|
|
|
11월 27일에 발매될 예정인 PSP 게임
'쓰르라미 데이브레이크 포터블'의 오프닝 영상입니다.
(PC판 '쓰르라미 데이브레이크 改'의 이식판으로 알고 있습니다)
출처는 니코동에서 보고, 원본 출처인 패미통으로
가서 더 괜찮은 화질로 구해왔습니다.
(http://www.famitsu.com/game/coming/1219404_1407.html)
쓰르라미 데이브레이크 포터블 오프닝
사용된 곡 제목은
『그 앞에 있는, 누군가의 미소를 위해서』
(『その先にある、誰かの笑顔の為に』)
괜찮은 영상/노래라 3가지 모드입니다[..]
가사의 경우, 이번엔 별로 자신 없습니다.
지적해 주시면 언젠가는 수정할지도 모르고 안할지도 모르고.....(먼산)
[가사보기]
Can be for smile of somebody know
誰にも見せない涙の色には
누구에게도 보이지 않는 눈물의 색에는
たくさんの意味があるんだね
수많은 의미가 있는 거네
諦めかけた空は
포기하려 한 하늘은
あの日々のあの場所で
그 나날의 그 장소로
色を変えて
색을 바꾸고
賑やかな景色 寂しくうつすのは
떠들썩한 경치가 쓸쓸하게 비치는건
気まぐれな不安の風邪だけど
잠깐의 변덕스럽고 불안한 마음이지만
木々が萌ゆる命の音
나무들이 싹트는 생명의 소리
夏は終わらない
여름은 끝나지 않아
糸は絡んだまた解けたり
실은 얽히고 또 풀리고
縁結びの神様
인연을 묶어주는 신
ひぐらしが鳴いて幕は開かれた
쓰르라미가 울며 막은 열렸어
そこにある栄光と呼べる
거기 있는 영광이라 부르는
絆が一つになる時
인연이 하나되는 날
Everyday is free
Everyday is free
悲しみはBye 喜ひのフレーズ
슬픔은 Bye 기쁨의 Plays
ここにある本当の意味が
여기에 있는 진정한 의미가
立ち止まること忘れさせるよ
멈춰 서는 것을 잊게 해 줘
手と手重なってゆく
손과 손을 겹쳐 가
Everyday is gone
Everyday is gone
何にある そう繋がったり
무엇에 있지, 그래 이어지거나
願うなら自分じゃなく
바란다면 자신이 아니라
動き出す新しいストーリー
움직이기 시작한 새로운 Story
ページを開こう
페이지를 펼치자
その先へ
이 앞으로
Can be for smile of somebody know
덧.
내일은 일요일이므로 전부 미리 저장한 포스팅들로 갈 듯
[포스팅 내용 예고]
-건담 더블오 웹코믹 15편
-야요이로이드로 블랙★락슈터
-치르노의 산수교실 full ver.
|
NeoAtlan
2008/11/01 17:09
2008/11/01 17:09
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1602 |
|
|
|
|
|
90위권 정도에 있던 영상인데, 상당하다고 생각해서
자막 달고 딴거 자막 하나 더 달고 왔더니, 어느새
매시간 전체 랭킹 9위까지 올라와 있군요.
[손그림] 동경 언더그라운드OP으로 하루히[완성] (sm5108348)
사사키단도 나오는군요...흠......
사용된 곡은 동경 언더그라운드 OP인 '정열(情熱)'
...애니는 안보고 코믹스는 조금 보다 말았던 작품이군요.
(책방에 다음편이 안들어와서OTL)
|
NeoAtlan
2008/11/01 14:41
2008/11/01 14:41
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1601 |
|
|
|
|
|
1. 방문자수&방문횟수
| 방문횟수 | 방문자수 (그래프) | 회원방문횟수 | 회원방문자수 (그래프) | | 2008년 10월 (31일) | 4,152,335 | 306,565 |  | 256,894 | 29,663 |  | | 2008년 09월 (30일) | 3,751,257 | 278,077 |  | 218,306 | 24,650 |  |
월 방문횟수: 4,152,335(↑401,078)
일 평균 방문횟수: 133,646(↑8,905)
월 방문자수 306,565(↑28,448명)
일 평균 방문자수: 9,889명(↑620명)
영문은 모르지만 일단 아직 상승세[..]
음, 매번 결산 때마다 하는 말이지만, 이 곳에
찾아와 주시는 모든 분들께 감사드립니다(__)
그리고 죄송합니다[..]
(뭔가 학생 분들에게 여러가지 의미로 피해를
끼치고 있다는 제보가......학업 의미에서)
2. 포스팅수&덧글&트랙백
포스팅수 130개(↑23개)
일 기본 포스팅 3개x31 93개에 일부 잡담
그리고 이번엔 축전 포스팅들을 포함해서
포스팅 수가 좀 늘었습니다.
현재 하루 3개 번역물이 적당한 페이스라
생각되므로 계속 유지하겠습니다.
덧글수 11,123개(↑1,455개)
포스팅당 덧글수 85.6개(↓4.8개)
포스팅 수가 는 만큼 전체 덧글은 늘었지만, 포스팅당
덧글 수는 조금 감소했습니다. 지난달에는 덧글에
제가 일일히 답변을 달았던, 지지 포스팅이 많아서
그럴지도......
트랙백수 38개(↓3개)
최모토 트랙백이 없어진 대신, 축전 트랙백이 몇개
있어서, 플러스 마이너스 쌤쌤 이라는 느낌입니다.
가끔 문답 바톤의 경우 받아서 해보고 싶은게
몇개 있긴 한데, 나중에 해야지~ 하고 미뤄뒀다가
까먹기가 일상다반사라;;;;;
어찌되었건 여기까지가 결산
앞으로의 계획을 생각해 보자면 내년 초(1월) 부터는
다시 조금 바빠질지도 모르지만, 그래도 노력하면[..]
어느정도 3 포스팅은 유지할 수 있을 상황일테고...
하지만, 내년 이맘 때 쯤부터는 국가고시 준비를
해야되므로 여유롭게 포스팅하지 못할 것 같습니다.
미리 산더미처럼 준비를 해 둘 수도 있지만, 그래서는
신선도가 너무 떨어질테고, 아마 그 땐 간단히 번역이
가능한 물건들만 올리던가, 하니면 국가고시가 끝날 때까지
잠시 동결모드로 들어갈지도 모르겠습니다.
그리고 그게 끝난다면, 뭐 현재 계획 상으로는
약 3년 동안 시간이 상당히 널널할 수도....
(아니면 오히려 5년 동안 시간이 전혀 없을 수도...)
모 아니면 도죠. 그건 그 때 가서 생각해 봐야할 듯
자, 이번 한달도 잘 부탁드리겠습니다(__)
|
NeoAtlan
2008/11/01 10:15
2008/11/01 10:15
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1600 |
|
|
|
|
