※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.

원본 주소: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8447870

you 리츠카.part1.rar

you 리츠카.part2.rar

리츠카 씨가 유명한, 특히 니코동에서는 정말로 유명한 you를 불러주셨습니다.

누구도 부정하지 못할 신곡(神曲)이라면 새의 시라던가, you는 반드시 들어가겠죠.

특히나 you의 경우에는 쓰르라미 울적에의 스토리를 숙지한 상태에서 들으면.....

번역 후기.
일단, 죄송합니다.

23편짜리 영상의 자막을 만드는데 거의 9개월이
걸려버리고 말았습니다...orz

한마디로 이거 1화부터 보기 시작하신 분들은
정말 속 태우면서 감상하셨을 듯...ㅇ<-<
(뭐, 최근에서야 시작하신 분이야 부담 없이
쭈욱 달리시겠지만서도;;;;)

다운로드 가능한 '모음집 3'는 조만간에 올리도록
하겠습니다.

그리고, 뭐, 사실 말하자면 결말이 마음에 들어서
끝까지 번역해야겠다는 마음이 든 작품이니 만큼
개인적으로는 마음에 드는 결말입니다.

하지만, 팬픽이니 만큼 '원작의 뒤에는 이런게 있었다'
고 이야기 하기에는 오류가 있는 것도 사실입니다.
(이 팬픽 설정상 '라이토와 L이 맞닥들이게 된 것은
이러이러한 이유다'라는게 이 스토리지만, 사실
라이토는 L과 싸우면서 데스노트의 사용법을
하나하나 실험해 나가죠.)
뭐, 그래도 2차 창작물이니 그러려니 합시다.

그러면, 오랜기간 이 작품을 재미있게 봐 주신 분들
정말로 감사합니다.

쿈코책 보니까 개념캐니까 까지 말죠?