NicoNico NeoAtlan!

※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.

안녕하세요. 오늘은 정말로 무모한 곡에 도전해 봤기 때문에, 기념으로 업로드 해볼까 생각합니다. 눈물 없이는 볼 수 없는, 원곡님 [sm7138245] ＊＊＊＊＊＊왠지 소프트를 이래저래 만지고 있다보니 군데군데 멋대로 개굴개굴보이스(ケロケロボイス)가 되어버리고 말았습니다. 마침 비가 내리는 계절이므로, 좋았습니다.

(개구리 적인 의미로) ＊＊＊＊＊＊＊마이리스트 [mylist/11224016]

원본 주소: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7219977

[아우] 모든 나의 개굴개굴로 헬로우- 플래닛.zip

귀여운 여성의 목소리로 헬로우- 플래닛입니다.

사실, 헬로우 플래닛을 처음 들었을 때 생각했던 것이

'불러보았다가 나온다면 이런 느낌이겠지'였는데,

오히려 남성분이 목소리 기계음 조작 없이 근사하게

부르셔서 깜짝 놀랬었죠;;;;

이 쪽이 이 곡의 불러보았다의 정석이긴 하겠지만요-ㅂ-)

불러보신 '아우' 씨는 치르노의 퍼펙트 산수교실을 귀엽게

불러주셔서 주목을 받아본 적이 있으신 분입니다.

그러고보니 말 나온 김에 그것도 한번 가져와 봐야겠군요.

[하츠네 미쿠 오리지널 곡] 헬로우, 플래닛 [도트 PV 포함]

2009/05/28 14:28 | 엘라이스 - 분점/VOCALOID 오리지널 곡

※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.

『너와 네가 좋아하는 사람을 소중히 여기렴, 안녕- 안녕-.』

안녕하세요, 사사쿠레(ささくれ)입니다! |'ω'|三|'ω'|三|'ω'|샤-샤-샥
드디어 완성했습니다…！길었어…orz

전작. 원더라스트sm6020985의 속편에 해당하는 이야기입니다.

저의 마이리스트→mylist/6280579
해설이나 mp3는 여기에서!→ http://sasakure.bms.ms/helloplanet.htm

마찬가지로 신작・I'm ALIVE! 리믹스sm7138354

원본 주소: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7138245

[하츠네 미쿠 오리지널 곡] 헬로우, 플래닛 [.zip

정말 오래된 게임 음악의 분위기로 시작해서,

감동적이며 찡한 가사....ㅠㅠ

이렇게 해 놓으니 전편인 「원더 라스트」도 번역하지

않을 수 없잖습니까............

특히 미쿠의 눈물로 싹이 트는 장면에서 감동의 폭풍이...

그리고 노래가 끝난 최후의 장면에서 다시 눈물이......

1. 가사펼침..

2. 해석 일부 번역..

Tag : *헬로우-플래닛, 사사쿠레P, 엔딩까지울면안돼, 음악

Trackback(0) | Comment(19)

Commented by 에리이 at 2009/05/28 15:52 r x

우..울면안돼 :( 미쿠우우----------------

Commented by 사나칸 at 2009/05/28 16:17 r x

아..뭐야 ㅠ...도트그림에 이 음에;;

뭔 ...으억...

ㅠㅠㅠ

Commented by 오히 at 2009/05/28 17:11 r x

사사쿠레P의 다른 노래도 재밌어요. 예를 들자면 뭐였지 무슨 어드벤처였는데... 자세한건 기억이 안나지만 암튼 재밌음.

Commented by 세실리아 at 2009/05/28 17:12 r x

밝은 템포와는 다른 마을을 찡하게 하는 가사 그리고 깜찍한 도트가 정말이지 잘 어올리는 작품이네요....

그런데....어쨰서 눈물이 나는거지..?

Commented by 가화 at 2009/05/28 19:05 r x

원더 라스트는 안하시는줄 알고 좌절했는데
이제야 보겠군요

Commented by 다무 at 2009/05/28 19:55 r x

좋은 노래도 노래지만, PV가 굉장하군요

Commented by 브라자-뽕 at 2009/05/28 20:02 r x

미쿠의 화려한 음악보다 이런게 더 맘에 들어요.

Commented by 류운 at 2009/05/28 20:02 r x

아우 아우 아우 ㅠㅠ

Commented by 센 at 2009/05/28 21:19 r x

어쩐지 찡한가사ㅠㅠㅠ왠지 pv도 정감가고 좋네요ㅠㅠ
pv를 본다는 느낌보단 하나의 게임을 플레이한듯한 기분도..ㄷㄷ<

Commented by 殺人_Doll at 2009/05/28 22:24 r x

이 작품 보고 정말 가슴에 꽂혔음ㅠㅠ 계속 방문해서 재생중입니다.
제가 보기엔, 전편을 번역하시려면 '원더러스트'보다 '니지이로 어드벤쳐' 쪽이 더 '전편'이라고 볼 수 있는 것 같습니다.

Commented by dark1904 at 2009/05/28 22:42 r x

말....말도 안돼.....이런 걸로 이 내가 울리가....

Commented by 요우카 at 2009/05/29 01:04 r x

아담과 이브의 사이에서 안녕, 안녕

105900점
(天國)..

미쿠..

Replied by 한랑 at 2009/06/01 20:44 x

헝헝; 저도 아담과 이브 나올때 뒷배경 보고 순간 섬뜩하면서도 울컥했...

마지막에 잔잔하게 미쿠 쓰러진 모습 나올때 정말 눈물이 고였어요 ㅠㅠ

Commented by 로그인귀찮아 at 2009/05/29 20:17 r x

아니 이런 멋진 작품..
아니 이런 멋진 PV...
아니 이런 멋진 패미컴 사운드...
아니 이런 엔딩...
그저 육즙만＼(TT)／
(원더 라스트,니지이로 어드벤쳐 둘 다 보면 됩니다<ry)

Commented by 표준점수 at 2009/05/31 01:39 r x

pv도 너무 귀엽고 노래도 찡하네요 ㅠㅠ

Commented by 크리즈 at 2009/06/02 20:55 r x

악 ㅠㅠ 옛날생각납니다

<< prev [1][2] next >>

name password homepage

hidden