Commented by Scarlets at 2009/09/06 15:27  r x
사과해 당장!!!!!
Commented by 샤렌 at 2009/09/06 15:27  r x
레이무 사과해!(내마누라를 !!!!)
Replied by ㅇㅅㅇ at 2009/09/06 16:05 x
제 아내입니다.
Replied by 머어엉~ at 2009/09/06 18:06 x
먼저 말한 사람 꺼입니다.


그런 의미에서 샤렌의 저의 닉넴 입니다.
Replied by 홍백무녀 at 2009/09/06 19:48 x
마누라와찍은 인증사진 ㄱㄱ
Replied by 스탄치 at 2009/09/07 15:03 x
모르고 있나본데.

사쿠야는 한명.

이거슨 변하지 않는 진리.

그렇다는 말은 사쿠야의 남편도 한명밖에는 될수 없다는 것임.

왜냐하면 환상향은 일처일부재일 가능성이 농후하게 보이니까....(전혀 근거 없음).....랄까 바람피다 걸리면 어떻게 될지가 알고 싶어질 정도입니다.

말인즉슨

A: 사쿠야는 내 마누라야.


B:어라, 사쿠야는 내 마누라인데?


A,B:아레레, 그럼 우린 둘이서 한몸?

이라는 결론으로 도달할수 있으며 조금 눈치(변태끼)가 있는 사람은 이 결론은 결국 바람직한 BL로 귀결된다는 것쯤은 눈치 챌수 있다는 말입니다.

결과적으로 위엣 분들의 대화는 "하지않을래?" 와 같은 의미를 지니고 있다는 소리죠..................... 라고 말한시점에서 나는 변태끼가 있다는 말이네;;;(결론:자폭)
Commented by ........ at 2009/09/06 15:27  r x
덧글이 하나인건 처음 본다 하지만 이제곧 기하급수적으로 늘어나겠지
Commented by OmegaSDM at 2009/09/06 15:27  r x
불쌍한 사쿠야... 힘들었겠어... 이제 푹 쉬어...//레이무 죽어라!
Replied by 안돼 at 2009/10/17 17:04 x
아니 어찌 레이무에게 그런 심한 말을....
Commented by 3S at 2009/09/06 15:28  r x
우와...

말이 필요없네요
Commented by 아아.. at 2009/09/06 15:28  r x
낚시줄이 조금만 더 짧았어도..
Commented by 반쪽사서-엔세스 at 2009/09/06 15:29  r x
이 무슨 카오스...... 샄씨이이이이이!!!!
Commented by 에이론 at 2009/09/06 15:31  r x
7번 누구인지가 참...;
눈물과 폭소가 뒤섞여 어찌할 줄을 모르게 만드는 영상이군요
Replied by OmegaSDM at 2009/09/06 16:45 x
메이린입니다.
Replied by brenthong at 2009/09/06 20:32 x
메이린은 9번이고 7번은 에이린 입니다...

1 - 유유코
2 - 요우무
3 - 유카리
4 - 란
5 - 첸
6 - 테위
7 - 에이린
8 - 우돈게
9 - 메이린
10 - 사쿠야
Replied by ssirius at 2009/09/08 02:01 x
에이린..랄까..

요프아닌가요?

테루
Commented by 아울베어 at 2009/09/06 15:31  r x
4:01 의 그림 설명이 너무 적절하군요.
Commented by 치쿠군 at 2009/09/06 15:32  r x
PAD長의 절망이야기
Commented by 신스 at 2009/09/06 15:34  r x
그..금서목록 ;;
Commented by 치쿠군 at 2009/09/06 15:34  r x
어라? 해피엔드!
Commented by 아아.. at 2009/09/06 15:38  r x
한번 더 보고 안 마지막의 레이무...엉?

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory