저번에 번역했던 나노하 웹코믹인 '첫사랑 한정해제' 작가분의 홈페이지의
첫페이지에 적혀 있던 근황의 번역입니다.

이...있는 그대로 지금 일어난 일을 말하겠습니다!

『'나는 쿈코에게 모에하고 있다'라고 생각만 하고
있었더니 어느샌가 콘티가 완성되어 있었습니다』

무...무슨 말을 하는지 모르겠다고 생각하지만
저도 뭐가 어떻게 되었는지 모르겠습니다...

머리가 어떻게 된 것 같습니다...

하루히 모에라던가 미쿠루 모에라던가
그런 자존심도 이제 없습니다. 절대로...

좀 더 사랑스러운 걸 맛봤기 때문에.....

그런 이유로 쿈코 책 냅니다. 조만간

...물론 바람직한 방향으로 미쳐있는 것 같기도 하지만...

저 글 밑에는 작가분 인터뷰가 있길레 그것도 일부 긁어와봤습니다.

>쿈코, ktkr(올게 왔다!) 모에에 감사합니다!
쿈코 정말 귀엽지요
뭐라고 할까 외모가 정말 좋습니다

>나, 나아아아아아아아아아아아아아이스!!
d(>_< )

>안녕하세요, 오랜만입니다, 슈라운드입니다.
정말 오랜만이군요. 쿈코에게 반했습니다
안녕하세요, 오랜만입니다-
처음으로 쿈코를 보았을 때는 「제길, 귀엽잖아...그래도
사실은 쿈이니...」라고 머리가 아팠습니다만, 어느
선을 넘는 순간 잔뜩 빠져버렸습니다. 동인지 냅니다

>설마 이 사이트에서 쿈코를 볼 수 있는 날이 온다고는...
그러니까 여기가 좋다는 거에요!
그런 오모카지(서클명)를 잘 부탁합니다!
앙리마유(작가명)를 잘 부탁합니다!

*중략

>쿄,쿄,쿈코오오오오오오오오오오!!!!!!!
진정하세요, 오사카씨!

*다시 중략

>다음 책은 이걸로 부탁합니다! 성전환 쿈 모에!!
책 냅니다!
그녀(?)에겐 그 만큼의 매력이 있다고 생각합니다

*하략

오늘자 제가 번역중인 네코우사푸딩의 탑페이지에 올라온 이미지

하루히 「괜찮아! 개인적으로 즐기기만 할테니까!!」
쿈코    「…그건 그거대로…엄청 싫은데…」



라-멘, 이분까지 전염되었어...ㅇ<-<

그럼 C74때의 네코우사푸딩의 동인지도 쿈코 기대해도 되는건가요?
(그 이전에 C73 동인지부터 좀 구하고 싶지만..ㄱ-;
츠루야씨(선배)와 나의 방<-요거 구하신 분은 제보좀;;;)


저번에 '사랑스러운 그녀에게는 라이벌이 많아' 시리즈를 그리신 분도
그렸더니...
(이미 번역한 분만 두분이 보이셔서 번역을 해야할지 말아야 할지 고민 중
...작가분 홈페이지에서 솔직히 올라오기 전부터 눈팅했는데 이제서야 겨우
찾았음..ㅇ<-< 난 바보인가......)

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312090129

-미쿠랫셔란 미쿠+크랫셔입니다.
이건 가사를 그대로 사용한 걸로 일본어를 아시는 분이나 원곡인
"미쿠미쿠하게 해줄게"를 아시는 분은 알아들으실 듯..[..]





19위
키보드 기상곡~Dream crash[소녀기상곡]

재생수：75,888 | 덧글 수：7,161 | 즐겨찾기 추가：2,766
2008년 01월 06일 01：46：10 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312085723

동방시리즈 하쿠레이 레이무의 BGM곡인 "소녀기상곡" 패러디입니다

BGM인만큼 가사가 없으므로 음악만 믹스한 곡입니다.
(그런 경우에는 보통 환청가사가 작품 아래에 떠돌아다니는 경우가 많죠...)





18위
KeYboArDcrAsHer maXimuM(ErAseRmoTor maXimUM)

재생수：77,945 | 덧글 수：4,754 | 즐겨찾기 추가：3,369
2007년 11월 03일 19：32：37 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312085547

원곡인 "ErAseRmoTor maXimUM"가 모르는 곡이라..[..]





17위
키보드판타지아[네크로판타지아MAD]

재생수：95,866 | 덧글 수：7,467 | 즐겨찾기 추가：2,628
2007년 12월 01일 22：34：36 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312085248

동방요요몽의 야쿠모 유카리의 테마 "네크로 판타지아"의 패러디입니다.
동방 BGM들은 전반적으로 좋죠...정도가 아니라 최고!
(요요몽 판타즘 플레이할 때 무수히 죽어가며 들었던 배경음..ㄱ-;;)





16위
크랫셔 재판~형태가 망가진 키보드[인형재판 MAD]

재생수：96,496 | 덧글 수：7,451 | 즐겨찾기 추가：2,984
2007년 12월 17일 02：20：14 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312085130

동방요요몽 앨리스의 테마음 "인형재판"의 패러디입니다.
이곡의 어레인지 버젼이 그 유명한 '마리사는 엄청난 것을 훔쳐갔습니다'였죠
그래서인지 우리의 독일초딩도 가사 붙여서 부릅니다[..];;;;;





15위
[진지하게] 싸락눈[을 노래하게 해봤다]

재생수：103,967 | 덧글 수：10,858 | 즐겨찾기 추가：2,632
2008년 02월 07일 17：54：58 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312084956

"싸락눈(粉雪)"의 패러디라는데 이것도 원곡을 모르므로 패스[..]






14위
독일제 보컬로이드가 조곡『니코니코동화』을 열창했다

재생수：83,230 | 덧글 수：17,856 | 즐겨찾기 추가：3,554
2008년 01월 08일 18：00：31 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312084521

이미 대부분 알고 계실 듯한 "니코니코조곡"을 불렀습니다.(그것도 가사까지 맞춰서..orz)
무려 재생시간 10분 동안 니코니코조곡을 열창하는 우리의 독일 초딩...ㅇ<-<
(중간에 란-란-루~ 라던가도 나오고...)





13위
키보드씨로 해주세요[신부로 삼아주세요MAD]

재생수：115,686 | 덧글 수：7,965 | 즐겨찾기 추가：2,827
2007년 08월 03일 19：33：03 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312084219

IOSYS의 플래쉬 "신부로 삼아주세요"의 패러디입니다.
(해당 작품은 최근 포스팅을 했으니 왼쪽의 IOSYS 동방 카테고리로 가시면
감상하실 수 있습니다.)

가사 있는 곡이지만, 가사를 그대로 따라하지는 않고 리듬에만 맞춘 곡입니다.
감상 포인트는 '어허허, 어허허, 어허허허허허허허'






12위
크랫셔-REMIX[우사테위MAD]

재생수：146,942 | 덧글 수：7,347 | 즐겨찾기 추가：2,730
2007년 08월 03일 19：33：03 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312084141

역시나 IOSYS의 플래쉬 "우사테위"의 패러디입니다.
우사테위는 내일 포스팅 예정..[..]
원곡 자체가 단순 반복 리듬이 있는 작품이라.....





11위
성소녀크랫셔[로젠메인든MAD]미묘 수정ver1.01

재생수：139,633 | 덧글 수：8,320 | 즐겨찾기 추가：3,111
2007년 08월 12일 15：10：44 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312084101

로젠메이든 트로이멘트의 오프닝곡인 "성소녀 영역"의 패러디입니다.
일단은 이쪽도 가사는 따라하지 않고 리듬 위주의 작품입니다.
웃는 소리가 심각하게 압박...OTL





10위
쯔루펫탄[미쿠랫셔-MIX]

재생수：125,437 | 덧글 수：9,296 | 즐겨찾기 추가：4,256
2007년 11월 07일 04：35：37 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312083955

역시나 웃는 소리가 매력적인..[..] 독일 초딩입니다.
리듬도 잘 맞습니다....미쿠랫셔라고 되어 있으므로 곡은 미쿠 버젼입니다.






9위
[동방크랫셔] Help me, ERINNNNNN!!-TAPIOCA Mix

재생수：102,650 | 덧글 수：11,375 | 즐겨찾기 추가：6,558
2008년 02월 25일 01：51：57 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312083855

등록일시가 보이시죠? 극히 최근에 올라와서 높은 조횟수를 자랑한 작품입니다.
그만큼 독일초딩의 "에-린! 에-린!"이라던가 가사 구현도가 엄청납니다.
(이제까지 쌓아온 실력들을 마음껏 발휘하고 있다는 느낌..ㅇ<-<)
제목대로 "Help me, ERINNNNNNN!!"의 패러디입니다.
동방에서의 호라이산 카구야의 테마곡의 어레인지곡이죠.






8위
[키보드크랫셔]크래에몽의 노래[도라에몽의 노래]

재생수：151,486 | 덧글 수：10,660 | 즐겨찾기 추가：7,495
2008년 01월 27일 15：00：00 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312083813

도라에몽 오프닝 "도라에몽의 노래" 패러디입니다.






7위
타피오카☆빵(크랫셔x글로머러스)

재생수：229,860 | 덧글 수：17,060 | 즐겨찾기 추가：4,376
2008년 01월 11일 15：28：36 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312083322

독일 초딩이 자주 하는 대사가 타피오카 빵으로 들리기 때문에 저런 제목...
일단 글로머러스로 적긴 적었는데 グルメレ-ス....
음, 원곡은 모르겠습니다.







6위
독일에서 멈추고 즉시 부순다~광기의 키보드 크랫셔

재생수：314,905 | 덧글 수：25,577 | 즐겨찾기 추가：6,879
2007년 06월 15일 06：38：05 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312083043

ㅇ<-< 거참 제목 센스가......
IOSYS의 플래쉬 "환부에서 멈추고 즉시 녹는다~광기의 우돈게인"의 패러디입니다.
이건 작품 자체의 퀄리티보다는 원본의 유명도 때문에 조횟수가 많은 듯한...
(등록도 좀 오래되었으니...)







5위
건반, 파괴, 독일에서 -나가토 유키 with 키보드 크랫셔

재생수：259,461 | 덧글 수：48,998 | 즐겨찾기 추가：12,724
2007년 12월 03일 17：27：46 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312082902

이건 제목만 보고 제목에서 바로 뿜어버렸습니다[..](어떤 곡 패러디인지도 짐작갔고;;)
스즈미야 하루히의 우울 나가토의 캐릭터 송인 "눈, 무음, 창가에서..."의 패러디입니다.
역시나 가사를 열심히 구현한 작품입니다...(BGM의 완성도도 높고..ㅇ<-<)






4위
K.B.크랫셔는 누군가?[최종귀축여동생 플랑도르.s MAD]

재생수：332,332 | 덧글 수：31,927 | 즐겨찾기 추가：9,986
2007년 10월 23일 00：09：36 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312082705

동방홍마향 플랑도르 스칼렛의 테마곡 "U.N.오엔은 그녀인가?"의 패러디입니다.
이미 원곡 자체가 수많은 패러디가 나왔으니 당연히 독일초딩 버젼도..[..]
그나저나 4위인데도 조횟수가 30만이 넘다니...(쿨럭)

(대충 10위쯤부터 날아다니던 코멘트는 "이게 XX위? 이것보다 위가 있어?"
라는 코멘트들....)






3위
두사람의 모지핏탄[미쿠랫셔-MIX]

재생수：442,124 | 덧글 수：43,581 | 즐겨찾기 추가：12,475
2007년 09월 21일 00：24：07 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312082548

모지핏탄 노래인 "두사람의 모지핏탄"의 패러디입니다.
주로 리듬+메아리 위주의 곡...[..](역시나 미쿠랫셔이므로 미쿠 버젼입니다.)





2위
Windows vs 키보드 크랫셔

재생수：476,667 | 덧글 수：48,573 | 즐겨찾기 추가：16,711
2007년 11월 04일 16：09：59 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312082442

ㅇ<-<


특히나 이 동영상에선 니코니코의 코멘트 장인이 멋들어지게 표현을 해 놨습니다.
니코 아이디 있으신 분은 http://www.nicovideo.jp/watch/sm1448369 에서 보시는 것도...

날이면 날마다 볼 수 없으므로, 정말 그 엄청난 덧글 퍼레이드를 보면
럭키! 라는 말이 이해가 됩니다.





1위
크랫셔는 엄청난 것을 파괴했습니다

재생수：1,145,479 | 덧글 수：126,508 | 즐겨찾기 추가：27,208
2007년 06월 09일 20：03：58 등록

http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10010452720080312082256

재...재...재생수 100만?
뭐 다 아시겠지만 IOSYS의 플래쉬 "마리사는 엄청난 것을 훔쳐갔습니다"의
패러디입니다. 1위이긴 하지만, 역시나 오리지널 버젼의 마리사의 유행에
편승했다는 느낌....(아니, 그렇다고 해도 완성도는 결코 떨어지지 않습니다..)



일단은 여기까지가 Best 20이었습니다.(현재 시점 기준의)

진짜 한가할 때 딱 훑어가면서 보니까 시간 잘 가더군요(먼산)



다 보고 나서 소감...