NicoNico NeoAtlan!

동방VocalSelection ˝인간을 사랑하는 망가진 요괴의 노래˝

2009/06/23 17:18 | 엘라이스 - 본점/├[東方, 동방 음악]

노래나 영상 자체는 조금 시간이 지난 노래입니다.
COOL&CREATE, 비트마리오 씨의 노래로, 동방 노래 중에서
정말로 좋아하는 곡 중 하나입니다.
(카와시로 니토리 BGM '아쿠타가와 류노스케의 캇파' 어레인지)

자주 다루는 '동방VocalSelection'을 올리시는 분의 작품이며
원본 영상 자체에 업로드 코멘트 기능을 활용하여 코멘트를
가지고 PV를 만들었다고 할 수 있을 정도로 화려하게 코멘트를
달아주신 것을 보고 언젠가 한번 자막을 만들고 싶다고 생각한
곡이라서 한번 시간 들여서 작업했습니다.
(자막 주제에 동방란란루보다 더 오래 걸리다니...orz)

제목: 동방VocalSelection ˝인간을 사랑하는 망가진 요괴의 노래˝
원제: 東方VocalSelection “人間が大好きなこわれた妖怪の唄”
출처: 니코니코동화(sm4035902)

동방VocalSelection ˝인간을 사랑하는 망가진 요.zip

참고로 코멘트 구현을 위해 일본어와 상대적인 음절 수를 맞추느라,
잘 쓰이지 않거나 조금 어색한 표현 등이 있을 수 있습니다.

보기는 좋은데 자막이 여기저기 산만해서 정확한 가사를
알기가 힘들다는 분을 위해서, 일반 자막 첨부 버젼...

참고로 윗 영상과 아랫 영상은 같은 영상에 다른 자막만
입힌 것 뿐입니다.

덧.
작업이 막바지에 이르러서 마무리하려고 새벽에 잠도
못자고 한 관계로 이제 쉬러 갑니다......ㅇ<-<..............

Tag : 아쿠타가와류노스케의캇파, 인간을사랑하는망가진요괴의노래

Trackback(0) | Comment(103)

Commented by 이슈타르 at 2009/06/23 17:21 r x

오옷! 무척이나 좋아하는 노래!!!

니토리이이이이잇!!!!

Replied by 이슈타르 at 2009/06/23 17:27 x

자막 다신게 좀 무서우심... 후덜덜덜더럳럳러덜...

Replied by 샤아뉴키 at 2009/06/23 20:32 x

우워어어어어___('.

경이로운 자막에 그저 말문이 막힐 뿐....

Replied by 만년눈팅 at 2009/06/30 19:29 x

이것이 엘라신 퀄리티~!☆

Commented by 다루루 at 2009/06/23 17:21 r x

맙소사, 엄청 좋은데요 이 노래

Commented by 리스카 at 2009/06/23 17:22 r x

작업하느라 수고하셨어요!

Commented by 헬로우컬트 at 2009/06/23 17:22 r x

오오옷~!!!

수고하셨습니다.0->-<

Commented by 요하네유이2세 at 2009/06/23 17:26 r x

역시 비트마리오씨.

Commented by 팽귄 at 2009/06/23 17:27 r x

오오오

이렇게보니 한층더 암울한 느낌이 ... !

Commented by 대도서관 at 2009/06/23 17:36 r x

무척 좋아하는 노래여서 기쁩니다.
니코니코 변태 4천왕 비트마리오가 이런 노래를 부를 수 있다는건...

Replied by 와준 at 2009/06/23 18:24 x

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

확실히[...]

Commented by 사과 at 2009/06/23 17:38 r x

우와!! 자막 멋있어요!!
개인적으로 이런분위기 좋아요 아이좋아 ><

Commented by 으므므 at 2009/06/23 17:40 r x

점점상승하는 엘라이스님의 자막기술...

Commented by Snow at 2009/06/23 17:58 r x

니토리로 할수있는 이야기는 무궁무진합니다[..]

Commented by 시키 at 2009/06/23 18:00 r x

흑흑 노래 슬퍼요 흑흑

Commented by 즐기는자. at 2009/06/23 18:01 r x

잘듣고 가욥.

감미롭넵.

Commented by 오타큘라 at 2009/06/23 18:02 r x

비트마리오!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (팬이다!!)

그보다 자막도 무서워!!!!!!!!

엘라이스!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (팬이다!!)

Commented by 스탄치 at 2009/06/23 18:06 r x

어머, 바람직해라.(이봐봐)

Replied by 스탄치 at 2009/06/23 18:12 x

돈벌어서 제약회사나 차리려고요.

봉래약이라고...(잠깐 눈물좀 닦고)

수명물 싫어...............

그래도 백합은 좋다.(약이 어딧더라?)

Commented by ERAM at 2009/06/23 18:06 r x

무서운 장인의 실력....

<< prev [1][2][3][4][5] ... [6] next >>

name password homepage

hidden