静寂が 街を包む夜に 降り注ぐ白
세이쟈쿠가마치오 쯔쯔무요루니 후리소소구시로
정적이 거리를 감싸는 밤에 쏟아지는 하양

かざした手のひらに触れた 瞬間に 解けてく
카자시타테노히라니 후레타슈운칸-니 토케테쿠
들어올린 손바닥에 닿은 순간에 녹아가는

儚い ヒトカケラ
하카나이 히토카케라
덧없는 한 조각

オトもなく 積もる ヒカリを 集めて 君は 笑う
오토모나쿠쯔모루 히카리오 아쯔메테 키미와 와라우
소리도 내지 않고 쌓이는 빛을 모아 너는 웃지

今 どんな オト？
이마 도은나 오토
지금 무슨 소리지?

答えたって 君は もう何も キコエナイ
코타에타앗테 키미와 모오나니모 키코에나이
대답해도 너는 이미 아무것도 들리지 않아

苦シイって言ってくれよ
쿠루시잇테잇-테쿠레요
괴롭다고 말해 줘

寂シイって言ってくれよ
사미시잇테잇-테쿠레요
외롭다고 말해 줘

迎えに行く どんな処へも…
무카에니이쿠 도은나토코에모
마중가는 그 어떤 곳에도…

逝かないでよ 何所へも
이카나이데요 도코에모
떠나지 말아줘 어디로도

置いてかないで… 僕らずっと
오이테카나이데 보쿠라즈읏토
내버려두지 마…우리들은 계속

二人で一つだろう…？
후타리데 히토츠다로오
둘이서 하나잖아…?

降り積もる 雪とともに
후리쯔모루 유키토토모니
내려 쌓이는 눈과 함께

消えてゆく 君を
키에테유쿠 키미오
사라져가는 너를

抱きしめることしかできないよ
타키시메루코토시카데키나이요
껴안는 것 밖에 하지 못해

叶うなら もう一度だけ
카나우나라모오이치도다케
소원이 이뤄진다면 한 번만 더

君の声が 聴きたい
키미노코에가 키키타이
너의 목소리가 듣고 싶어

モウイチド タダイチドダケ…
모오이치도 타다이치도다케
한 번만 더, 오직 한 번만…

ヨンデヨ…
요은데요
불러줘…

虚ろって 彷徨う瞳に 映った ヒトシズク
우츠로옷테 사마요우 히토미니 우츠읏타 히토시즈쿠
텅 비어서 헤메는 눈동자에 비쳤던 한방울

灰色のセカイ
하이이로노세카이
잿빛의 세계가

止まったまま 雪だけがそっと 降り注ぐ
토마앗타마마 유키다케가소옷토 후리소소구
멈춘채로 눈만이 살그머니 쏟아지네

冷たくなっていくよ
쯔메타쿠나앗테이쿠요
점차 식어 가네

戻らない そのコエ
모도라나이 소노코에
돌아갈 수 없는 그 목소리

解け合う事も 許されない
토케아우코토모 유루사레나이
녹아드는 것도 용서되지 못해

俺のコエを聴いてよ また笑ってよ…
오레노코에오키이테요 마타와라앗테요
내 목소리를 들어줘 다시 웃어줘…

涙さえ 枯れ果て 君のこと トカセナイ…
나미다사에카레하테 키미노코토 토카세나이
눈물마저 말라버린 끝에 너를 녹이지 못해…

叶うなら この声 全て 奪い去って
카나우나라 코노코에 스베테 우바이사앗테
부탁드리니 이 목소리 모두 빼앗아서

愛しい人へと与えてください
이토시이히토에토와타에테쿠다사이
사랑스러운 그 사람에게 주세요

君ガイナイセカイに
키미가이나이세카이니
네가 없는 세계에

ただ独り 残されるのなら
타다히토리노코사레루노나라
오직 혼자서 남겨질바에야

このまま…
코노마마
이대로…

一緒に…
이잇쇼니
함께…

朽チテイクヨ
쿠치테유쿠요
썩어가겠어

アイシテイル
아이시테이루
사랑하고 있어

ただ それさえ 言えないまま
타다소레사에 이에나이마마
단지 그것조차 말하지 못한 채

永久に 閉ざされてゆく 君とのセカイ
토와니토자사레테유쿠 키미토노세카이
영원히 닫혀 가는 너와의 세계는

叫んでも 届かないよ
사케은데모토도카나이요
외쳐도 닿지 않아

君のコエはもう… イナイ
키미노코에와모오 이나이
너의 목소리는 이미… 없어

降り積もる 雪よ どうか
후리쯔모루유키요 도오카
내리쌓이는 눈이여, 부디

降り続けてずっと
후리쯔즈케테즈읏토
계속 내려서 쭈욱

このまま 全て奪い去ってよ
코노마마 스베테우바이사앗테요
이대로 모두 빼앗아 줘

儚い コエのイノチごと
하카나이코에노이노치고토
덧없는 목소리의 생명을

掻き消して スベテ
카키케시테스베테
모조리 빼앗아 줘

白く…
시로쿠
하얗게…

よくできた 着せ替え人形の
잘 만들어진 갈아 입히기 인형의

細部いじって 自分を主張する
세부를 만지며 자신을 주장하지

歪んだカタチの器 偽者と知って
일그러진 모양의 그릇 가짜라고 알고

コレしかないと 自分に嘘をつく
이것 밖에 없다고 자신에게 거짓말 해

何も考えないで生きるのが
아무 것도 생각하지 않고 사는 것이

一番楽だと 言われ続けて
제일 편하단 말을 계속해서 듣고

言い返せない 薄い生き方に
말대꾸하지 못하는 얕은 삶의 방식에

筆を 折りたく なった
붓을 꺾고 싶어졌어

同じ顔は もう見飽きた
같은 얼굴은 이제 질리도록 봤어

同じ話は もう聞き飽きた
같은 이야기는 이제 질리도록 들었어

そんな声が聞こえるような気がして
그런 목소리가 들리는 것 같아서

心の中とじこもった
마음 속에 틀어박혔어

電波の 見せる夢も
전파가 보이는 꿈도

いつかは 枯れる
언젠가는 시들어

そのとき 私達に何が残りますか？
그때 저희들에게 뭐가 남을까요?

よくできたオハナシの続きの
잘 만들어진 이야기의 속편의

細部いじって自分を主張する
세부를 만지며 자신을 주장하지

幻想抱き １枚書き２枚描き
환상을 품고 한장 쓰고 두장 그려서

積み重なって 嫌気さし
쌓여 갈때마다 싫증나서

逃げ出した
도망쳤어

電脳世界発の 技術は
전뇌세계에서 온 기술은

誰もが同じ 顔無しのようで
모두가 똑같이 얼굴 없는 듯해서

言い返すのも 馬鹿らしくなって
말대꾸 하는 것도 한심해져서

筆を 置いて 叫ぶ
붓을 두면서 외치네

同じ詩は もう見飽きた
같은 시는 이제 질리도록 봤어

同じ音は もう聞き飽きた
같은 소리는 이제 질리도록 들었어

的外れな 声だけ 素通りして
어긋난 소리만이 흘러가며

拡声器から 鳴り響いた
확성기에서 울려퍼졌어

らしさ って何ですか？
'~답다'는 건 뭔가요?

ちっぽけな自己満足のことですか？
자그만 자기만족인가요?

繰り返される 言葉に
반복하는 말에

      答えはありますか？
      해답은 있나요?

自分の落とす影が
내가 드리운 그림자가

とても とても 黒く見えた
정말로 정말로 검게 보였어

何も考えないで 生きるのが
아무런 생각 없이 사는 것이

一番楽だと 言われ続けて
제일 편하다고 계속 말을 들어서

言い返せない 薄い生き方に
말대꾸하지 못하는 얕은 삶의 방식에

筆を 折って
붓을 꺾었어

これでお終いだね・・・
이걸로 끝인거네…

同じ顔は もう見飽きた
같은 얼굴은 이제 질리도록 봤어

同じ話は もう聞き飽きた
같은 이야기는 이제 질리도록 들었어

どこでどうなって ここまで
어디서 어떻게 되어 여기까지

きてしまったのと
와 버린 걸까 하며

自分を責める
자신을 책망하지

庭園に咲く花(にじ)は
정원에 피는 꽃(무지개)은

強迫観念のようで→
강박관념 같아서→

「ありもしないオリジナル幻想抱き」
「있지도 않은 오리지널 환상을 품고」

「求め 疲れ 力無くわらい」
「요구에 지쳐서 힘없이 웃어」

「少女は今」
「소녀는 지금」

「園庭想空(かげ)に飲み込まれる」
「원정상공(그림자)에 삼켜지네」

真っ白ノート ペンをとって
새하얀 노트, 펜을 들고

思うままに 書き連ねる
떠오르는 대로 써내려 가지

たくさんの
무수한

物語の種
이야기의 씨앗이

芽吹くのを
싹트기를

ずっと待ってる♡
계속 기다렸어♡

常識空間に
상식 공간에

ねじこむ
끼워 넣는

非常識
비상식

自由な世界の扉
자유로운 세계의 문

被害妄想（もうそう）
피해망상(망상)

だけは∞（むげんだい）
만큼은∞(무한대)

体 縛る
몸을 얽매는

物理法則（るーる）から
물리법칙(룰)로부터

今 解き放たれる
지금 해방되네

「いつもより周波数の高い
電波でお届けします、
よろしくお願いします」
「평소보다 주파수가 높은
전파로 전달합니다,
잘 부탁드립니다」

ワタシだけの
空想庭園（ファンタジア）
나만의
공상정원(판타지아)

平凡に生きる ワタシでも
日常の合間に見る
ユメの中なら…
평범하게 사는 나로서도
일상의 사이에서 꾸는
꿈 속에서라면…

主人公（ヒロイン）になれる
주인공(히로인)이 될 수 있어

幼い頃 読み聞かされた
어릴 적 남이 읽어준

童話（おはなし）の 続きを書く
동화(이야기)의 속편을 써

心の中 物語のつぼみ
마음 속, 이야기의 꽃봉오리

予想外の 成長遂げる
예상 밖의 성장을 이루지

楽しい物語も
즐거운 이야기도

悲しい物語も
슬픈 이야기도

主人公（ヒロイン）たちは 皆の
주인공(히로인)들은 모두의

理想背負って 生きるの
이상을 짊어지고 살아가지

そんな彼女たちの思念（おもい）
그런 그녀들의 생각(마음)

今
지금

-----受信しました-----

-----수신했습니다-----

「いつもより周波数の高い
電波でお届けします、
よろしくお願いします」
「평소보다 주파수가 높은
전파로 전달합니다,
잘 부탁드립니다」

詩を紡ぐ
空想庭園（ファンタジア）
노래를 자아내는
공상정원(판타지아)

何の取り得もない
ワタシが唯一したことは
スタート地点を書いたことだけ
아무런 장점도 없는
내가 유일하게 한 것은
스타트 지점을 썻다는 것 뿐

歯車が 廻りだす
톱니바퀴가 돌기 시작해

---間奏---

---간주---

見せたくない 裏側も
보여주고 싶지 않은 뒷편도

書き出して
써내서

真実へと 近づく
진실을 향해 다가가

のーおー↑おー↑↑
는- 거-↑ 야-↑↑

「いつもより周波数の高い
電波でお届けします、
よろしくお願いします」
「평소보다 주파수가 높은
전파로 전달합니다,
잘 부탁드립니다」

わたしだけの
空想庭園（ファンタジア）
나만의
공상정원(판타지아)

心のエフェクト外して
もう一度外の世界
見つめたらきっと
마음의 효과를 제거해서
한번 더 밖의 세계를
바라보면 분명히

新しい世界への入り口が…
새로운 세계로 가는 입구가…