|
|
|
예전의 그것의 풀버젼이 올라왔습니다.
제목: 우리들의 비상천칙(Full Ver.)을 불러보았다／유게
원제: ぼくらの非想天則（Full Ver.）を歌ってみた / 湯毛
출처: 니코니코동화(sm9387162)
 우리들의 비상천칙(Full ver.).zip
...언제나 비상천칙의 정체성을 위협하는 BGM(+노래).....
※자막 잘못 입혀서 날아가버렸기에 영상 다시 올렸습니다;;;
[가사보기]
天高くそびえる
하늘 높이 솟아오르네
見たか 鋼の巨体
보았느냐, 강철의 거체
大地が震える
대지가 떨리네
君は聞いたか？巨人の声を
너는 들었느냐? 거인의 소리를
湖が割れる これぞ無敵の力
호수가 갈라지네, 이것이 무적의 힘
守矢が授けた力
모리야가 하사한 힘
これぞ無敵の力
이것이야말로 무적의 힘
嗚呼 河童が作った
아아, 캇파가 만든
核のミラクルパワー
핵의 미러클 파워
燃えろ！ 燃えろ！ 燃えろ！ 燃えろ！ さぁ
불타라! 불타라! 불타라! 불타라! 자아
☆★☆★☆マスタァァァァスパァァァァァァァァァァァァァクッ！！！☆★☆★☆
☆★☆★☆마스터어어어어스파아아아아아아아아아아아아아크으！！！☆★☆★☆
大地割って 山砕いて
땅을 가르고 산을 부수며
巨人の影 立ち上がる
거인의 그림자가 일어서네
風に乗って 雲を超えて
바람을 타고 구름을 넘어
空の果てまで見つめてる
하늘 끝까지 바라보네
天が知る 人が知る
하늘이 알고 사람이 알고
地にもあまねく知れ渡る
땅에게도 널리 알려져 있는
その名呼べ 強く呼べ
그 이름을 불러라, 힘차게 불러라
嗚呼 ぼくらの非想天測
아아, 우리들의 비상천칙
八坂の御山に 届く涙の雨に
야사카의 영산에 닿는 눈물의 비가
心が震える君は聞いたか嘆きの声を
마음이 떨리는 너는 들었느냐, 한탄의 소리를
悲しむ人々 護る巨人の怒り
슬픈 인간들을 지키는 거인의 분노
守矢が授けし力
모리야가 하사한 힘
それが奇跡の御技
그것이 기적의 기술
冷酷無情悪の妖怪軍団
냉혹무정한 악의 요괴 군단
倒せ！倒せ！倒せ！倒せ！
무찔러라! 무찔러라! 무찔러라! 무찔러라!
今ぁあああああああああああああ
지그으으으으으으으으으으으음
☆グレイソォォォマタァァァジ！！☆
☆그레이서어어어머터어어어지！！☆
月を越え 星を越え
달을 넘어 별을 넘어
銀河開闢乗り越えて
은하의 개벽을 뛰어 넘어
時を越え 世界越え
시간을 넘어 세계를 넘어
幻想郷へやってくる
환상향에 찾아오네
立ち上がれ 立ち向かえ
일어서라 맞서 싸워라
燃やせ 命 尽きるまで
목숨이 다할 때까지 불태워라
その名呼べ 強く呼べ
그 이름을 불러라, 힘차게 불러라
嗚呼 僕らの 非想天則
아아, 우리들의 비상천칙
西暦20XX年
서력 20XX년
科学に踏襲し
과학을 답습하여
夢を違えた大人達の心には
꿈을 달리한 어른들의 마음에는
闇が巣喰っていた
어둠이 깃들어 있었다
その闇の心に付け入る
그 어둠의 마음을 파고들어
精気を吸い取る卑劣な悪鬼妖魔
정기를 빨아먹는 비열한 악귀요마
奴らの魔の手から人類を救うため
녀석들의 마의 손에서 인류를 구하기 위해
古代の勇者が立ち上がる
고대의 용사가 일어난다
その名は 非想天則
그 이름은 비상천칙
僕らの非想天則
우리들의 비상천칙
嗚呼 河童が作った
아아, 캇파가 만든
核のミラクルパワーが
핵의 미러클 파워가
燃えろ！ 燃えろ！ 燃えろ！ 燃えろ！ さぁ
불타라! 불타라! 불타라! 불타라! 자아
ゴォォォルディオンバシラァァァァァ！！！！
고오오올디온바시라아아아아아아아!!!!
大地割って 山砕いて
땅을 가르고 산을 부수며
巨人の影 立ち上がる
거인의 그림자가 일어서네
風に乗って 雲を超えて
바람을 타고 구름을 넘어
空の果てまで見つめてる
하늘 끝까지 바라보네
天が知る 人が知る
하늘이 알고 사람이 알고
地にもあまねく知れ渡る
땅에게도 널리 알려져 있는
その名呼べ 強く呼べ
그 이름을 불러라, 힘차게 불러라
嗚呼 僕らの 非想天則
아아, 우리들의 비상천칙
大地割って 山砕いて
땅을 가르고 산을 부수며
巨人の影 立ち上がる
거인의 그림자가 일어서네
風に乗って 雲を裂いて
바람을 타고 구름을 가르고
空の果てまで駆け上がれ
하늘 끝까지 달려나가라
立ち上がれ 立ち向かえ
일어서라 맞서 싸워라
燃やせ 命 尽きるまで
목숨이 다할 때까지 불태워라
その名呼べ 強く呼べ
그 이름을 불러라, 힘차게 불러라
嗚呼 僕らの 非想天則
아아, 우리들의 비상천칙
|
NeoAtlan
2010/01/16 16:06
2010/01/16 16:06
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2832 |
|
|
|
|
|
일단 동방 비상천칙의 음악...이라는 것 같습니다.
제목: 동방비상천칙：원곡 「우리들의 비상천칙」
원제: 東方非想天則：原曲 「ぼくらの非想天則」
출처: 니코니코동화(nm7987450)
「우리들의 비상천칙」.zip
동방 시리즈 음악 치고는 대단히...대단히 독...독특합니다.
말하자면 영상에 쓰여진 이미지가 기분을 나타내 줄 정도로...
그래서인지, 이 멜로디에 맞춰서 니코동에서 코멘트로
사람들이 가사를 작사해서 올리기 시작했고[..]
그걸 불러보는 사람들이 나오기 시작했습니다.
일단 이 분 이전에 불러본 분도 있으시지만, 완성도 면에서는
이 분 쪽이 제일 높다고 생각하므로......
제목: 우리들의 비상천칙을 불러보았다／유게
원제: ぼくらの非想天則を歌ってみた / 湯毛
출처: 니코니코동화(sm8018387)
우리들의 비상천칙을 불러보았다／유게.zip
아아아아아아.....ㅇ<-<
비상천칙...은, 그런 작품이군요. 알겠습니다.
[가사보기]
出たな!
나타났군!
悪徳薬品販売会社
악덕 약품 판매 회사
永遠亭の手先妖怪！
영원전의 앞잡이 요괴!
これぞ対妖怪用巨大ロボ
이것이야말로 대 요괴용 거대 로봇
非想天則だ！
비상천칙이다!
おとなしくしてろよ！
얌전히 있도록 해!
非想天則 発進！
비상천칙 발진!
天高くそびえる
하늘 높이 솟아오르네
見たか 鋼の巨体
보았느냐, 강철의 거체
大地が震える
대지가 떨리네
君は聞いたか？巨人の声を
너는 들었느냐? 거인의 소리를
湖が割れる これぞ無敵の力
호수가 갈라지네, 이것이 무적의 힘
守矢が授けた力
모리야가 하사한 힘
これぞ無敵の力
이것이야말로 무적의 힘
あぁ 河童が作った
아아, 캇파가 만든
核のミラクルパワーが
핵의 미러클 파워가
燃えろ！ 燃えろ！ 燃えろ！ 燃えろ！ さぁ
불타라! 불타라! 불타라! 불타라! 자아
☆★☆★☆マスタァァァァスパァァァァァァァァァァァァァクッ！！！☆★☆★☆
☆★☆★☆마스터어어어어스파아아아아아아아아아아아아아크으！！！☆★☆★☆
大地割って 山砕いて
대지를 가르고 산을 부수며
巨人の影 立ち上がる
거인의 그림자가 일어서네
風に乗って 雲を超えて
바람을 타고 구름을 넘어
空の果てまで見つめてる
하늘 끝까지 바라보네
天が知る 人が知る
하늘이 알고 사람이 알고
地にもあまねく知れ渡る
땅에게도 널리 알려져 있는
その名呼べ 強く呼べ
그 이름을 불러라, 힘차게 불러라
あぁ ぼくらの非想天測
아아, 우리들의 비상천칙
説明しよう
설명하지
非想天則とは
비상천칙이란
洩矢研究所が開発した
모리야 연구소가 개발한
核をエネルギーに動く
핵 에너지를 써서 움직이는
とてもクリーンなロボットである
굉장히 친환경적인 로봇이다
八坂の御山に 届く涙の雨に
야사카의 영산에 닿는 눈물의 비가
心が震える君は聞いたか嘆きの声を
마음이 떨리는 너는 들었느냐, 한탄의 소리를
悲しむ人々 護る巨人の怒り
슬픈 인간들을 지키는 거인의 분노
守矢が授けし力
모리야가 하사한 힘
それが奇跡の御技
그것이 기적의 기술
冷酷無情悪の妖怪軍団
냉혹무정한 악의 요괴 군단
倒せ！倒せ！倒せ！倒せ！
무찔러라! 무찔러라! 무찔러라! 무찔러라!
今ぁあああああああああああああ
지그으으으으으으으으으으으음
☆グレイソォォォマタァァァジ！！☆
☆그레이서어어어머터어어어지！！☆
月を越え 星を越え
달을 넘어 별을 넘어
銀河開闢乗り越えて
은하의 개벽을 뛰어 넘어
時を越え 世界越え
시간을 넘어 세계를 넘어
幻想郷へやってくる
환상향에 찾아오네
立ち上がれ 立ち向かえ
일어서라 맞서 싸워라
燃やせ 命 尽きるまで
목숨이 다할 때까지 불태워라
その名呼べ 強く呼べ
그 이름을 불러라, 힘차게 불러라
あぁ 僕らの 非想天則
아아, 우리들의 비상천칙
非想天則
비상천칙
|
NeoAtlan
2009/08/27 17:59
2009/08/27 17:59
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2618 |
|
|
|
|
