眩しい季節、踊る影
눈부신 계절, 춤추는 그림자

背中合わせの道
등을 맞댄 길

近くで届かない君は
가깝지만 닿지 않는 당신은

いつも微笑んで見てる
언제나 미소 지으며 보고 있어

一夜に終わらない夢
하룻밤 만에 끝나지 않는 꿈

この手の平には
이 손바닥에는

季節を重ねて今は
계절을 겹쳐서 지금은

嘘のない空、星々
거짓 없는 하늘, 별들과

月、また踊る
달이 다시 춤추며

水面に映える
수면에서 빛나

時計仕掛けのオボロ夜に
시계가 몽롱한 밤에

眩しい光とても早く
눈부신 빛, 매우 빨리

体を突き抜けてゆく
몸을 통과해 지나가지

零れる先、水鏡
흘러 넘친 그 앞의 물거울

頬を伝う筋
뺨을 타고 오르는 줄기

隙間から差し伸べられる
틈새에서 내밀 수 있는

温もりが霧を晴らす
온기가 안개를 걷어 내

花、乱れても
꽃이 흐드러지게 피어도

新しい風
새로운 바람이

届くように吹き抜けてく
닿는 듯이 불어 가지

時々芽出る月の子どもは
가끔씩 싹트는 달의 아이는

また光を萃める
다시 빛을 모아


月、また踊る
달이 다시 춤추며

水面に映える
수면에서 빛나

時計仕掛けのオボロ夜に
시계가 몽롱한 밤에

眩しい光とても早く
눈부신 빛, 매우 빨리

体を突き抜けてゆく
몸을 통과해 지나가지


花、乱れても
꽃이 흐드러지게 피어도

新しい風
새로운 바람이

届くように吹き抜けてく
닿을 듯이 불어 가지

時々芽出る月の子どもは
가끔씩 싹트는 달의 아이는

また光を萃める
다시 빛을 모아


月、また踊る
달이 다시 춤추며

水面に映える
수면에서 빛나

時計仕掛けのオボロ夜に
시계가 몽롱한 밤에

眩しい光とても早く
눈부신 빛, 매우 빨리

体を突き抜けてゆく
몸을 통과해 지나가지



Lalala...


君、散らぬように
네가 지지 않도록

儚く消えぬように
덧없이 사라지지 않도록

夢に届く明日へと
꿈에 닿는 내일로

everytime, everywhere

I don't know you let me go

無口な月
과묵한 달

sometime, somewhere

愛してくれる？きっと優しく
사랑해 줄래? 분명 상냥하게

香る夜明けいつもどおり
향기로운 새벽은 평소와 같고

照らす光、行く旅路導いて
비추는 빛, 나아가는 여행길을 이끌어

揺らめいた境界から覗く
흔들리는 경계에서 훔쳐봐

虚ろげな視線集めて
거짓된 시선을 모아

頼ることさえ躊躇って
의지하는 것 조차 주저해서

こんな独りきりが寂しい
이렇게 혼자 있는 게 쓸쓸해

only you can let my
heart fill in rainbows

君呼ぶ声
너를 부르는 목소리

この静寂の中じゃきっと届かない
이 정적 속에선 분명 닿지 않아

雨音が告げるように
빗소리가 알리 듯이

時の流れは無情に過ぎて行く
시간의 흐름은 무정하게 지나 가지

赦さざる恋路の先に今
용서 받지 못하는 연애의 끝에 지금

瞳閉じ　散る色彩が
눈동자를 닿아 사라지는 색채가

惑うことなく求めてる
망설임 없이 원하고 있는

場所は今どこにあるだろう
장소는 지금 어디에 있는 걸까

everytime, everywhere
I don't know you let me go

無口な月
과묵한 달

sometime, somewhere

愛してくれる？きっと優しく
사랑해 줄래? 분명 상냥하게

香る夜明けいつもどおり
향기로운 새벽은 평소와 같고

照らす光、行く旅路導いて
비추는 빛, 나아가는 여행길을 이끌어

everytime, everywhere
I don't know you let me go

sometime, somewhere

愛してくれる？
사랑해 줄래?

everytime, everywhere
I don't know…you let me go

everytime, everywhere
I don't know…you let me go