NicoNico NeoAtlan!

...어제 TP(번역 포인트, 많으면 더 많은 번역을 할 수 있다)를
잔뜩 깎아먹은 카가미네 렌 오리지널 곡 파라디클로로벤젠입니다.

아무리 해도 프레임 단위 싱크 맞추는 건 언제나 노가다...ㅇ<-<

제목: [카가미네 렌] 파라디클로로벤젠 [파괴계 세뇌 송]
원제:【鏡音レン】パラジクロロベンゼン【破壊系洗脳ソング】
출처: 니코니코동화(sm8269164)

왠지 무진장 괴이야기(바케모노가타리)가 떠오르게 만드는 PV...

그건 그렇고 '정의를 방패삼아 스트레스 해소'라던가 기타 등등이
인터넷 상의 악플에 대한 이야기가 소재이군요...음....

솔직히 '제어되지 않는 일부의 악플'의 피해는 심각하다고 생각합니다.
정말 인터넷 실명제가 필요하지 않을까 생각할 정도로....
(문제는 실명제를 해버리면 그걸 또 악용해버릴 사람들이 문제지만;)

적어도 인터넷이라고, 익명이라고 자기 인격의 존엄성까지 내던져버리는
행위는 하지 말도록 합시다.

[추가]
zoome 버젼으로 추가....그런데 저번에 이게 고화질로 안나온다는
말이 있던데 저는 언제나 제가 인코딩한 화질로 나오는데.....
혹시 문제 있으면 제보 바랍니다.

[추가2]
분점에는 적어 뒀지만, 안적어 뒀던 거...일단 메인 멜로디가
사운드호라이즌의 '성스러운 시인의 섬'의 일부 멜로디와
상당히 닮았다는 말들이 오가고 있습니다.

관련 포스팅: http://nyorong.textcube.com/613

[카가미네 렌] 파라디클로로벤젠 [파괴계 세뇌 송]

2009/09/24 16:30 | 엘라이스 - 분점/VOCALOID 오리지널 곡

※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.

오와타(オワタ)Ｐ입니다. 조금, 나쁘게 되어보고 싶었습니다.
(9.22.22.30) 쉽게 이해가 가능한 파라디클로로벤젠의 설명, 시작했습니다! 　

◆ http://garuna.dtiblog.com ◆

■　초대「벤젠(ベンゼン)」－ sm5187481　　

2대 째「니트로벤젠(ニトロベンゼン)」－ sm7843103

■　오와타Ｐ－ mylist/3236873　　縣－ mylist/14323175　　미에의 사람(三重の人) － mylist/10397135
■　ＨＰ－ http://home.n05.itscom.net/garuna
■　가라오케(피아프로) － http://piapro.jp/content/exl1b5hz1lh3w2gx

■　오와타P 2nd 앨범「벤젠＼(^o^)／」에 수록되어 있습니다. 절찬리 위탁 중! － http://www.02.246.ne.jp/~n-z

원본 주소: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8269164

파라디클로로벤젠.zip

파라디클로로벤젠 karaoke.zip

정말 이런저런 메시지를 전하는 노래....입니다.

개인적으로 가끔 악플러를 사형에 처하는 법안이 제정되면

어떨까 하는 말도 안되는 상상도 해볼 정도로 악플이라는 것을

혐오하는 관점이므로 제작 취지가 이해가 가기도......

사실 초대째 벤젠과 2대째 니트로벤젠은 호평하기 조금 힘든

곡들이었는데, 이 곡은 정말 멜로디도 중독적이고, 또한

미에의 사람 씨의 괴이야기(바케모노가타리)를 연상시키는

PV도 멋집니다.

..........그런데 미에의 사람 씨의 PV는 언제나 자막 제작가의

역량의 한계를 재어보려는 것처럼 보이는 건...기분탓일까요;

이런 식의 영상은 프레임(약 0.03초~0.05초) 단위까지 정확히

자막 싱크를 맞춰야 해서..orz

참고로 이래저래 다른 가요와 멜로디가 상당히 비슷하다는

말도 있어서 들어보니 비슷하긴 하군요.....

사운드호라이즌의 성스러운 시인의 섬의 일부 멜로디가

이 곡의 전체적인 메인 멜로디와.....

가사펼침..

Tag : Cl－〈´＿｀〉－Cl, VOCALOID전당진입, 렌오리지널곡, 미에의사람, 오와타P, 음악, 카가미네렌, 파라디클로로벤젠

Trackback(0) | Comment(47)

Commented by jyeong at 2009/09/24 16:34 r x

정신을 차려보니 입에서 흘러나오고 있는 파라디클로로벤젠..
엘라이스님 트위터의 그게 이거였던 건가요?
자막, 엘라이스 퀄리티! 수고하셨습니다~

Commented by 리엘르 at 2009/09/24 16:38 r x

뭔가가....중독되는듯한 멜로디...
그러고보니 진짜 SH꺼랑 멜로디가 조금 비슷한것같기도..
듣다가 어떤 노래지..했었는데..

Commented by sephiroth at 2009/09/24 16:54 r x

paradichlorobenzene의 ‘dichloro’는 두 개(di-)의 염소원자(chlorine)가 붙어 있다는 것을 의미한다. ‘para’는 두 개의 염소원자들이 붙어 있는 방향을 나타내는 것으로 벤젠고리를 중심으로 서로 반대 방향에 위치하고 있다는 것을 나타낸다. 즉, 벤젠에 두 개의 염소원자가 180˚의 각도를 이루며 붙어 있는 물질을 말한다.

파라디클로로벤젠은 녹는점 53℃, 끓는점 175℃인 무색의 결정이며 살충제로 많이 쓰이고 있다. 그러나 두통이나 현기증을 유발하기도 하고 심하면 백내장을 일으킬 위험도 있으므로 주의하여 사용할 필요가 있다.

아무래도 그런저런 방향족 탄화수소 이상의 의미는 없네요.

Commented by 유대는긍정 at 2009/09/24 17:07 r x

계속듣다보니 중독이 되버릴것 같습니다 ㄷ

Commented by 토렛 at 2009/09/24 17:28 r x

파라디 클로로 벤젠-

Commented by 라피에스 at 2009/09/24 17:37 r x

ただ意味も理解せず歌う → ただ意味も理解せずに歌う
それすらわかからない → それすらわからない
闇に覆われ空を見たんだ → 闇に覆われ空を見た

Replied by 비밀방문자 at 2009/09/24 17:44 x

관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

Replied by 비밀방문자 at 2009/09/24 22:12 x

관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

Replied by 라피에스 at 2009/09/24 22:24 x

저도 알송가사 등록겸 공부겸 해서 하니까요

Replied by 라피에스 at 2009/09/24 22:24 x

무슨 일인지는 모르겠으나 너무 신경쓰지마세요

Replied by 비밀방문자 at 2009/09/24 22:32 x

관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

Replied by 라피에스 at 2009/09/24 22:54 x

아 누군지 알겠네요
처음부터 틀린부분을 지적을 하신게 아니라
자체적으로 수정을 하셨더군요
근데 지금까지하면서 수정도 싱크를 한 부분만 바꾸거나
글자 하나 지우거나 띄어쓰기해서 바꾸는 사람이 있어서요
그런건줄 알고 제 멋대로 수정을 한거에요
누군진 말하지 안겠지만 저도 그 틀린부분을 확인했구요
그렇다고 엘라이스님의 블로그에서 또 언급할 필요는 없다고 생각해요 제가 가사를 퍼가서 하는건 훈독뿐이라 해석까지는 미처 보지못했네요 다음부턴 수정되면 전부 빠짐없이 확인해보겠습니다.
죄송하네요 엘라이스님한테 저 때문에 다음부터 조심하겠습니다.

Commented by 리츠 at 2009/09/24 17:56 r x

엘밥 퀄리티!!!

역시 노래도 좋네요 ㅠ

Commented by 프~ㄹ랑모에... at 2009/09/24 18:33 r x

요즘은 퀄리티만 좋아도 다되는새상이다~!!!

Commented by ⑥번.광대 at 2009/09/24 20:03 r x

악플은 확실히 나쁘다고는 생각하지만,
어떤게 악플이고 악플이 아닌지 구분을 못하는 사람들도 꾀 있더라구요.

또, 악플이 하나 조금이라도 정교하게 달리면
사실도 모른 채 또 그 이야기만 듣고
악플을 달아버리기도 하고..

Commented by 아... at 2009/09/24 20:03 r x

자막 읽기 힘드네요 ㅠㅠ

Commented by haha at 2009/09/24 21:05 r x

흐아 무섭군여~

Commented by 나이트 at 2009/09/24 21:09 r x

자막 제작하시느라고 수고 많으십니다...-_-

그나저나 노래 압축이 오류가 뜨는 데 혹시 저만 그런거임?

Commented by sil at 2009/09/24 21:13 r x

삼중이 그 삼중이 아니라 지역명인 미에현을 말합니다. 본인이 얼마전까지 그쪽에 거주해서 유래된 닉네임이라고 알고 있습니다. 실례를 무릅쓰고 제보드립니다.

Replied by 비밀방문자 at 2009/09/24 21:18 x

관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.

Commented by 로그인귀찮아 at 2009/09/24 21:19 r x

상당한 퀼리티의(특히 자막 면에서)
보컬로이드 영상을 주로 제작하시는
대형 전과범 미에현<←sil님 제보 감사드립니다>의 사람님의 PV와
↑<프로의 범행적인 의미로>
오와타P 특유의 멜로디 스타일이 묻어난
노래군요.(중독×세뇌되네요 으악ㅇ>-<)
엘라이스님도 제작자분들도 오와타P님도
모두 수고하셨단 말씀 전해드리고 싶습니다.

추가:원본 영상 밑에 시장을 보니 무려 그분이 강림..＼(^o^)／
추가2:멜로디 라인이 성.시.섬과 비슷하다는 것에 대한 이야기는 오와타P님께서 블로그에서 설명해 주신 것 같습니다→http://garuna.dtiblog.com/

Commented by 겜하고파 at 2009/09/24 23:39 r x

엘라이스 님이
"초대째 벤젠과 2대째2대째 니트로벤젠은 호평하기 조금 힘든 곡들"
이라구 말씀하시니까 괜히 한번 듣고 싶어지네요
ㅎㅎ

<< prev [1][2][3] next >>

name password homepage

hidden