|
|
|
여기까지는 대충 각화가 이어지는 내용이라 연속으로
올립니다.
다음화 부터는 한화씩 번역해서 올립니다.
(그나저나 첫날부터 여러개 올려버려서 비축분이고 뭐고
없어지는군요..ㄱ-;)
용자다! 용자가 나타났다!
|
NeoAtlan
2007/10/07 10:58
2007/10/07 10:58
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/29 |
|
|
|
|
|
|
한번 이제 번역에도 손을 대볼까 하지 말입니다.
"번역 작업" 카테고리에 모아둘 예정입니다.
이 나노하 번역 코믹은 총 26장이 끝입니다.
출처: http://page.freett.com/nekobako/index2.html
뭐, 의역 난무, 오역 난무는 기본이겠죠..-ㅅ-;
(전에 하루히 매드무비 자막 만들던 때 처럼..OTL)
어딘가에 딴 분이 번역된 게 도는지 아닌지는 모르겠고..
(미국쪽 사이트 링크타다 나온거라..)
그래도 뭐....괜찮겠지....
1. 머리모양 ①
2. 머리모양②
3. 후배라고 해도
4. 권유
|
NeoAtlan
2007/10/07 02:08
2007/10/07 02:08
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/28 |
|
|
|
|
|
생각보다 포샵 작업이 힙들었네요...
무엇보다 글자 지우는 게 이렇게 힘들 줄이야...OTL
1차 출처는 모에보드
최근 출처는 신비로 Mongfong님입니다.
작으시면 클릭해서 보세요.
|
NeoAtlan
2007/10/01 10:25
2007/10/01 10:25
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/22 |
|
|
|
|
|
지금부터 이야기 하는 건 눈물 없이는 차마 볼 수
없는 어느 한 왕따소녀의 이야기입니다....
옛날, 좌표도 찾기 애매한 시공의 어느 한 구석 동네에
타카마치 나노하라는 소녀가 살았습니다..
나노하는 만화/애니메이션 오타쿠에 성격도
음침해서 반에서도 유명한 왕따입니다.
친구들 모두 나노하를 기피하고 나노하는 언제나
점심 식사도 혼자서 하기 일쑤였죠.
그리고 학교 일진 아리사, 스즈카에게 찍힌 덕분에
맨날 상납금도 내는 생활이 끊이지 않습니다...
그런 나노하의 무엇보다도 큰 소원은
친구를 갖는 것이었습니다.
그러던 어느 날 나노하는 혼자서 하교하던 길에
페릿 비스무리한 걸 발견합니다.
(어이...그거 먹는거 아니야! 먹으면 큰일나!)
(.......여러의미로..)
생명의 위험을 느낀 유노 페릿....
페릿 일족에 전해지는 소중한 드래곤 볼을
나노하에게 주고 겨우 살아납니다.
(nds도, psp도 신형은 더 작게 나왔으니깐...
세상은 이른바 compact and lite 라는 겁니다....)
드래곤 볼을 손에 넣은 나노하는 용신을 소환합니다.
[특별 출현 용신님 in 나메크성ver.]
[Special Thanks to 토리야마 아키라씨]
용신이 나타나자 애니메이션, 만화
오타쿠인 나노하는 묘한 소원을 빕니다.
아니 그렇게 상큼한 표정으로
그런 소원을 비셔도 말이죠......
용신님도 그렇지....
뭐든지 들어준다고 하셔놓고 저작권이라니...
...역시나 손O공빠인 나노하양입니다.
손오공 컬렉션을 모으기 전에는 포기 안하려나 봅니다.
(....아니 이미 손O공씨랑은 10만 광년쯤
거리가 있어 보이는 걸요..?)
아직도 포기 안한건가요? 나노하?
그런데 이번엔 왠지 용신이 순순히 소원이
이루어졌다고 말하는 군요...
(후일담,
용신: "....차라리 친구를 만들어 달라고 하지 그러냐?"
나노하: "친구는 힘만 있으면 언제든 만들 수 있으니깐!")
소원을 이루고 나서 드래곤볼은 하늘로 사라지고..
(21세기라 이제 사라지는 모습도 오색찬란합니다.)
나노하는 학교로 친구를 만들러 갑니다...
스즈카, 아리사 도망쳐!
그 이후의 스토리는 모두들 아시는 대로...
에네O기파!
에네O기파!
에네O기파!
(나노하...차라리 에네O기파가 나가는 여의봉을
달라고 하지 그랬니...)
그렇게 나노하는....
페이트도 사귀고...
거대한 나무 A씨도 사귀고...
비타양도 사귀게 되었다는 훈훈한 이야기입니다.
그 후 나노하는.....
친구사귀기에 너무 재미를 붙인 나머지....
라던가...
라는 짓을 한 결과...
이렇게 친구들을 잔뜩 사귀게 되었다는~♡)
[차기작 예고]
예정된 배신....
(가끔씩 가다 발로 쏘기도 하지 말입니다.)
그리고 깨어진 신뢰......
용신님 도망가!
배신으로 인한 정신적인 피로와
잇다른 싸움으로 나노하는 위기에 빠지고......
나노하는 초마도사로서 숨겨진 힘을 각성하는데......
Coming soon!
"마법소녀 리리컬 나노하 Z"
(퍽!)
|
NeoAtlan
2007/09/26 22:16
2007/09/26 22:16
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/19 |
|
|
|
|
|
|
이제까지의 부진을 그나마 만회해줄 수 있었던 나노하 3기의 25화 입니다.
시공관리국의 하얀 악마의 부활이 특히나 반갑군요.
ㅡ일명 라데꾸~
ㅡ일명 뾰족판떼기~
(이번엔 패러디 애니에도 도전하기로 했나 봅니다.)
ㅡ이젠 적한테도 악마 소리를 듣습니다...
(....랄까 이전에 고유명사가 아닌가....시공관리국의 하얀 악마..)
[특별 출현 하쿠오로]
[위찰네미티아ver.]
[특별 출현 가면라이더 류우키]
[줄여서 가류....]
ㅡ이야아....좋군요=w=
(난 사실...생머리 모에다!)
ㅡ비타의 피철철 버젼도 모에...
ㅡ남자의 로망 드릴의 왠지 모르게 굉장한 버젼..
ㅡ그리고 등장한 하야테...
ㅡ'이거 주인이라 한대 패지도 못하고..'
(조용히 외면하는 것으로 끝내주는 비타양입니다.)
ㅡ우리의 코이즈미군, 이 순간에도 착실합니다(?)
(그 이상 얼굴을 가까이하면 그야말로 예상외의 인물이
프레임 안으로 난입해서 끝장을 내 주겠어, 이봐!
나 생머리 모에라니깐!)
ㅡ왠지 수산물 시장에 생선 방치하듯 내버려진
트레, 세테, 그리고 오렌지 박사...
ㅡ이거..
ㅡ전전전화부터 뭐하나 했더니..
ㅡ나노하는.....
ㅡ알탭해서 맵핵 깔고 있었군요-_-;;
(어쩐지 대충 싸우더라...)
ㅡ본진 찾았다~
ㅡ콰트로양...자신의 입으로 악마라고 해놓고
까먹었나 봅니다...
ㅡ나대위는 할 마음 만땅입니다.
죽여도 되거든요! 정당방위거든요!
ㅡ결국은 '안습의 넘버즈'랑 다를 것 없이
콰트로도 전투신 없이 리타이어.
......이거, 지금 울어도 되는 타이밍이죠?
ㅡ비비오, 콰트로 날아가는 거 보고 삽됐다 싶어서
열심히 나노하를 설득하려고 애씁니다.
ㅡ하지만 나노하는 비행소녀가 된 비비오를 용서할 사람이 아닙니다.
수많은 비행소녀들을 격추시켜온 전적이 있는 나대위이니깐요.
(페O트라던가.....O타라던가.....)
ㅡ역시 이래야 나대위죠.
ㅡ비비오는 살려달라고 애원하지만...
ㅡ상대는 적들 중에서도 최고 악당인 콰트로에게까지
악마라는 소리를 듣는 나대위입니다.
ㅡ이거.. 페이트처럼 트라우마가 되기 전에 일단 살아남는
것부터 생각해야 겠는걸요....
ㅡ하지만 이쪽은 멈출 생각이 없습니다.
이거 하나 쓰려고 24화 동안 욕먹어 가면서 기다렸거든요?
파이어링 락? 그건 뭔가요? 먹는건가요?(우걱우걱)
ㅡ[콰앙]
The End.
지금까지 나노하 StrikerS를 시청하여 주셔서 감사합니다.
고마워, 나노하 너흰 좋은 애니였어...
▶◀ 지켜주지 못해 미안해, 비비오..
|
NeoAtlan
2007/09/19 11:17
2007/09/19 11:17
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/15 |
|
|
|
|
