NicoNico NeoAtlan!

[쿈코 만화] 그녀의 시간 1P(俊씨)

2008/04/07 21:47 | 엘라이스 - 본점/■쿈코물(하루히 성전환)■

이번껀 3페이지짜리인데, 1페이지 끊어 올리고,
다음번엔 2~3페이지 같이 올리겠습니다.

아, 덧붙이자면 수위가 많.이. 위험합니다[..]
이미지 수위는 정상이지만 대사 수위가......

정.말.로. 위험합니다......

부디 저도 죽여주세요.

(물론 그 방법으로)

애초에 제목부터 아이들의 시간 패러디인 듯 싶으니깐 말이죠[..]
(제일 수위가 위험한건 이번화의 2, 3페이지들...)

출처: ろくでなしの詩 의 俊씨
http://good-for-nothing.sakura.ne.jp

덧붙이자면......

한 때 제 이글루의 번역 밥줄이었던
├페이트 만화 (전대미문의 공포)와
├쓰르라미 만화 이쪽들을 주로 그리신 분이십니다.
(물론, 카테고리 내에는 다른 분들이 그린 것들도 포함되어 있습니다만.)

덧.(12시 넘어서 잡담 추가)
참고로 말하자면 이 작품도 작가분께 허가를 받은 물건인데...

작가분 曰
"쓸데 없게 긴 대사가 많은 작품이 많아, 번역하기 어려울지도 모릅니다만,
노력해 주세요."
(물론 저는 쓸데 없게 긴 대사라고 생각하지 않고 주옥같은 대사라고 생각합니다.)

......그나저나 작가분이 저렇게 말씀하실 정도로, 이 작가분의 작품에는
전반적으로 대사가 많습니다.

즉, 원 출처로 가 보셔도 일본어 내공이 깊지 않으신 분은 번역이 힘드시지
않을까 생각합니...
(먼산...사실 저도 혼자선 완전 무리..OTL 번역기 신공, 네이버 신공,
질문 신공을 써서 겨우겨우 번역 중입니다....그래도 재미있는걸 어째요ㅠㅠ)

Tag : 슌씨웹코믹, 쿈코, 하루히성전환

Trackback(0) | Comment(99)

Commented by 알카노이드 at 2008/04/07 21:48 r x

.......잠ㄲ....... [...]

Commented by 姜滅 at 2008/04/07 21:48 r x

검증을!!!!!!!!!!!!!!

Commented by 히미츠 at 2008/04/07 21:49 r x

수위!! 수위!!!

Commented by 레이첼 at 2008/04/07 21:50 r x

잠깐만 단장님[..

Commented by 狂猫病 at 2008/04/07 21:52 r x

잠깐 기다려!!!

Commented by 클로니클 at 2008/04/07 21:52 r x

잠깐 단장님?!

Commented by 이인용 at 2008/04/07 21:53 r x

까닥까닥까닥까닥까닥

Commented by sdfasfd at 2008/04/07 21:54 r x

..........

Commented by 마검君 at 2008/04/07 21:54 r x

(ﾟДﾟ) 헉!!!

Commented by DDD at 2008/04/07 21:55 r x

...궁금하면 지는거다 []

Commented by 오타마 at 2008/04/07 21:56 r x

....쿈을 죽일셈이야!!

Commented by 와감자탕 at 2008/04/07 21:57 r x

손 움직임이 멋지다 ..

Commented by Raven at 2008/04/07 22:01 r x

검증을!!!!!나우(NOW)지금바로!!
아니 잠깐 기다려 하루히양 내..내가 거 검증을...(탕!)

Commented by SCV君 at 2008/04/07 22:05 r x

검증.... ㅇ<-<

것보다 저 작가분 홈페이지....
메가패스 크린아이에 막히네요....(.....)

Commented by 엘 at 2008/04/07 22:07 r x

자, 잠깐 기다려 단장님!?

<< prev [1][2][3][4][5] ... [7] next >>

name password homepage

hidden