|
|
제 이글루를 이용하실 때 알아두시면 조금 더 쾌적하고 서로 인상을 찡그리는 일을 적게 할 수 있는 내용들을 적도록 하겠습니다.
일종의 제가 이글루를 운영하는 운영 방침이기도 하므로 만약에 덧글이 삭제되었다면, 여기에 명시된 이유로 삭제되었을 것입니다.
◎이런 덧글을 다시면 무조건 삭제됩니다. 1. 등수 놀이, '선리플 후감상' : 등수 놀이는 고대에서부터 전해지는 유래 깊은 놀이이기도 하지만, 포스팅을 하는 블로거 입장에서는 '포스팅' 보다 '자신의 등수'에만 관심을 가지고 싶어하는 것으로 비추어집니다. 또한 게시판에 따라서 등수 놀이 자체가 금지되기도 하며, 그러한 분위기에서 왔다면 등수 놀이를 싫어하시는 방문자들도 있을 수 있고, 등수 놀이 덧글은 포스팅 본문과 덧글 사이의 위화감을 조성한다는 문제도 생길 수 있으므로 등수 놀이 덧글이나 등수놀이와 유사한 '선리플 후감상' 계열의 덧글이 발견되면 삭제되니 유의해 주시기 바랍니다.
2. 비속어 : 이 곳에서 비속어의 사용은 금지되어 있습니다. 물론 친밀감의 표현 삼아서 은어를 쓰는 분들도 계시겠지만, 기본적으로 비속어의 사용은 인터넷 상에서 상대와 의견을 주고 받는 데 있어서 커다란 장애물이 됩니다. 서로 이야기를 하다 보면 해결의 실마리가 있을 사건이라도, 한 쪽에서 비속어를 사용하면 다른 쪽도 쉽사리 감정적으로 되어 버리며, 결국에는 피차 논리적이고 이성적인 대화가 아니라 극히 감정적이며 서로 평행선을 그을 수 밖에 없는 식의 싸움으로 발전해 버리기 쉽습니다. 그러므로 비속어 사용시에도 무조건 삭제가 되므로 유의해 주시기 바랍니다.
3. 스팸성 광고글 : 당연합니다. 가끔 봇이 아닌 경우에 블로그 광고를 덧글로 하는 분이 있으신데 그런 경우에는 본문과 연관성을 생각해서 처리를 하도록 하겠습니다. 아무런 연관 없이 '제 블로그 와보세요'라는 의미로 작성된 광고성 덧글은 삭제하겠습니다.
4. 타인을 비방하는 덧글 : 타인을 비웃거나 얕보는 덧글은 삭제합니다. A라는 덧글에 잘못이 있다면 점잖게 지적해 주는 선에서 끝내도록 하지 상대의 감정이 상할 수 있는 답덧글은 달지 말도록 합시다. 설령 A라는 사람의 덧글이 잘못된 덧글이라고 할 지라도 (이 항목의 1~4, 혹은 아래 항목에 해당하는 덧글이라도) 거기에 답덧글로 상대를 자극하시기 보다는 메뉴릿에 있는 FAQ Q&A 항목이나 지금 보시는 공지 항목, 혹은 제 이메일인 neoelaishotmail.com으로 메일을 보내주시면 제가 직접 처리하도록 할테니 그렇게 할 수 있도록 도와주십시오.
5. ? : 국내에서 전반적으로 터부시 되는 것에 대해서 언급시 삭제합니다. '아예 블로그에서 다루고 싶지 않은 무언가'에 대한 것도 마찬가지. 이건 삭제하고서 이유를 물어봐도 '아예 언급하고 싶지 않으므로' 이유를 물어보는 덧글까지 삭제할 것입니다.[..]
◎이런 덧글을 다시면 삭제될 가능성이 높습니다.
1. 본문과 관계 없는 지나친 역할 놀이 : 이전에 언급한 적이 있습니다만, 특정한 애니메이션, 만화, 게임 등의 캐릭터의 아이디로 그 캐릭터를 흉내내는 역할 놀이 자체를 금지하는 것은 아닙니다. 하지만 '도가 지나치면' 보는 사람들도 재미 없을 뿐만이 아니라 눈쌀이 찌푸려지게 됩니다. 이전에 본문과 관계 없이 하나의 덧글에 백여개 가까운 역할 놀이 덧글이 달렸다던가 그런 경우를 의미합니다. 또한 가끔씩 단발적으로 적는 덧글이라면 큰 문제는 없겠지만, 매번 그 캐릭터를 흉내내는 것도 경우에 따라서는 삭제하겠습니다. 그 캐릭터를 흉내낸 다는 것은 자신이 그 캐릭터의 이미지에 영향을 준다는 의미도 됩니다. 지나치면 그 캐릭터를 좋아하는 다른 사람에게 피해를 줄 수도 있으니 그 점을 명심 바랍니다.
2. 캐릭터에 대한 지나친 폭언, 비교하는 말 : 일반적으로 '흔히 통용되는 수준의 표현'을 넘어서 캐릭터를 비하할 경우에도 다른 사람을 불쾌할 수 있다고 판단해서 덧글이 삭제될 가능성이 있습니다. 흔히 통용되는 수준이란, 일반적으로 2차 창작 내에서 '비하되는 표현'이 쓰이는 경우를 의미하며, 예를 들자면 치르노=바보 같은 이러한 표현을 의미합니다. 이런 경우에는 비하라고 생각하기도 쉽지만, 그러한 표현에는 흔히 '하지만 난 좋아한다'라는 애정이 담겨 있는 표현일 경우가 많습니다. 그런 게 없이 캐릭터를 일방적으로 매도하거나 하는 덧글은 삭제될 가능성이 높습니다.('일반적으로 그 캐릭터가 매도당하는 캐릭터'일 경우[ex. 코드기어스 한창 방영 중의 '스자크']는 상황에 따라서 판단하겠습니다) 또한 자신의 취향을 표현하는 것은 나쁘지 않습니다만, '나는 A보다 B를 좋아한다'의 수준을 넘어서서 '당연히 A가 좋지! B 따위의 캐릭터 보다는'이라는 식으로 다른 캐릭터의 팬이 불쾌해 질 수 있는 표현은 삼가해 주십시오.
3. 지나치게 보기에 불편한 덧글, 도배 : 공백과 반복된 문자를 넣어서 덧글창을 몇페이지 씩이나 차지하는 도배 형식의 덧글은 삭제될 가능성이 높습니다.
4. 기타 타인을 불쾌하게 하는 덧글, 답글 : 그 외에도 여러가지 방법으로 덧글을 보는 사람들을 자극할 가능성이 있는 덧글은 삭제될 수 있으니 작성시 주의해 주시기 바랍니다.
5. 스토리 스포일링성 덧글 [9월 13일 추가] : 해당 애니메이션 감상글에서라면 본문에 스포일링이 포함될 테니 덧글에도 있어도 괜찮겠지만, 그 이외의 경우의 스포일링은 타인에게 심각한 폐를 끼치는 행위입니다. 삼가해 주십시오.
그러면 덧글 삭제 기준 이외에 기타 당부드리는 말입니다.
※이 블로그 밖에서 저와 관한 일이 있는데, 옹호해 주고 싶다고 하더라도 가급적 아무런 논쟁을 하지 말아주시기 바랍니다. : 손뼉은 마주쳐야 소리나는 법이고, 옹호해 주시는 말은 상대의 괜한 관심, 분노를 더 살 수 있다고 생각합니다. 상대가 옳으냐 그르느냐를 떠나서 결국에 제게 가장 이득이 되는 건 그러한 상대방을 상대해 주지 않는 것입니다. 인터넷 상에서 요새 흔히 하는 말로 따지자면 '쉴드'를 치지 말아주십시오.
※과도한 칭찬은 오히려 독이 됩니다. : 제 블로그 안팎 어디서든 칭찬이 너무 과도하면 보는 사람에게 불편함을 끼칠 수 있습니다. 다른 사이트에서 저와 관련된 비교를 하는 등의 행위를 하지 말아주시고, 엘라신(神) 칭호도 쓰지 말아주시기 바랍니다. 자막이 괜찮다, 정도의 칭찬이라면 모르겠지만 칭찬에 붙는 수식어가 너무 지나치지 않도록 해 주시길 당부드립니다. (과유불급입니다.)
※제게 질문이 있을 때는 해당 포스팅에 질문하시기 보다는 따로 마련이 되어 있는 FAQ, Q&A란에 질문을 해 주시거나 이메일로 질문해 주시기 바랍니다. : 포스팅에 달아주신 덧글, 특히 며칠이나 지나버린 포스팅에 질문하시는 덧글을 달아주시면 확인하기가 너무 힘듭니다. 하지만 FAQ, Q&A의 질문은 가능하다면 대답하도록 할 예정이므로 그 쪽을 이용해 주시기 바랍니다. 하지만 'XX를 보내주세요'라는 요청을 담은 질문, 이메일에 대해서는 응하지 않도록 하겠습니다. 또한 이메일로 하시는 질문 중에서 스스로도 충분히 할 수 있는 것들을 질문하시는 분들이 너무 많습니다. 저를 네이버 지식인 대용으로 쓰시려는 건 아닌지 걱정될 정도입니다. 질문하시기 전에 네이버 검색을 한 번이라도 해 보시면 제게 질문하시는 것보다 더 좋은 대답을 얻을 수 있는 경우가 많으리라 생각합니다.
※영상을 퍼 가실 때에는 가급적이면 퍼가신 장소에 해당 포스팅의 주소를 남겨 주시길 당부드립니다. 그리고 가급적이면 다운 받아서 다른 플레이어로 올리시기 보다는 이글루스 플레이어 채로 퍼가도록 해 주시기를 부탁드립니다. : 이 '출처 기입'이 강제성이 있는 것은 아닙니다만, 여러가지 면에서 도움이 되므로 부디 부탁드립니다. 영상의 경우 종종 오역 수정을 하는 경우가 발생하게 되는 데, 적어도 출처를 기입해 주시면 제 이글루 외부에서 그 영상을 보고 잘못된 번역을 발견하였을 때 이 곳으로 와서 오역을 지적해 주시기에 편하게 됩니다. 또한 오역이 수정된 영상을 보고 싶어하시는 분은 그 주소를 보고 오시면 가장 수정이 된 최근의 버젼으로 감상이 가능하게 됩니다. 저 개인으로서도 가끔 블로그 주소로 검색을 해서 다른 사이트에서의 해당 동영상의 반응을 보기도 하는 데 도움이 되므로 그렇게 해 주신다면 정말 감사드리겠습니다. |
NeoAtlan
2009/09/13 08:56
2009/09/13 08:56
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2667 |
|
|
|
|
현재 ★엘라이스의 잊어버린 것~★은 이런 카테고리로 운영되고 있습니다.
VOCALOID 분점: VOCALOID 오리지널 곡, 커버곡, 불러보았다, PV, 그리고 그 외에도 사소한 불러보았다들 까지 다루어지는 장소입니다. 제 블로그에 오는 목적이 '애니메이션', '매드무비' 계열보다 '음악'이신 분은 분점 쪽으로 방문하시면 더 다양한 정보를 접할 수 있으리라 생각합니다. 괜찮은 VOCALOID 관련 최신 노래는 대부분 다룰 수 있도록 노력하고 있으며, 그 중에서도 매우 괜찮아서 보다 더 많은 분들에게 소개하고 싶은 VOCALOID 노래들은 본점에서도 분점에 이어서 다루기도 합니다.
───공지─── : 매 달 결산, 특정 히트수 알림, 방문자 분들께 드리고 싶은 공지 등을 포함하는 카테고리입니다.
◆애니/만화 이야기◆ : 애니나 만화에 대해서 간단하게 이야기하고 싶은 말, 그 감상이나 리뷰를 적는 장소입니다.
◆애니/만화 왜곡◆ : 애니나 만화의 내용에서 '이 때 이런 대사를 쓴다면?' 이라던가 '만약 이런 내용이었다면?'이라는 식의 생각을 망상구현화 해 본 장소입니다. 2009년 현재에는 거의 사용하지 않는 카테고리입니다[..]
★기타 잡담★ : 일상 생활 중의 잡담, 아니면 그냥 주저리 등의 이야기를 적는 장소입니다.
■번역 만화들■ : 이 카테고리 자체는 아래 하위 카테고리를 위한 상위 제목일 뿐입니다. 이 아래는 웹코믹을 연재하는 분들의 작품들을 한국어로 번역하여 게재한 장소입니다.
주로 하루히, 코드기어스, 나노하 등의 작품을 다루고 있습니다.
■매드무비들■ : 일본의 니코니코동화나 그 외에 일부 국산 매드무비 등을 다루는 상위 카테고리입니다. 이 아래의 하위 카테고리는 다음과 같습니다. ├니코니코 TOP100동영상 : 니코니코동화에서 2009년 4월 기준으로 전체 마이리스트 상위 100개의 영상+@를 다루었습니다. 작성된 것이 2009년 4월 기준이므로 그 이후에 랭킹 내로 들어온 영상은 포함되지 않습니다. ├니코니코 음악(음악위주) : '노래'가 위주인 영상입니다. 애니메이션 노래, 보컬로이드 노래, 기타 불러보았다 PV등이 이 카테고리에 속합니다. 보컬로이드 노래들의 경우에는 보통 분점에서 먼저 다루고 이어서 본점에서 다루고 있으며 그 경우 상세한 정보, 가사, mp3 등은 "관련 포스팅"이라고 적혀 있는 보컬로이드 분점 링크에서 확인하고 받아주시기 바랍니다. ├니코니코 음악(영상위주) : '음악'이 보조가 되고 '화면'이 위주가 되는 동영상 작품을 다루는 곳입니다. 흔히 말하는 MAD MOVIE나, AMV 영상처럼 'A라는 작품의 노래를 쓰고 B라는 작품의 영상을 쓴' 그러한 영상들이 주로 이 카테고리에 위치합니다. ├니코니코 소리MAD : 작품 내의 캐릭터, 효과음을 이용해서 다른 노래와 어울리게 만든 소리MAD(音MAD)가 올라오는 장소입니다. 그게 어떤 것인지에 대해서는 카테고리 내의 영상 한두개만 보셔도 충분히 아실 수 있으리라 생각합니다. ├[東方, 동방MAD] : 상하이 앨리스 환악단의 작품인 동방 Project의 2차 창작물들 중에서 '어레인지 곡'을 제외한 영상들이 올라옵니다. 만화로 이루어진 '만화 영상'이나, 아니면 짧은 꽁트 영상, 혹은 동방 캐릭터들로 다른 애니메이션의 영상을 패러디 한 것들이 올라옵니다. ├[東方, 동방 음악] : 동방 Project의 원곡을 이용하여 그걸 어레인지 하여 가사를 붙인 '동방 어레인지 곡'이 이 곳에 올라옵니다. PV가 없을 경우에는 노래만 올라오기도 하며, PV까지 포함해서 올라오는 것도 이 카테고리입니다. ├[동방 M-1그랑프리] : 매년 연말에 이루어지며 현재 3회까지 있었던 '동방 M-1 그랑프리'의 영상만을 따로 모아 둔 영상입니다. 동방 캐릭터들로 이루어지는 만담이라고 생각하시면 됩니다. 퀄리티가 매우 뛰어나고, 앞으로도 계속 연말에 이루어질 예정으로 생각하므로 이렇게 따로 카테고리를 만들어 두었습니다. ├MMD 영상 MMD는 MikuMikuDance의 약자로 3D로 미쿠를 이용하여 동작을 하게 만드는 프로그램입니다. 'MMD배'라고 하는 대회도 개최되고 있을 정도로 대중화 된 3D 제작툴이며, 나날이 진보하고 있어서 그 성장이 무서울 정도의 장르입니다. 일단 작품 내의 센스도 상당하고, 앞으로도 상당히 다룰 것 같기에 따로 카테고리로 지정하였습니다. ├자막 작업 애니 : 유투브에서 전달 되었던 '스즈미야 하루히 쨩의 우울', '뇨롱 츄루야 씨' 전화의 자막이 있습니다. 그리고 또한 비정기적으로 코미케에서 전달되는 동방 Project 애니메이션인 '몽상하향'의 자막도 1화 다루었으며, 앞으로 더 나온다면 다룰 예정입니다. └그 외의 영상 : 위에서 언급하지 않은 영상들을 다루고 있습니다. 주로 개그 계열의 매드 무비라던가, 하나의 스토리를 가진 자체적인 영상들은 이 쪽에 올라오게 됩니다. 노래를 쓴 매드 무비 이외의 매드 무비들은 이 쪽에서 보실 수 있습니다.
그 아래의 카테고리들은 설명을 생략합니다. (축전, 혹은 이벤트용의 카테고리입니다.)
|
NeoAtlan
2009/09/12 01:19
2009/09/12 01:19
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1676 |
|
|
|
|
1. 이글루스 동영상 퍼가는 방법
이글루스로 올린 동영상은 이제 드래그->우클릭으로 퍼가기가 안됩니다.
단순히 드래그 앤 드롭으로 퍼가면 이글루스 자체 태그... 그러니까 파일을 업로드한 제 기준에서, 그리고 제 이글루에서만 통용되는 태그가 사용되어 드래그, 복사로 퍼가기가 안되더군요.
그래서 HTML 퍼가기 기능을 이용해서 퍼가셔야 합니다.
그러면 HTML 태그가 복사되었다는 말이 뜹니다.
그러면 퍼가고 싶은 곳(까페, 블로그)로 가서 '글쓰기'를 고릅니다.
그러면 보통 상단 메뉴 중에서 html, 혹은 html 보기 등의 메뉴가 있을 겁니다. 그것에 체크를 합시다.
붙여 넣습니다.
그리고 html 체크를 해제(하셔도 되고 안하셔도 되고)하시면 끝
2. 기타 플레이어 동영상 퍼가는 법
(Daum, Youtube)
드래그->CTRL+C(혹은 우클릭->복사)->원하는 곳에 CTRL+V
참 쉽죠?
JWplayer(무한 루프)는 구조상 퍼가는 것이 불가능합니다. 가끔 사용하는 Zoome 영상은 복사->붙여넣기로 되는 블로그도 있고 안되는 블로그도 있다고 합니다.
3. 동영상 다운 받는 방법
2getflv 같은 사이트를 이용해서 받는 방법도 있지만...... 이글루스 자체 영상은 거기 해당하지 않으므로 그 방법입니다.
이 방법은 이글루스 영상을 포함한, 니코동, 유투브 등등의 대부분의 동영상 사이트의 영상을 받는데 적용되는 방법입니다.
인터넷 익스플로러에서 [도구] -> [인터넷 옵션] 으로 이동 [임시 인터넷 파일] 메뉴의 [설정] 을 클릭
인터넷 익스플로러 6.0에서는 이렇게 생겼습니다 인터넷 익스플로러 7.0에서는 이렇게 생겼습니다.
그러면 다음과 같은 창이 열립니다.
파일들을 크기순으로 정렬해 줍니다. (동영상들은 보통 용량이 많으므로 적용되는 방법입니다)
그렇게 정렬된 파일들 중에서 용량이 큰(대충 1MB 이상?) 파일들은 전부 삭제해 줍시다. 이 파일들은 전부 임시 파일들이므로 삭제해도 전혀 문제가 없으니 마음 놓고 삭제합시다. 삭제가 되었습니다. 그러면 이 창은 이대로 유지하고(※) 다음 작업으로 갑니다. 다운로드 받고자 하는 영상으로 가서, 영상을 재생합니다. 그리고 버퍼링이 끝나기를 기다립시다. 버퍼링이 끝나지 않았다면 무의미, 버퍼링이 다 끝났으면 아까전에 띄워둔 창(※)으로 돌아갑시다. 그리고 [F5]버튼을 눌러서 새로 고침을 합니다. 그러면 1MB 이상의 파일들은 다 삭제했음에도 용량이 큰 파일이 있습니다. 그 파일이 바로 원하는 영상 파일입니다. 그 파일을 원하는 폴더에 옮기면 됩니다. 안된다면 '알툴즈(http://www.altools.co.kr)'의 '알툴바'에 영상 다운로드 기능이 있고, http://2getflv.co.kr를 이용해서 받는 방법이 있습니다. |
NeoAtlan
2009/09/05 10:11
2009/09/05 10:11
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1661 |
|
|
|
|
일단 이곳은 기본적으로 자주 받는 질문에 대한 답변, 그리고 거기에 포함되지 않은 질문을 하고 받는 곳입니다.
이제까지 메일이나 덧글로 받은 질문들에 대해서 정리를 어느정도 해 보도록 하겠습니다.
들어가기 전에 권고사항
-기본적으로 질문은 네이버에 한번 검색해 보고 하세요.
사람들이 무언가를 모르는 이유는 여러가지가 있지만 너무 남에게 기대기만 하지 말고 조금은 검색하는 습관을 들이도록 합시다. 보통 대부분의 질문이 조금만 관심을 가지고 검색하면 알 수가 있으므로 검색의 생활화를 합시다.
FAQ(자주 묻는 질문)
0. 동영상 재생이 안됩니다.
임시 인터넷 파일 폴더를 통채로 지워야 합니다. 익스플로러 메뉴 상의 '비우기'로는 해결되지 않는 경우가 많으므로 보통 수동으로 해결하셔야 합니다
1. 'xxx는 어떻게 하나요?' 시리즈
1-1. 자막은 어떻게 만드나요? [펼치기]'한방에~' 혹은 'CCMP'를 사용하여 만들게 됩니다. 자세한 내용은 설명보다 직접 프로그램을 받아서 10초짜리 영상에 아무 글자나 넣어보거나, 아니면 네이버 검색을 통해서 프로그램 사용법을 스스로 알아보시길 바랍니다.
1-2. 동영상 대패질은 어떻게 하나요? [펼치기]동영상의 필요한 컷들을 캡쳐->포토샵으로 모든 부분 수정 ->베가스로 적절하게 배치하여 새로운 영상을 짜 맞춤 '베가스' 이외에도 동영상 편집 프로그램으로는 '프리미어'가 많이 사용되며, 베가스/프리미어의 사용법은 저보다는 네이버의 해당 프로그램 전문 까페에서 자료를 찾는 편이 좋습니다.
1-3. 음악 추출은 어떻게 하나요? [펼치기]기본적으로 flv 파일은 'FLVExtract'를(네이버 검색) MP4 파일은 'Yamb'과 'Xilisoft OGG MP3 Converter'를 씁니다. (역시나 사용법은 네이버 검색)
2. 자주 쓰는 프로그램은 무엇인가요? [펼치기]'곰인코더(유료)' : MP4->avi 인코딩, wmv->avi 인코딩, 간단한 자막 인코딩 '팟인코더': flv->avi, wmv 인코딩 'Xvid4PSP': avi나 mp4로의 최종 인코딩 'VirtualDub': flv 분해, 분할 영상 합치기, 같은 영상에 노래만 바꿔 넣기, 영상 자르기 'SWF2VideoPro': swf->avi 인코딩 'SWFDecompiler': 대패질을 위한 swf 분해 '베가스 6.0': 영상 수정, 짜집기, 만들기 '포토샵 7.0 한글': 웹코믹 대패질, 영상 캡쳐본 대패질 'Yamb': MP4 영상에서 aac(음원) 추출 'Xilisoft OGG MP3 Converter': aac->mp3 인코딩 '한방에~': smi자막 제작 'Subresync': smi->ass 포맷 변경 'Aegisub': ass 포맷의 자막 효과 삽입
3. 님 블로그에서 xxx를 이전에 봤는데 주소가 뭔가요? [펼치기]"이글루 좌측"에 보시면 이렇게 '이글루 파인더'라는 이글루 내에서의 검색창이 존재합니다. 이걸 이용해서 검색하시면 됩니다.
4. 니코니코동화에서 동영상을 다운 받는 법은 뭔가요? [펼치기]
5. xxx음악 좀 보내주세요/올려주세요 [펼치기]FAQ 1-3. 참고
이하, 해결되지 못하거나 새로운 질문이 생긴다면 여기에 해 주시면 간간히 확인하여 답변하거나 본문에 추가하겠습니다.
|
NeoAtlan
2009/07/05 14:16
2009/07/05 14:16
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2431 |
|
|
|
|
번역 상에 잘못된 번역이다 싶은 부분이나 오타가 보이면 이 곳에 지적해 주시기 바랍니다.
다른 곳에 올려주시는 지적 덧글은 제가 없을 때 예전의 글에 덧글을 작성해 주시면 깜빡하고 지나칠 가능성이 있습니다.
이곳에 올라온 오역은 가능한 책임지고 수정하겠습니다. (아주 오래전에 올려서 자막을 분실한 물건의 경우에는 조금 힘들거라고 생각합니다.)
다만, 오역이 아닌 '의역'까지도 '오역'으로 판단하시는 분들이 있으신데, 그러한 점들은 지적 전에 한번 그걸 그렇게 써서 의미가 일맥상통하는지 아닌지 한번 살펴봐 주시기 바랍니다.
또 '환청 자막'이라고 되어 있는 것에 오역이라고 지적하시는 일은 없었으면 합니다.(오타라면 몰라도.....)
'대패질 영상'은 지적해 주셔도 시간 대비 효율의 문제상 수정하지 못하는 것 양해 바랍니다.
지적을 해 주실 때 '해당 영상의 주소'도 같이 첨부해 주시면 오역 수정이 더욱 수월하리라 예상합니다.
소리 MAD의 경우 치명적인 오류 아니면 수정 없습니다. |
NeoAtlan
2009/04/30 10:23
2009/04/30 10:23
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1927 |
|
|
|
|