|
|
...그럼 그렇지
죄송합니다. ...자피라가 잘나갈지도 모른다고 멋대로 상상해서 죄송합니다.
어차피 개는 개....
덧. 유희왕 중편 B파트는 당장 번역하려다가... ...누가 번역한 물건이 있는 듯 해서 안할까...도 싶었다가 번역 연기 정도로...이번주 수요일 투표하는 날 번역해서 올리겠습니다. |
NeoAtlan
2008/04/06 19:10
2008/04/06 19:10
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/793 |
|
|
|
|
제목을 홈페이지 주소를 알리는 pon1999에서 제작자분의 닉네임인 シノ로 변경합니다.
쿈코에게 운동치 속성 추가[..]
알 수 있는 출처는 항상 해당 작품의 1화에 기입하도록 하겠습니다.
덧. 현재 14분의 작가분에게 허가를 구하는 메일/게시글을 보내거나 썼습니다. 그리고, 굳이 허락받지 않아도 되는 분이 한분 계셨구요..
...과연 14분들 중에서 긍정적으로 답변해 주시는 분은 얼마나 계실려나....
|
NeoAtlan
2008/04/06 13:31
2008/04/06 13:31
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/791 |
|
|
|
|
7페이지 올라와서 업로드 하는김에, 4-2페이지가 누락된걸 확인하고 올렸으며, 4-2페이지만 올리면 뜬금없을까봐, 1~6페이지도 다시 올립니다.
일단은 아직 허락받는 작업 시작을 안했기에(내일..아니지 오늘 할 예정입니다만) 시행하지 않지만, 현재 마지막 페이지처럼 이미지에 출처를 표기하고, 텍스트로도 항상 원출처를 표기하여, 퍼가시려면 반드시 그 원출처까지 같이 긁어가셔야 되도록 할 예정입니다.
냐하함......
이렇다보니 어쩔 수 없이 자중해야겠다는 생각이 들더군요...
(일단은 그래도 출처를 알 수 없는건 어쩔 수 없이 출처 미표기로 번역하겠지만)
솔직히 쿈코 때문에 방문자 증가, 한 일주일 정도 가고 식을거라 생각했는데, 의외로 일본 동인쪽이ㄱ- 달아오르고, 마찬가지로 그걸 거의 번역하다보니 여기도......
|
NeoAtlan
2008/04/06 02:03
2008/04/06 02:03
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/789 |
|
|
|
|
1기 최종화의 네타가 있습니다. ...라고 하더라도 뭐 지금쯤이면 다들 보셨겠지....
↑만화를 보실려면 위 이미지를 클릭하세요.
진짜 마지막화 보고 든 느낌...
"마리나 왕녀님 소원을 이뤘구나..."
그나저나 아무리 생각해 봐도 마리나 이스마일씨, 히로인 치곤 너무 나이 많은거 아닌가요?
일본 나이로 24살이면 만 24세니 나랑 나이가 같아? 꺾어진 20대? 히로인 맞나요?
1기 히로인은 펠트 아니었나요?
서브 히로인은 티에리아 아니었나요?
(이후로 엘라이스를 본 사람은 없었다.)
덧. 라는 이유로 일본 동경쪽으로 가는건 취소.(어째서?) 금전적 이유, 그리고 준비에 따르는 과정이 너무 힘들고 차라리 그 사흘을 윳쿠리 놀면서 번역이나 하고 비축분이나 쌓아야겠습니다. 동인지는 후쿠오카에서나 구매해야지....
덧2. 아, 제 개인 블로그가 솔직히 그냥 이웃끼리 노닥노닥 거리는 블로그라고 하기엔 방문자가 너무 늘어버렸기에... 현재 번역 중인, 그리고 번역한 웹코믹류의 경우 출처를 알 수 있는 작품의 경우 작가분에게 허락을 구할 생각입니다. (현재까지는 송구스럽지만, 무단 번역이었습니다.)
그런고로, 만약에 허락이 떨어지지 않고, 거절을 하시는 작가분이 있으시면 해당 번역물을 삭제하고 이어지는 번역도 하지 않을 예정입니다.
방문자 수가 많은 만큼, 개인에게 부과되는 책임이 갈 수록 크게 와닿아서 그런 결정을 했습니다.
|
NeoAtlan
2008/04/05 19:48
2008/04/05 19:48
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/788 |
|
|
|
|
아, 나가토에게 쿈코 플래그가...
...그나저나 이 작가분은 자꾸 마지막 컷으로 사람 가슴에 화살을 박는구나...으으윽......
그나저나 지나가다 보니 이런 이미지가...
쿈코의 남성화입니다. ...어? |
NeoAtlan
2008/04/05 16:35
2008/04/05 16:35
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/786 |
|
|
|
|