|
|
|
동방 노래입니다. 그것도 간만에 U.N.오웬은 그녀인가? 어레인지 입니다.
제목: [PV] Dawn Star (U.N.오웬은 그녀인가？) [동방]
원제:【PV】Dawn Star (U.N.オーエンは彼女なのか？)【東方】
출처: 니코니코동화(sm7247478)
 Dawn Star.zip
딴 것보다 재미있는 것 중 하나는, 노래하시는 분 발음이
왠지 혀 짧은 발음이라[..] 니코동 쪽에서는 자막이
상당히 재미있게 붙어있습니다;;;
첫부분 부터 발음이 누바타마(射干玉)인데 '뉴'바타마 라던가
소마루(染まる)를 소마'류'로 한다던가....[..]
토도케 코이노 우타(届け恋の唄)를 토'됴'케 코이노 '응탄'이라던가[..]
왠지 그런 발음이 귀엽습니다...ㅇ>-<
[가사보기]
射干玉の闇に走りし一条閃
칠흑같은 어둠을 달려나가는 한조각의 빛
紅に染まるは 暁の星
붉은 색으로 물드는 건 새벽녘의 별
古よりの言の葉命成し
예로부터 전해온 말이 생명을 가져
愛しき君へと届け恋の唄
사랑스러운 그대에게 보내는 사랑의 노래
流されてく時の波 忘れず抱いて
흘러가는 시간의 파도, 잊지 않고 껴안아서
あの日の道しるべを この胸強く
그 날의 이정표를 이 가슴에 강하게
孤高の空より流る
고고한 하늘에서 흘러가는
涙凍てつく心を振るわせる
눈물이 얼어붙은 마음을 동요시키네
With you by my side
輝ける瞬間(とき)の希望(ゆめ)はここにあると
빛나는 순간(시간)의 희망(꿈)은 여기에 있다고
そこはかとなくまみゆる扉
왠지 모르게 찾아오는 문
射干玉の闇に走りし一条閃
칠흑같은 어둠을 달려나가는 한조각의 빛
紅に染まるは 暁の星
붉은 색으로 물드는 건 새벽녘의 별
古よりの言の葉命成し
예로부터 전해온 말이 생명을 가져
愛しき君へと届け恋の唄
사랑스러운 그대에게 보내는 사랑의 노래
続いてゆく幾多の世 思いをはせて
계속해 가는 무수한 세상, 생각하며
ゆるぎのなき未来に 永劫託す
흔들림 없는 미래에 영겁을 맡기네
雲隠れ星座示す
구름이 가린 별자리를 나타내는
海図はばかる氷河を戒める
해도를 피하는 빙하에게 벌을 주네
God has meant for me
振り向かぬ日々の 傷はここにあると
되돌아보지 않는 나날의 상처는 여기에 있다고
悠久の鍵 留めむ翼
유구한 열쇠를 멈추는 날개
月の満ち欠けに心惑わされし
달의 차오름에 마음은 빼앗기고
泡沫の夢に儚く散り行く
물거품 같은 꿈에 덧없이 흩어져 가네
茜さす君の 頬眩き光
붉은 빛이 감도는 네 볼에서 반짝이는 빛
久方の空の 誰をか願わんと
천체가 떠 있는 하늘에 누군가를 원하지 않으면
射干玉の闇に走りし一条閃
칠흑같은 어둠을 달려나가는 한조각의 빛
紅に染まるは 暁の星
붉은 색으로 물드는 건 새벽녘의 별
古よりの言の葉命成し
예로부터 전해온 말이 생명을 가져
愛しき君へと届け恋の唄
사랑스러운 그대에게 보내는 사랑의 노래
|
NeoAtlan
2009/07/23 18:09
2009/07/23 18:09
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2499 |
|
|
|
|
