About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
MMD-Band Edition 터스크·우츠시타 수수께끼의어버버버버 아쿠메이쿠 나나코 CLAMP공식사이트에특집페이지 제3회MMD배본선 수마의야마이 만화의결말 애정이 흘러 넘치는 동영상 노래하는화가시리즈 후지바야시쿄 푸쉭푸쉭동화(L.C.L) 츄루야씨 스이카…… c73 동방버스터즈EX 빨간망토와건강 브로리 기적의 스위츠 듀오 foodwar Другой 코쿈즈 오른손이애인 신의범행 모험이죠그렇죠 신장르:재무서워(재미있어+무서워) 치이 kamS 나나메
 Visitor Statistics
Total : 43682
Today : 104
Yesterday : 669
rss atom
'포켓몬'에 해당하는 글(1)
2008/04/06   재전! 유우기·바쿠라VS사장·본골 [중편 A파트] 33


2008/04/06 11:42 2008/04/06 11:42
재전! 유우기·바쿠라VS사장·본골 [중편 A파트]
2008/04/06 11:42 | 엘라이스 - 본점/└그 외의 영상


번역 요청도 많았었고, 번역하볼까 하긴 했지만, 용어 자체가
제가 유희왕은 코믹스만 봤기 때문에 알지 못하는 것들이
많은 듯 싶어서 번역을 하지 않았습니다.....만

타입문넷에서 rush_black님이 스크립트를 올려주셔서
그걸가지고 싱크만 맞출 생각으로 만들어 봤습니다.


그런데 스크립트 제일 중요한 부분들이 빠졌었잖아요..OTL

그래서 결국 재번역을 다시 한번 거의 다 밀어버리는 사태가...[..]







게다가 왠지 번역하다 보니 이런 물건이 되어버렸습니다.

...오역 몇군데 업하고 나니까 발견되긴 되었는데, 수정은 불가능

B파트는 언제 번역해서 올라올지 모릅니다?


중간 중간의 글자들을 제대로 보시려면 일시 정지해서 보시는걸 추천드립니다.
(글자와 자막이 같이 있는 경우는 보기 힘들거라고 생각합니다.)



전편은 아래의 주소인 것 같습니다.

전편 A파트
http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10017829220071202044056&skinNum=1


전편 B파트
http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10017829220071229210545&skinNum=3



후편이 올라오면?

글쎄요, 그 땐 안바쁘면 번역하겠습니다..

중간 뮤츠 설명 하나 가려지는 부분이 있는 듯 싶어서 추가 첨부


Tag : , , ,
Commented by Syl at 2008/04/06 11:47  r x
...덜덜..;;
Replied by 창월(彰月) at 2009/02/20 13:18 x
이거 왜이럼...?
Commented by cawe123 at 2008/04/06 11:52  r x
역시 나노하 ㄷㄷ
Commented by 카레 at 2008/04/06 12:28  r x
대책없는 유우기(신의 카드 2장)
Commented by 류키오르텐 at 2008/04/06 12:31  r x
여담이지만 스마브라 X 관련은
전작인 스마브라 DX에서 등장했다가 X에서 짤린걸 말함.
Commented by 아즈라엘 at 2008/04/06 12:33  r x
어라? 중편 b파트 이미 나와있지 않나요? 저 이거 랭킹 올라왔을때 a,b 같이 저장해뒀는데... 하야테도 나오고..
Commented by 오타마 at 2008/04/06 12:37  r x
전국바사라2 영웅외전 오프닝곡이랑 이렇게 잘 맞을줄이야////
각 만화의 용자들을 다 뽑아논것 같군요;;
다음편도 기대되네요;;;과연 누가 이길지!!
Commented by 엘라이스 at 2008/04/06 12:39  r x
아즈라엘님//b파트는 나왔고, 아직 번역만 안된 것 뿐입니다.
나중에 나오면 번역한다는건 중편이 아니라 후편...
Commented by PoKo at 2008/04/06 12:43  r x
아...이거 대한민국 1% 105M포병예정자 키젤 블로그에 있던 ㅋㅋㅋㅋ
Commented by 민간인 at 2008/04/06 12:46  r x
중편파트B 이미 나와있져... 거기서 범골이 랜서소환하는데 특수효과가 리리컬몬스터랑 뮤츠의 천적...그래봤자 길가메쉬뜨면 끝이지만;;;
Commented by 크레이니안 at 2008/04/06 12:48  r x
마지막에서 켄잔 지못미 ;ㅈ;
Commented by PolarEast at 2008/04/06 13:00  r x
후편 원츄
Commented by 카이군 at 2008/04/06 13:02  r x
마지막의 켄잔이 발리는 것에서... 풋...

전편을 어느 프리니가 사는 이글루에서 퍼온 적이... 어언 몇 개월이 된 듯 한데...

이제야 중편이 올라오는군요.

리리컬 몬스터를 오랜만에 봐서 재밌었습니다~

아 퍼가요~
Commented by 디텍티브 at 2008/04/06 13:06  r x
80억엔이라니ㅎㄷㄷ...
Commented by 사람 at 2008/04/06 13:07  r x
뮤츠 소환조건은 위자판을 묘지에서 3장 제외시킨다입니다.
Commented by 냥미 at 2008/04/06 13:16  r x
아햐햐햐 스바루 목소리 진짜웃겨 ㅠ 케로로인가요?
정말 잘만들었네요 웃기게.. 딴사람이 턴 빼앗는거 진짜 감동
네노오오옴!!!!

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory