|
|
이번화에는 최근 방영분의 스포일링이 있습니다.
아직 최근화를 감상하지 않으신 분은 감상을 삼가해 주세요.
...저도 언젠가 한번 소재로 삼고 싶었던 그거...
그나저나 저거 전 세계로 방송되고 있을텐데;;;
"루루슈 비 브리타니아가 명한다, 이하생략!" "엣취!"
[..]
그나저나 이번화는 효과음 번역을 하지 않았는데..
만화가가 아니니까 이런건 대패질이 안되더군요;;;;
효과음 버리면 10분만에 될 번역이, 효과음을 번역하려면 몇시간 잡고 있어야 할 듯 싶어서 과감하게 버렸습니다.
|
NeoAtlan
2008/09/07 12:53
2008/09/07 12:53
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1441 |
|
|
|
|
나의 소중한 '기억잃은 C.C.'를 돌려줘<-
덧붙여, '나의 상상 속의 마리안느 씨를 돌려줘'도 가능합니다.
|
NeoAtlan
2008/09/06 12:17
2008/09/06 12:17
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1438 |
|
|
|
|
망상소년 타니구치
번역하다 이해가 안되어서 애먹었었는데, 제일 아래의 오른쪽 컷은 타니구치의 망상입니다.
그나저나 저것이야말로 진정한 쿈코의 속성인 '다루데레'
*다루이(귀찮다, 따분하다)+데레 시리즈의 데레
(신조어가 아니라 쿈코 등장부터 있던 말입니다[..]) |
NeoAtlan
2008/09/04 14:48
2008/09/04 14:48
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1435 |
|
|
|
|
...라고 외치는 듯한 저 표정 참......
C.C. 무서워요 C.C.;;;;;;;
|
NeoAtlan
2008/09/04 11:29
2008/09/04 11:29
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1434 |
|
|
|
|
급속도로 적응해가는 C.C.
(기억이 있을 땐) 쿨하며, 일안하는 C.C. (기억을 잃고나선) 노예 모드에, 일안하는 C.C.
...결국 일 안하잖아!!!
|
NeoAtlan
2008/09/03 12:32
2008/09/03 12:32
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1431 |
|
|
|
|