About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
미노링 태엽장치의자장가 곰살(쿠마하다) 린오리지널곡 기적의 환청 MikuMuskaDance 츤데레인코더 meola 호흡이 행방불명 우돈게 신급MIX nebula A1내일아침친목회 트루티어즈 야생의왕자님 차이점두가지를찾아라 세웃 좀더시청되어야함 사족은 18세가 된 뒤부터 어째서 이렇게 된 거야 룸메이트에게 작별의 kiss를 하나고에 어떻게든P 파돌리기송 노야마코토 너네들마누라잖아!빨리어떻게좀해라 차기작:쿠도×린de승마머신 게와속의러버즈 타나카미 방과후플레이
 Visitor Statistics
Total : 44391
Today : 813
Yesterday : 669
rss atom
'카와시로니토리'에 해당하는 글(1)
2009/08/21   동방 VocalSelection ˝kappa의 연주회˝ [원곡 아쿠타가와 류노스케의 캇파~Candid Friend] 61


2009/08/21 14:40 2009/08/21 14:40
동방 VocalSelection ˝kappa의 연주회˝ [원곡 아쿠타가와 류노스케의 캇파~Candid Friend]
2009/08/21 14:40 | 엘라이스 - 본점/├[東方, 동방 음악]
니토리 테마송인 아쿠타가와 류노스케의 캇파 어레인지입니다.

제목: 동방 VocalSelection ˝kappa의 연주회˝ [원곡 아쿠타가와 류노스케의 캇파~Candid Friend]
원제: 東方VocalSelection “kappaの演奏会” [原曲 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend]
출처: 니코니코동화(sm7695911)


˝kappa의 연주회˝ .zip

저번에 한번 다루었던 '인간을 사랑하는 망가진 요괴의 노래'와
같은 원곡에 장르도 비슷하므로 비슷한 느낌이 되는 건 다소
피할 수 없지만, 이 쪽도 나름대로 괜찮군요.


※오타 수정 완료[8/22 오후 3시]

[가사보기]

川の中で踊る一人きりのワルツ
강 속에서 춤추는 혼자만의 왈츠

壊れた自鳴琴(オルゴール)に 盟友の姿を重ね
망가진 자명금(오르골)에 벗의 모습을 덧씌우네

交わした貴方の声に飲み込まれそう
주고 받은 당신의 목소리에 삼켜질 것 같아


あぁ もう 一人きりでは何も踊れない
아아, 정말 혼자서는 무엇도 춤추지 못해

壊れた幻想、壊れたココロ
망가진 환상, 망가진 마음

無くした部分(パーツ)は直らず
잃어버린 부분(파츠)은고치지 못하고

出会いは突然
만남은 갑작스럽고

さよならは永遠に川を流れ往く
이별은 영원히 강을 흘러가네



川の中に映る 碧い髪の少女
강물 속에 비치는 푸른 머리의 소녀

壊れた自鳴琴(オルゴール)は
망가진 자명금(오르골)은

今の私に似てる
지금의 나와 닮았네

交わした言葉の波に飲み込まれそう
주고 받은 말의 물결에 삼켜질 것 같아


あぁ もう一人きりでは何もナオセナイ
아아, 정말 혼자서는 무엇도 고치지 못해

夢見た幻想、夢見たミライ
꿈꾸었던 환상, 꿈꾸었던 미래


亡くした心(ハート)は治らず
잃어버린 마음(하트)은 낫지 않고



出会いは突然
만남은 갑작스럽고

さよならは永遠に川を流れ往く
이별은 영원히 강을 흘러가네


恋した演奏、恋したワルツ
사랑했던 연주, 사랑했던 왈츠

さぁ 踊ろう
자, 춤추자

恋した幻想
사랑했던 환상

kappaの演奏会(コンサート)
kappa의 연주회(콘서트)

愛した幻想、愛したキオク
사랑했던 환상, 사랑했던 기억

歪んだ櫛はいらない
삐뚤어진 빗은 필요 없어

過去よサヨナラ
과거여 안녕

思い出は永遠に川を流れ往く
추억은 영원히 강을 흘러가네
Tag : ,
Commented by 티타임 at 2009/08/21 14:45  r x
이건...뭐...

무척 좋은 우타일뿐이잖아
Replied by 시즈쿠 at 2009/08/21 20:16 x
뭐야… 이걸 만든사람은 단순한 신일뿐이잖아 하하하
Commented by 츠루야 at 2009/08/21 14:46  r x
니토리 귀여워요

니토리.
Commented by Merkyzedek at 2009/08/21 14:47  r x
좋습니다. 니토리 좋아요.
Commented by 양리 at 2009/08/21 14:47  r x
처음부분이 멋있는거같네요
뭐랄까 카페같아(?!)
Commented by 사토 at 2009/08/21 14:49  r x
니토리니토리- 좋아요..
Commented by 아울베어 at 2009/08/21 14:50  r x
니토리라면 일본의 가구업체 니토리(!?)가 자꾸 생각나지만(어이 왜 엉뚱한 소리냐)

노래 좋아요. 그리고 니토리 귀여워요.
Commented by Hyang at 2009/08/21 14:52  r x
조,좋은 니토리다!!!
Commented by 와스레루모노 at 2009/08/21 14:54  r x
니토리~ 니토리~ 그것은~ 니토리~ 아름답고 귀여운~ 니토리~ 로리~로리~ 로리로리~
로리로리로리~ 니로리~ 니로리~ 그것은 니로리~(경찰서로 끌려간다)
Commented by 와스레루모노 at 2009/08/21 14:55  r x
40초에 나오는 장면에서 상체에 &자로 감겨있는 검은 줄을 보고 그만... 하앍
Commented by 멍멍멍 at 2009/08/21 14:55  r x
니토리는 정마류ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑합니다ㅣ 흑흐그흐그흐긓
니토리 귀여워요 니토리
Commented by 죠죠러 at 2009/08/21 14:56  r x
저번의 망가진요괴~(하략)을 듣고서 좋은 노래네~
라고 생각했는데 역시나 이 노래도 좋군요~
...kappa의 연주회는...기계가 연주하는 걸까.(니토리의 과학기술력은 환상향 제일!!)
Commented by 만돌 at 2009/08/21 15:03  r x
니토링링!
Commented by is he? at 2009/08/21 15:05  r x
미미 미라클 니토링링(음?)
Commented by 으음.... at 2009/08/21 15:18  r x
니토리토리토리토리토리로리로리로리로리로리로리....




?!
Commented by 익명희망(하략) at 2009/08/21 15:28  r x
캇파캇파캇파캇파캇파

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory